Le grattage des données biométriques de Worldcoin déclenche l'alarme en Amérique latine

Le système de numérisation de l'iris et d'identité numérique de Worldcoin continue de se propager à l'échelle mondiale, suscitant des inquiétudes parmi les gouvernements concernant la collecte de données biométriques et la protection de la vie privée. En Argentine, une proposition visant à réglementer les activités de Worldcoin a été introduite, tandis que les politiciens mexicains demandent des éclaircissements sur les pratiques en matière de données. Les critiques expriment des inquiétudes quant à la clarté du consentement au milieu de l'offre de crypto-monnaie pour les scans de l'iris et du statut offshore de Worldcoin. Malgré le scepticisme, la société prévoit d'étendre ses opérations au Mexique, tout en prenant des mesures pour répondre aux problèmes de confidentialité et en s'associant à des sociétés comme PayPal.

Worldcoin's Biometric Data Collection Sparks Alarm in Latin America

La collecte de données biométriques de Worldcoin déclenche l'alarme en Amérique latine

As Worldcoin expands its global reach, the company's iris biometrics and digital identity scheme are raising concerns among Latin American governments, who are demanding greater clarity and regulatory oversight over the handling of sensitive biometric data.

Alors que Worldcoin étend sa portée mondiale, le système de biométrie de l'iris et d'identité numérique de la société suscite des inquiétudes parmi les gouvernements d'Amérique latine, qui exigent plus de clarté et une surveillance réglementaire sur le traitement des données biométriques sensibles.

In Argentina, the provincial legislature of Buenos Aires is considering a proposal to establish a clear regulatory framework for iris scanning initiatives, including Worldcoin's operations. The proposal, introduced by MP Carlos Puglelli, seeks to protect user data and impose strict penalties for non-compliance, including fines and withdrawal of permits.

En Argentine, la législature provinciale de Buenos Aires envisage une proposition visant à établir un cadre réglementaire clair pour les initiatives de numérisation de l'iris, y compris les opérations de Worldcoin. La proposition, présentée par le député Carlos Puglelli, vise à protéger les données des utilisateurs et à imposer des sanctions strictes en cas de non-respect, notamment des amendes et le retrait des permis.

"It is essential that our legislation adapt to the challenges posed by the digital age," Puglelli said. "This law aims to safeguard the privacy and security of consumers' data in an increasingly digital environment."

"Il est essentiel que notre législation s'adapte aux défis posés par l'ère numérique", a déclaré Puglelli. "Cette loi vise à protéger la confidentialité et la sécurité des données des consommateurs dans un environnement de plus en plus numérique."

One major concern raised by critics is the issue of informed consent. Worldcoin's agreement with users has been criticized for not adequately explaining the implications of providing an iris scan and creating a "World ID" digital identity. The addition of a cryptocurrency payment for participating in the program further complicates the issue, as some argue it may coerce individuals into surrendering their biometric data for financial gain.

Une préoccupation majeure soulevée par les critiques est la question du consentement éclairé. L'accord de Worldcoin avec les utilisateurs a été critiqué pour ne pas avoir expliqué de manière adéquate les implications de la fourniture d'un scan de l'iris et de la création d'une identité numérique « World ID ». L’ajout d’un paiement en crypto-monnaie pour participer au programme complique encore le problème, car certains affirment que cela pourrait contraindre les individus à divulguer leurs données biométriques à des fins financières.

In Mexico, legislators are also seeking clarification on Worldcoin's data protection practices. After the company announced plans to expand its operations in Mexico City, Monterrey, and Guadalajara, Congressional representative María Eugenia Hernández requested a formal evaluation of the potential impacts of Worldcoin's iris biometrics project.

Au Mexique, les législateurs demandent également des éclaircissements sur les pratiques de Worldcoin en matière de protection des données. Après que la société a annoncé son intention d'étendre ses opérations à Mexico, Monterrey et Guadalajara, la représentante du Congrès, María Eugenia Hernández, a demandé une évaluation formelle des impacts potentiels du projet de biométrie de l'iris de Worldcoin.

"Today, it is unclear what the company does with iris scans," said provincial deputy Romina Braga. "WorldCoin does not have legal status in Argentina and yet is acquiring biometric data where privacy is at stake."

"Aujourd'hui, on ne sait pas exactement ce que fait l'entreprise avec les scanners de l'iris", a déclaré la députée provinciale Romina Braga. "WorldCoin n'a pas de statut légal en Argentine et pourtant il acquiert des données biométriques là où la vie privée est en jeu."

Despite these concerns, Worldcoin has continued its global expansion, with plans to establish over 50 iris-scanning outlets in Argentina and nine additional locations in Mexico. The company claims to have over 10 million users worldwide, including half a million in Argentina, and is exploring partnerships with major tech players like OpenAI and PayPal.

Malgré ces inquiétudes, Worldcoin a poursuivi son expansion mondiale, avec l'intention d'établir plus de 50 points de vente d'iris en Argentine et neuf sites supplémentaires au Mexique. La société prétend compter plus de 10 millions d’utilisateurs dans le monde, dont un demi-million en Argentine, et explore des partenariats avec des acteurs technologiques majeurs comme OpenAI et PayPal.

In an effort to address the privacy concerns raised by governments and users, Worldcoin has recently held meetings with government officials in Malaysia and Portugal. In addition, the company has conducted a security audit that reportedly shows safe handling of biometric data and limited data collection.

Dans le but de répondre aux préoccupations en matière de confidentialité soulevées par les gouvernements et les utilisateurs, Worldcoin a récemment tenu des réunions avec des responsables gouvernementaux de Malaisie et du Portugal. En outre, la société a mené un audit de sécurité qui aurait montré une manipulation sûre des données biométriques et une collecte limitée de données.

As Worldcoin expands its reach, it remains to be seen whether it can allay the concerns of Latin American governments and regulators. The company faces the challenge of balancing its mission to provide a global digital identity with the need to protect the privacy and security of its users' biometric data.

Alors que Worldcoin étend sa portée, il reste à voir s'il pourra apaiser les inquiétudes des gouvernements et des régulateurs d'Amérique latine. L'entreprise est confrontée au défi d'équilibrer sa mission consistant à fournir une identité numérique mondiale avec la nécessité de protéger la confidentialité et la sécurité des données biométriques de ses utilisateurs.