제2차 세계대전 참전용사 Wynema Sorrell이 켄터키주 재향군인회로부터 명예를 받았습니다.

FLEMINGSBURG —제2차 세계대전 참전용사인 Wynema Sorrell은 최근 켄터키주 재향군인회로부터 고정식을 통해 표창을 받았습니다.

A World War II veteran was honored by the Kentucky Department of Veterans Affairs with a pinning ceremony recently at the Pioneer Trace Nursing Home in Flemingsburg.

제2차 세계 대전 참전 용사가 최근 플레밍스버그의 Pioneer Trace Nursing Home에서 열린 고정식을 통해 켄터키 재향군인회로부터 영예를 안았습니다.

According to Everett Bracken, the Acting State Programs Director, Wynema Sorrell, 95, joined the U.S. Army in 1950 and went to Fort Lee, Va. for training when she was 21 years old. Sorrell was later sent to the Pentagon, where she served as an assistant to the colonel.

주정부 프로그램 책임자 대행인 Everett Bracken에 따르면, Wynema Sorrell(95세)은 1950년에 미 육군에 입대했으며 21세 때 훈련을 위해 버지니아주 포트리로 갔습니다. Sorrell은 나중에 국방부로 보내져 대령의 보좌관으로 일했습니다.

“When her work at the Pentagon was finished, she went to Fort Lee, Va. worked as a food service specialist. She was in charge of all food orders for the troops at the facility,” Bracken stated.

“펜타곤에서의 일이 끝난 후 그녀는 버지니아주 포트리로 가서 음식 서비스 전문가로 일했습니다. 그녀는 시설에서 군대를 위한 모든 음식 주문을 담당했습니다.”라고 Bracken은 말했습니다.

Although Sorrell loved her time in the military and working alongside the troops, her mother became ill. This resulted in her decision to return home to care for her, Bracken said.

Sorrell은 군대에서 보내는 시간과 군대와 함께 일하는 것을 좋아했지만 어머니는 병이 들었습니다. 이로 인해 그녀는 자신을 돌보기 위해 집으로 돌아가기로 결정했다고 Bracken은 말했습니다.

According to Bracken, Sorrell was honorably discharged in June of 1952. Shortly after she returned home, her mother passed away.

Bracken에 따르면 Sorrell은 1952년 6월에 명예롭게 제대했습니다. 그녀가 집으로 돌아온 직후 그녀의 어머니는 세상을 떠났습니다.

He briefly discussed Sorrell’s support for the Kentucky administration.

그는 켄터키 행정부에 대한 Sorrell의 지원에 대해 간략하게 논의했습니다.

“Wynema was always been a strong supporter of Kentucky administration and enjoys telling stories about her time in the military,” Bracken remarked.

“Wynema는 항상 켄터키 행정부의 강력한 지지자였으며 군대에서 보낸 시간에 대해 이야기하는 것을 즐깁니다.”라고 Bracken은 말했습니다.

Commissioner Whitney Allen presented Sorrell with a governor’s coin and thanked everyone who was involved with putting the ceremony to recognize an American patriot.

Whitney Allen 국장은 Sorrell에게 주지사 동전을 선물하고 미국 애국자를 표창하는 행사에 참여한 모든 사람에게 감사를 표했습니다.

“It’s a great honor I get, the chance to recognize a lot of individuals in my role. This is very important and unique,” Allen stated.

“제 역할을 맡은 많은 사람들을 인정할 수 있는 기회를 얻게 되어 큰 영광입니다. 이는 매우 중요하고 독특한 일입니다.”라고 Allen은 말했습니다.

Sorrell is part of the first generation of women to be a part of the military, he added.

소렐은 군대에 입대한 1세대 여성의 일원이라고 그는 덧붙였다.

“What you’ve done in that time, you set the pace for the women that are serving currently and women veterans that continue to serve right now,” Allen stated.

Allen은 “그 기간 동안 당신이 한 일은 현재 복무 중인 여성과 현재 계속 복무 중인 여성 재향군인을 위한 속도를 설정한 것입니다.”라고 말했습니다.

He presented Sorrell with a governor’s coin as well as a coin from the Kentucky Public VA team.

그는 Sorrell에게 주지사 동전과 Kentucky Public VA 팀의 동전을 선물했습니다.

Allen presented a certificate along with the coins that stated the coin was presented in recognition of Sorrell’s service to “our great nation.” The certificate is a “token” of commitment, admiration and respect.

Allen은 동전과 함께 "우리의 위대한 국가"에 대한 Sorrell의 봉사를 인정하여 동전이 수여되었다는 인증서를 제시했습니다. 인증서는 헌신, 존경, 존경의 "증표"입니다.

Following the presentation, a melody of America the Beautiful and Mine Eyes Have Seen the Glory was performed for Sorrell along with a reading of the poem The Noble and the Brave.

프레젠테이션에 이어 Sorrell을 위해 America the Beautiful과 Mine Eyes Have Seen the Glory의 멜로디가 The Noble and the Brave 시 낭독과 함께 연주되었습니다.

A few female veterans were in attendance at the ceremony and gave a special salute to Sorrell.

이날 행사에는 여성 참전용사 몇 명이 참석해 소렐에게 특별한 경의를 표했다.

Sorrell said she was astonished and asked her daughter to speak on her behalf.

소렐은 깜짝 놀랐으며 딸에게 자신을 대신해 발언해 달라고 요청했다고 말했습니다.

“Thank you all so much. We really appreciate it and respect what you’ve done. We certainly are proud of our mother. It’s not very often that folks get to see their mothers live to be 95 but we’re very blessed,” she said.

“모두 정말 감사합니다. 우리는 귀하의 노고에 진심으로 감사하고 존경합니다. 우리는 확실히 어머니를 자랑스럽게 생각합니다. 사람들이 자신의 어머니가 95세까지 사는 모습을 보는 것은 그리 흔한 일이 아니지만 우리는 매우 축복받았습니다.”라고 그녀는 말했습니다.

Sorrell's daughter continued on to say that her mother was a wonderful mother and made them who they all are today. She concluded by saying that they are very thankful for her.

Sorrell의 딸은 계속해서 자신의 어머니가 훌륭한 어머니였으며 오늘날의 어머니가 되었다고 말했습니다. 그녀는 자신에게 매우 감사하다고 말하며 마무리했습니다.