사기꾼이 수천 명을 훔치므로 WhatsApp 사용자는 '친구 및 가족' 사기에 대해 경고했습니다.

영국 WhatsApp 사용자를 위한 새로운 경고가 있으며, 돈이 너무 많이 들고 싶지 않다면 메모하는 것이 현명할 것입니다.

WhatsApp users are being warned about a common scam that could leave them seriously out of pocket.

WhatsApp 사용자들은 심각하게 돈을 잃을 수 있는 일반적인 사기에 대해 경고를 받고 있습니다.

The latest alert comes from Action Fraud, which is urging people to be on the lookout for the infamous friends and family scam.

최신 경고는 사람들에게 악명 높은 친구 및 가족 사기를 조심할 것을 촉구하는 Action Fraud에서 나왔습니다.

It’s a tactic that has been used for a number of years by cyber crooks, but it remains a dangerous threat that still catches many people out.

이는 사이버 범죄자들이 수년 동안 사용해 온 전술이지만 여전히 많은 사람들을 사로잡는 위험한 위협으로 남아 있습니다.

If you’ve not heard of this trick before, then let us explain. It all starts with a simple message claiming to be from a friend or family member saying they are in trouble and in urgent need of help.

이전에 이 트릭에 대해 들어본 적이 없다면 설명해 드리겠습니다. 모든 것은 친구나 가족이 곤경에 처해 긴급 도움이 필요하다는 간단한 메시지로 시작됩니다.

The chats often start with the phrase "Hi mum" with the scammers then asking for money to be transferred to an online account.

사기꾼과의 채팅은 종종 "안녕 엄마"라는 문구로 시작하여 온라인 계좌로 돈을 이체해 달라고 요구합니다.

It might seem like something most people wouldn’t fall for, but millions of pounds have been lost to these kinds of attacks over the past few years with some WhatsApp users handing over thousands before they realises anything is wrong.

대부분의 사람들이 좋아하지 않는 것처럼 보일 수도 있지만 지난 몇 년 동안 이러한 종류의 공격으로 인해 수백만 파운드가 손실되었으며 일부 WhatsApp 사용자는 문제가 있음을 깨닫기도 전에 수천 파운드를 넘겨주었습니다.

Now, Action Fraud says it’s a good time to remind yourself of the dangers of online messages and to be on high alert.

이제 Action Fraud에서는 온라인 메시지의 위험성을 상기하고 각별히 주의해야 할 좋은 시기라고 말합니다.

The team also says it’s vital to know how to report any activity on accounts and to ‘follow the instructions’ issued by WhatsApp.

팀은 또한 계정 활동을 보고하는 방법과 WhatsApp에서 발행한 '지침을 따르는' 방법을 아는 것이 중요하다고 말합니다.

"If a family member or friend makes an unusual request on WhatsApp, always call the person outside of WhatsApp to confirm their identity.

"가족이나 친구가 WhatsApp에서 특이한 요청을 하는 경우 항상 WhatsApp 외부의 사람에게 전화하여 신원을 확인하세요.

"Report spam messages or block a sender within WhatsApp. Press and hold on the message bubble, select ‘Report’ and then follow the instructions.

"스팸 메시지를 신고하거나 WhatsApp 내에서 발신자를 차단하세요. 메시지 풍선을 길게 누르고 '신고'를 선택한 다음 지침을 따르세요.

"If you lost money as a result of the scam message, please report it to Action Fraud."

"사기 메시지로 인해 돈을 잃었다면 Action Fraud에 신고하세요."

Here's how to block contact and report things to stop more people from becoming victims.

더 많은 사람들이 피해자가 되는 것을 막기 위해 연락을 차단하고 신고하는 방법은 다음과 같습니다.

To block a contact simply go to chats and tap and hold on the person you want to block. A list should then appear including the option to "Block" the contact.

연락처를 차단하려면 채팅으로 이동하여 차단하려는 사람을 길게 탭하세요. 그러면 연락처를 "차단"하는 옵션이 포함된 목록이 나타납니다.

Tap on this and you'll see the option to "Block and Report" tap this and you will no longer gets messages from that contact.

이것을 탭하면 "차단 및 신고" 옵션이 표시됩니다. 이것을 탭하면 해당 연락처로부터 더 이상 메시지를 받지 않게 됩니다.