Worldcoin의 생체 인식 데이터 스크래핑으로 라틴 아메리카에 경보 발생

Worldcoin의 홍채 스캐닝 및 디지털 신원 체계는 전 세계적으로 계속 확산되어 생체 인식 데이터 수집 및 개인 정보 보호에 대한 정부의 우려를 불러일으키고 있습니다. 아르헨티나에서는 Worldcoin의 활동을 규제하기 위한 제안이 제출되었으며, 멕시코 정치인들은 데이터 관행에 대한 명확한 설명을 모색하고 있습니다. 비평가들은 홍채 스캔을 위한 암호화폐 제공과 Worldcoin의 해외 지위에 대한 동의의 명확성에 대한 우려를 표명합니다. 회의론에도 불구하고 회사는 멕시코에서의 사업 확장을 계획하는 동시에 개인 정보 보호 문제를 해결하고 PayPal과 같은 회사와 협력하기 위한 조치를 취할 계획입니다.

Worldcoin's Biometric Data Collection Sparks Alarm in Latin America

Worldcoin의 생체 인식 데이터 수집으로 라틴 아메리카에 경종을 울림

As Worldcoin expands its global reach, the company's iris biometrics and digital identity scheme are raising concerns among Latin American governments, who are demanding greater clarity and regulatory oversight over the handling of sensitive biometric data.

Worldcoin이 글로벌 범위를 확장함에 따라 회사의 홍채 생체 인식 및 디지털 신원 체계는 민감한 생체 인식 데이터 처리에 대해 더 큰 명확성과 규제 감독을 요구하는 라틴 아메리카 정부 사이에서 우려를 불러일으키고 있습니다.

In Argentina, the provincial legislature of Buenos Aires is considering a proposal to establish a clear regulatory framework for iris scanning initiatives, including Worldcoin's operations. The proposal, introduced by MP Carlos Puglelli, seeks to protect user data and impose strict penalties for non-compliance, including fines and withdrawal of permits.

아르헨티나에서는 부에노스아이레스 지방 의회가 Worldcoin의 운영을 포함하여 홍채 스캔 이니셔티브에 대한 명확한 규제 프레임워크를 구축하기 위한 제안을 고려하고 있습니다. Carlos Puglelli 의원이 제안한 이 제안은 사용자 데이터를 보호하고 위반에 대해 벌금 및 허가 철회를 포함하여 엄격한 처벌을 가하는 것을 추구합니다.

"It is essential that our legislation adapt to the challenges posed by the digital age," Puglelli said. "This law aims to safeguard the privacy and security of consumers' data in an increasingly digital environment."

Puglelli는 "우리 법안이 디지털 시대에 제기된 과제에 적응하는 것이 중요합니다."라고 말했습니다. "이 법은 점점 더 디지털화되는 환경에서 소비자 데이터의 개인정보 보호와 보안을 보호하는 것을 목표로 합니다."

One major concern raised by critics is the issue of informed consent. Worldcoin's agreement with users has been criticized for not adequately explaining the implications of providing an iris scan and creating a "World ID" digital identity. The addition of a cryptocurrency payment for participating in the program further complicates the issue, as some argue it may coerce individuals into surrendering their biometric data for financial gain.

비평가들이 제기한 주요 관심사 중 하나는 사전 동의 문제입니다. Worldcoin과 사용자의 합의는 홍채 스캔 제공과 "World ID" 디지털 신원 생성의 의미를 적절하게 설명하지 않는다는 비판을 받아왔습니다. 프로그램에 참여하기 위해 암호화폐 결제를 추가하면 문제가 더욱 복잡해집니다. 일부에서는 개인이 금전적 이득을 위해 생체 인식 데이터를 포기하도록 강요할 수 있다고 주장합니다.

In Mexico, legislators are also seeking clarification on Worldcoin's data protection practices. After the company announced plans to expand its operations in Mexico City, Monterrey, and Guadalajara, Congressional representative María Eugenia Hernández requested a formal evaluation of the potential impacts of Worldcoin's iris biometrics project.

멕시코의 입법자들은 또한 Worldcoin의 데이터 보호 관행에 대한 명확한 설명을 구하고 있습니다. 회사가 멕시코 시티, 몬테레이 및 과달라하라에서 사업 확장 계획을 발표한 후 의회 대표 María Eugenia Hernández는 Worldcoin의 홍채 생체 인식 프로젝트의 잠재적 영향에 대한 공식적인 평가를 요청했습니다.

"Today, it is unclear what the company does with iris scans," said provincial deputy Romina Braga. "WorldCoin does not have legal status in Argentina and yet is acquiring biometric data where privacy is at stake."

로미나 브라가(Romina Braga) 주 부국장은 “현재 이 회사가 홍채 스캔으로 무엇을 하는지는 불분명하다”고 말했다. "WorldCoin은 아르헨티나에서 법적 지위가 없지만 개인 정보 보호가 걸린 생체 인식 데이터를 획득하고 있습니다."

Despite these concerns, Worldcoin has continued its global expansion, with plans to establish over 50 iris-scanning outlets in Argentina and nine additional locations in Mexico. The company claims to have over 10 million users worldwide, including half a million in Argentina, and is exploring partnerships with major tech players like OpenAI and PayPal.

이러한 우려에도 불구하고 Worldcoin은 아르헨티나에 50개 이상의 홍채 스캔 매장을 설립하고 멕시코에 9개의 추가 위치를 설립할 계획을 세우며 전 세계적으로 계속 확장해 왔습니다. 이 회사는 아르헨티나의 50만 명을 포함해 전 세계적으로 1천만 명 이상의 사용자를 보유하고 있다고 주장하며 OpenAI 및 PayPal과 같은 주요 기술 기업과 파트너십을 모색하고 있습니다.

In an effort to address the privacy concerns raised by governments and users, Worldcoin has recently held meetings with government officials in Malaysia and Portugal. In addition, the company has conducted a security audit that reportedly shows safe handling of biometric data and limited data collection.

정부와 사용자가 제기한 개인 정보 보호 문제를 해결하기 위한 노력의 일환으로 Worldcoin은 최근 말레이시아와 포르투갈의 정부 관료들과 회의를 가졌습니다. 또한 회사는 생체 인식 데이터의 안전한 처리 및 제한된 데이터 수집을 보여주는 보안 감사를 실시한 것으로 알려졌습니다.

As Worldcoin expands its reach, it remains to be seen whether it can allay the concerns of Latin American governments and regulators. The company faces the challenge of balancing its mission to provide a global digital identity with the need to protect the privacy and security of its users' biometric data.

Worldcoin이 그 범위를 확장함에 따라 라틴 아메리카 정부와 규제 기관의 우려를 완화할 수 있는지 여부는 아직 밝혀지지 않았습니다. 회사는 글로벌 디지털 신원을 제공하려는 사명과 사용자의 생체 인식 데이터의 개인 정보 보호 및 보안을 보호해야 하는 필요성 사이의 균형을 맞추는 과제에 직면해 있습니다.