2021년 가장 이상하고, 가장 훌륭하고, 인생을 바꾸는 인터넷 이야기 5가지

이번 주에는 조금 다른 일을 할 예정입니다. 저는 작년에 인터넷과 기술 세계에서 가장 큰 이야기, 즉 이상하고 훌륭하며 인생을 변화시킨 이야기를 정리하고 있습니다. 그러다 최근 몇 주 동안 휴가를 떠난다. 1월 10일에 다시 만나요!

This year saw several stories dominate the internet and tech landscape, leaving an indelible mark on our collective consciousness. From the relentless hype surrounding AI to the surprising return of bitcoin and the viral catchphrases that launched careers, here are five stories that captivated us in 2022.

올해에는 여러 가지 이야기가 인터넷과 기술 환경을 지배하여 우리 집단의식에 지울 수 없는 흔적을 남겼습니다. AI를 둘러싼 끊임없는 과대광고부터 비트코인의 놀라운 귀환, 경력을 시작하게 된 입소문 캐치프레이즈까지, 2022년 우리를 사로잡은 5가지 이야기를 소개합니다.

1. AI’s Hype Era Continues

1. AI의 과대광고 시대는 계속된다

AI voice assistants became eerily human-like, while AI slop (low-quality AI-generated images) flooded social media feeds. Companion chatbots like Replika also gained popularity, sparking concerns about potential harm to children.

AI 음성 비서는 섬뜩할 정도로 인간과 유사해졌고, AI 슬롭(낮은 품질의 AI 생성 이미지)이 소셜 미디어 피드에 넘쳐났습니다. 레플리카(Replika)와 같은 동반 챗봇도 인기를 얻으며 어린이에게 잠재적인 피해가 발생할 수 있다는 우려를 불러일으켰습니다.

However, AI acolytes were most excited about AI agents, which can go beyond instructions and actually perform tasks like online shopping or analyzing spreadsheets. OpenAI, Google, and Anthropic all launched or announced their own generative AI agents.

그러나 AI 수행자들은 지시를 넘어 실제로 온라인 쇼핑이나 스프레드시트 분석과 같은 작업을 수행할 수 있는 AI 에이전트에 가장 흥미를 느꼈습니다. OpenAI, Google 및 Anthropic은 모두 자체 생성 AI 에이전트를 출시하거나 발표했습니다.

This hype led to massive gains for industry companies. Nvidia, which makes the chips powering generative AI, surpassed a $3-trillion valuation and even briefly overtook Apple and Microsoft in market value. But the hype also clashed with the creative industries, as musicians, publishers, actors, and artists filed lawsuits against AI companies over copyright infringement.

이러한 과대광고는 업계 기업들에게 막대한 이익을 안겨주었습니다. 생성적 AI를 구동하는 칩을 만드는 Nvidia는 가치 평가액이 3조 달러를 넘어섰고 심지어 시장 가치에서 Apple과 Microsoft를 잠시 추월하기도 했습니다. 그러나 음악가, 출판사, 배우, 예술가들이 저작권 침해로 AI 회사를 상대로 소송을 제기하면서 이러한 과대 광고는 창조 산업과도 충돌했습니다.

2. Bitcoin Is Back (Again)

2. 비트코인이 다시 돌아왔습니다

Once dismissed as a fad or Reddit obsession, bitcoin proved to be a lucrative financial asset embraced by Wall Street and even the U.S. president-elect.

한때 유행이나 Reddit의 집착으로 일축되었던 비트코인은 월스트리트와 심지어 미국 대통령 당선인이 받아들인 수익성 있는 금융 자산임이 입증되었습니다.

Donald Trump’s victory, with his campaign promise to create a U.S. bitcoin reserve and even launching his own coin, drove up bitcoin prices as investors bet on a friendlier regulatory environment. This month, bitcoin hit a landmark $100,000, with all coins in circulation valued at an estimated $2-trillion.

도널드 트럼프의 승리는 미국 비트코인 ​​보유액을 확보하고 심지어 자신의 코인을 출시하겠다는 그의 선거 공약과 함께 투자자들이 보다 우호적인 규제 환경에 베팅하면서 비트코인 ​​가격을 상승시켰습니다. 이번 달 비트코인은 10만 달러라는 획기적인 기록을 세웠으며, 유통되는 모든 코인의 가치는 약 2조 달러로 추산됩니다.

3. Viral Catchphrases Launch Careers

3. 입소문이 퍼지는 캐치프레이즈가 채용을 시작합니다

Some 15 years ago, when Twitter was still relevant and the epicenter of online culture, viral tweets could lead to book deals or TV shows. (See: prolific tweeter Kelly Oxford and her memoir Everything Is Perfect When You’re a Liar, or the TV show $#*! My Dad Says, inspired by the Twitter account of the same name.)

약 15년 ​​전, 트위터가 여전히 유효하고 온라인 문화의 진원지였을 때, 바이러스성 트윗은 도서 거래나 TV 프로그램으로 이어질 수 있었습니다. (참조: 다작의 트위터 사용자 Kelly Oxford와 그녀의 회고록 Everything Is Perfect When You're a Liar 또는 TV 쇼 $#*! My Dad Says는 같은 이름의 트위터 계정에서 영감을 받았습니다.)

These days, it only takes one viral TikTok to reap major benefits, and this year, we saw several catchphrases launch careers.

요즘에는 TikTok 입소문 하나만으로 큰 이익을 얻을 수 있으며, 올해에는 여러 캐치프레이즈가 경력을 시작하는 것을 보았습니다.

Megan Boni made a TikTok claiming she’d written the song of the summer, listing the traits of an ideal partner - "I'm looking for a man in finance, trust fund, 6-5, blue eyes" - which landed her a recording deal and multiple club remixes actually played in IRL clubs.

