월스트리트 비트코인 ​​채굴업체 BitFuFu, 에티오피아 시설 인수, 에너지 비용 절감 기대

월스트리트에 상장된 #비트코인 채굴 회사인 BitFuFu는 증가하는 생산 비용에 대응하기 위해 에티오피아에 80MW 채굴 시설을 인수했습니다. 이번 움직임은 낮은 가격을 활용하려는 것입니다…

Major Bitcoin cloud mining company BitFuFu has made a big impact in the crypto mining sector by acquiring a majority share in an 80-megawatt (MW) Bitcoin mining facility situated in Ethiopia, according to an announcement on Oct.23.

10월 23일 발표에 따르면, 주요 비트코인 ​​클라우드 채굴 회사인 BitFuFu는 에티오피아에 위치한 80MW 규모의 비트코인 ​​채굴 시설의 대다수 지분을 인수함으로써 암호화폐 채굴 부문에 큰 영향을 미쳤다고 합니다.

This acquisition will see BitFuFu, a Wall Street-listed company, move from an asset-light approach — where it relied on outside hosting — to directly owning and running its mining equipment. One major benefit of the Ethiopian facility is that its energy prices — which are less than $0.04 per kilowatt-hour — are expected to significantly lower BitFuFu’s Bitcoin output costs.

이번 인수를 통해 월스트리트 상장 회사인 BitFuFu는 외부 호스팅에 의존하는 자산 경량 접근 방식에서 광산 장비를 직접 소유하고 운영하는 방식으로 전환하게 됩니다. 에티오피아 시설의 주요 이점 중 하나는 킬로와트시당 0.04달러 미만인 에너지 가격이 BitFuFu의 비트코인 ​​생산 비용을 크게 낮출 것으로 예상된다는 것입니다.

Dubbed the ‘Wall Street Bitcoin miner,’ BitFuFu acquires an 80-MW facility in Ethiopia to counter rising production costs. This move aims to capitalize on the lower energy prices in the East African nation to boost its Bitcoin mining profitability.

'월스트리트 비트코인 ​​채굴기'로 불리는 BitFuFu는 상승하는 생산 비용에 대응하기 위해 에티오피아에 80MW 규모의 시설을 인수했습니다. 이러한 움직임은 동아프리카 국가의 낮은 에너지 가격을 활용하여 비트코인 ​​채굴 수익성을 높이는 것을 목표로 합니다.

This new facility will add up to 4.6 exahashes per second (EH/s) based on BitMain’s innovative S21-series mining equipment, augmenting BitFuFu’s total capacity. After this purchase, the company’s overall capacity for hosting will exceed 600 petahashes per second (PH/s), and BitFuFu will have about 13% of that direct ownership.

이 새로운 시설은 BitMain의 혁신적인 S21 시리즈 채굴 장비를 기반으로 초당 최대 4.6 EH/s를 추가하여 BitFuFu의 총 용량을 확대합니다. 이번 구매 이후 회사의 전체 호스팅 용량은 초당 600페타해시(PH/s)를 초과하게 되며 BitFuFu는 해당 직접 소유권의 약 13%를 갖게 됩니다.

According to Leo Lu, the CEO of BitFuFu, this acquisition marks a turning point for the business as it will enable it to take advantage of Ethiopia’s low energy prices and increase profitability.

BitFuFu의 CEO인 Leo Lu에 따르면, 이번 인수는 에티오피아의 낮은 에너지 가격을 활용하고 수익성을 높일 수 있게 되므로 비즈니스의 전환점이 될 것입니다.

This move comes at a time when the Bitcoin mining industry is facing increasing challenges, including rising mining difficulty and soaring energy prices, which have eaten into miners’ profits.

이러한 움직임은 비트코인 ​​채굴 산업이 채굴 난이도 상승, 에너지 가격 급등 등 채굴자의 이익을 잠식하는 등 점점 더 많은 어려움에 직면하고 있는 시점에 이루어졌습니다.

Over the past year, BitFuFu’s net profit dropped by 75% while its operating expenses increased by 170%.

지난 1년 동안 BitFuFu의 순이익은 75% 감소한 반면 운영 비용은 170% 증가했습니다.

However, the company's move to diversify its infrastructure and capitalize on lower energy costs in Ethiopia is a strategic response to these challenges.

그러나 인프라를 다양화하고 에티오피아의 에너지 비용 절감을 활용하려는 회사의 움직임은 이러한 과제에 대한 전략적 대응입니다.

Previously concentrated in the United States and other regions, BitFuFu's mining operations will now benefit from Ethiopia's cheaper electricity, giving it a competitive edge in the industry.

이전에는 미국과 기타 지역에 집중되어 있던 BitFuFu의 채굴 작업은 이제 에티오피아의 저렴한 전기 혜택을 받아 업계에서 경쟁 우위를 확보하게 될 것입니다.

Moreover, the new plant will generate employment opportunities in Ethiopia, aligning with BitFuFu's global aspirations and contributing to the local economy.

또한, 새 공장은 에티오피아에서 고용 기회를 창출하여 BitFuFu의 글로벌 열망에 부응하고 지역 경제에 기여할 것입니다.

Despite these efforts, challenges remain for Bitcoin miners. According to CNF, due largely to low transaction fees and high operating costs, Bitcoin miners earned only $816 million in September.

이러한 노력에도 불구하고 비트코인 ​​채굴자들에게는 여전히 과제가 남아 있습니다. CNF에 따르면 낮은 거래 수수료와 높은 운영 비용으로 인해 비트코인 ​​채굴자들은 9월에 8억 1600만 달러를 벌었습니다.

The post-halving environment has become more demanding as rewards have decreased while mining difficulty has increased.

채굴 난이도가 높아진 반면 보상은 줄어들면서 반감기 이후 환경은 더욱 까다로워졌습니다.