WhatsAppユーザーは「友人や家族」詐欺について警告、詐欺師が数千ドルを盗む

英国の WhatsApp ユーザーに対して新たな警告があり、深刻な出費をしたくない場合は注意することが賢明です。

WhatsApp users are being warned about a common scam that could leave them seriously out of pocket.

WhatsApp ユーザーは、多額のお金を失う可能性のある一般的な詐欺について警告されています。

The latest alert comes from Action Fraud, which is urging people to be on the lookout for the infamous friends and family scam.

最新の警告は Action Fraud からのもので、悪名高き友人や家族の詐欺に注意するよう人々に呼びかけています。

It’s a tactic that has been used for a number of years by cyber crooks, but it remains a dangerous threat that still catches many people out.

これはサイバー犯罪者によって長年にわたって使用されてきた戦術ですが、依然として多くの人々を捕らえている危険な脅威であることに変わりはありません。

If you’ve not heard of this trick before, then let us explain. It all starts with a simple message claiming to be from a friend or family member saying they are in trouble and in urgent need of help.

このトリックについて聞いたことがない場合は、説明しましょう。すべては、友人や家族からの、困っていて緊急に助けが必要だという単純なメッセージから始まります。

The chats often start with the phrase "Hi mum" with the scammers then asking for money to be transferred to an online account.

詐欺師とのチャットは「こんにちは、お母さん」というフレーズで始まり、オンライン口座への送金を要求することがよくあります。

It might seem like something most people wouldn’t fall for, but millions of pounds have been lost to these kinds of attacks over the past few years with some WhatsApp users handing over thousands before they realises anything is wrong.

ほとんどの人は騙されないもののように思えるかもしれませんが、過去数年間でこの種の攻撃により数百万ポンドが失われており、一部の WhatsApp ユーザーは、何かが間違っていることに気づく前に数千ポンドを渡してしまっています。

Now, Action Fraud says it’s a good time to remind yourself of the dangers of online messages and to be on high alert.

Action Fraud は今がオンライン メッセージの危険性を思い出し、厳重な警戒を払う良い時期だと主張しています。

The team also says it’s vital to know how to report any activity on accounts and to ‘follow the instructions’ issued by WhatsApp.

同チームはまた、アカウントに関するあらゆるアクティビティを報告する方法を理解し、WhatsApp が発行する「指示に従う」ことが重要であるとも述べている。

"If a family member or friend makes an unusual request on WhatsApp, always call the person outside of WhatsApp to confirm their identity.

「家族や友人が WhatsApp で通常とは異なるリクエストをした場合は、必ず WhatsApp の外でその人に電話して身元を確認してください。

"Report spam messages or block a sender within WhatsApp. Press and hold on the message bubble, select ‘Report’ and then follow the instructions.

「スパム メッセージを報告するか、WhatsApp 内で送信者をブロックします。メッセージの吹き出しを長押しし、[報告] を選択し、指示に従ってください。

"If you lost money as a result of the scam message, please report it to Action Fraud."

「詐欺メッセージのせいでお金を失った場合は、Action Fraud に報告してください。」

Here's how to block contact and report things to stop more people from becoming victims.

より多くの人が被害者になるのを防ぐために、連絡をブロックし、報告する方法を紹介します。

To block a contact simply go to chats and tap and hold on the person you want to block. A list should then appear including the option to "Block" the contact.

連絡先をブロックするには、チャットに移動し、ブロックしたい相手をタップアンドホールドするだけです。連絡先を「ブロック」するオプションを含むリストが表示されます。

Tap on this and you'll see the option to "Block and Report" tap this and you will no longer gets messages from that contact.

これをタップすると、「ブロックして報告」のオプションが表示されます。これをタップすると、その連絡先からメッセージを受信できなくなります。