Megan Boni는 자신이 여름의 노래를 썼다고 주장하면서 TikTok을 통해 이상적인 파트너의 특성을 나열했습니다. "나는 금융 분야, 신탁 기금, 6-5, 파란 눈을 찾고 있습니다." - 그녀에게 상금을 안겨주었습니다. IRL 클럽에서 실제로 연주되는 녹음 계약 및 여러 클럽 리믹스.

There was the onomatopoeic Hawk Tuah Girl, aka Haliey Welch, who became famous for a street interview in which she does an impression of what she considers the best sex trick. Welch now has a podcast, sold thousands of dollars in merchandise and even launched a meme coin, the latter spurring legal action from investors who say the coin was a scam.

Haliey Welch라고도 알려진 의성어인 Hawk Tuah Girl이 있었는데, 그녀는 자신이 최고의 섹스 트릭이라고 생각하는 것에 대한 인상을 주는 거리 인터뷰로 유명해졌습니다. Welch는 현재 팟캐스트를 운영하고 있으며 수천 달러의 상품을 판매하고 심지어 밈 코인을 출시하기도 했습니다. 후자는 해당 코인이 사기였다고 말하는 투자자들의 법적 조치를 촉발했습니다.

But perhaps the biggest phrase of the year was "very demure, very mindful," popularized by TikTok creator Jools Lebron, a way to describe everything from work-appropriate makeup to reading the new Sally Rooney on the subway. It felt like every brand on social media was jumping on the "demure" trend, but Lebron was able to monetize the trend too. From her TikToks, Lebron said she's earned enough money to pay for the rest of her transition and move into a swanky new apartment.

그러나 아마도 올해의 가장 큰 문구는 TikTok 제작자 Jools Lebron이 대중화한 "매우 차분하고, 매우 주의 깊다"일 것입니다. 이는 업무에 적합한 메이크업부터 지하철에서 새로운 Sally Rooney를 읽는 것까지 모든 것을 설명하는 방법입니다. 소셜 미디어의 모든 브랜드가 '차분한' 트렌드에 동참하는 것처럼 느껴졌지만 르브론 역시 이러한 트렌드로 수익을 창출할 수 있었습니다. Lebron은 TikToks를 통해 남은 전환 비용을 지불하고 멋진 새 아파트로 이사할 만큼 충분한 돈을 벌었다고 말했습니다.

4. The Memes, the Podcasters and the U.S. Election

4. 밈, 팟캐스터, 그리고 미국 선거

During the presidential election, Donald Trump and Kamala Harris turned to podcasters, YouTubers, streamers and social-media stars as gateways to very specific segments of potential voters they are unlikely to reach through cable news or rallies.

대통령 선거 기간 동안 Donald Trump와 Kamala Harris는 케이블 뉴스나 집회를 통해 접근할 가능성이 없는 매우 구체적인 잠재적 유권자 집단에 대한 관문으로 팟캐스터, 유튜버, 스트리머 및 소셜 미디어 스타를 활용했습니다.

For Trump, that was tapping into "the manosphere," a collection of online spaces led by prophets such as Joe Rogan and Theo Von, with devoted followings of young men. Harris's team leaned hard into brat memes - a nod to Charli XCX's album of the summer - and other TikTok trends.

트럼프에게 있어 그것은 조 로건(Joe Rogan)과 테오 본(Theo Von)과 같은 선지자들이 이끄는 온라인 공간 모음인 '매노스피어(manosphere)'를 활용하고 헌신적인 젊은이들을 따르는 것이었습니다. Harris의 팀은 Charli XCX의 여름 앨범에 대한 고개를 끄덕이는 brat memes와 기타 TikTok 트렌드에 열심히 의지했습니다.

And both campaigns directly engaged with influencers, whether by collaborating on content or inviting them to their respective conventions, indicating the relationship between creators and politicians could grow even closer in the future.

그리고 두 캠페인 모두 콘텐츠 공동작업이나 각자의 컨벤션에 초대 등을 통해 인플루언서들과 직접적으로 소통했으며, 이는 창작자와 정치인 간의 관계가 앞으로 더욱 가까워질 수 있음을 나타냅니다.

5. Chaos on Social Media Platforms

5. 소셜 미디어 플랫폼의 혼란

Social media is an industry always rife with uncertainty, but this year everything felt even more chaotic.

소셜 미디어는 항상 불확실성이 가득한 산업이지만, 올해는 모든 것이 더욱 혼란스럽게 느껴졌습니다.

Hordes of users are leaving Elon Musk's X, which has become a bot-filled, MAGA-loving mess. Bluesky is trying to be the "new Twitter," but it's yet to be seen if it can take the throne - or if people even care about short text-based platforms any more. Truth Social is the place to be if you want to get the breaking news from the incoming Trump administration, such as his views on tariffs.

많은 사용자들이 봇으로 가득 차고 MAGA를 좋아하는 엉망진창이 된 Elon Musk의 X를 떠나고 있습니다. Bluesky는 "새로운 트위터"가 되려고 노력하고 있지만 왕좌를 차지할 수 있을지, 아니면 사람들이 더 이상 짧은 텍스트 기반 플랫폼에 관심을 가질지는 아직 알 수 없습니다. 진실 소셜(Truth Social)은 관세에 대한 그의 견해와 같이 차기 트럼프 행정부로부터 최신 소식을 받고 싶다면 꼭 있어야 할 곳입니다.

And is TikTok actually going to get banned in the United States? The U.S. Supreme Court said this week it's going

그리고 TikTok은 실제로 미국에서 금지됩니까? 미국 대법원은 이번 주에 판결이 내려질 것이라고 밝혔습니다.