ウォール街のビットコインマイナーBitFuFuがエチオピアの施設を買収、より安価なエネルギーに注目

ウォール街に上場している #Bitcoin マイニング会社である BitFuFu は、生産コストの上昇に対抗するためにエチオピアの 80 メガワットのマイニング施設を買収しました。この動きは、低価格を利用しようとしています…

Major Bitcoin cloud mining company BitFuFu has made a big impact in the crypto mining sector by acquiring a majority share in an 80-megawatt (MW) Bitcoin mining facility situated in Ethiopia, according to an announcement on Oct.23.

10月23日の発表によると、大手ビットコインクラウドマイニング会社BitFuFuは、エチオピアにある80メガワット（MW）のビットコインマイニング施設の過半数の株式を取得し、仮想通貨マイニング分野に大きな影響を与えた。

This acquisition will see BitFuFu, a Wall Street-listed company, move from an asset-light approach — where it relied on outside hosting — to directly owning and running its mining equipment. One major benefit of the Ethiopian facility is that its energy prices — which are less than $0.04 per kilowatt-hour — are expected to significantly lower BitFuFu’s Bitcoin output costs.

この買収により、ウォール街上場企業である BitFuFu は、外部ホスティングに依存していたアセットライトアプローチから、マイニング機器を直接所有して運用することに移行することになります。エチオピアの施設の主な利点の 1 つは、そのエネルギー価格 (1 キロワット時あたり 0.04 ドル未満) が BitFuFu のビットコイン生産コストを大幅に下げることが期待されることです。

Dubbed the ‘Wall Street Bitcoin miner,’ BitFuFu acquires an 80-MW facility in Ethiopia to counter rising production costs. This move aims to capitalize on the lower energy prices in the East African nation to boost its Bitcoin mining profitability.

「ウォール街のビットコインマイナー」と呼ばれるBitFuFuは、生産コストの上昇に対抗するためにエチオピアに80MWの施設を買収した。この動きは、東アフリカの国におけるエネルギー価格の低下を利用して、ビットコインマイニングの収益性を高めることを目的としています。

This new facility will add up to 4.6 exahashes per second (EH/s) based on BitMain’s innovative S21-series mining equipment, augmenting BitFuFu’s total capacity. After this purchase, the company’s overall capacity for hosting will exceed 600 petahashes per second (PH/s), and BitFuFu will have about 13% of that direct ownership.

この新しい施設は、BitMain の革新的な S21 シリーズ マイニング装置に基づいて 1 秒あたり最大 4.6 エクサハッシュ (EH/s) を追加し、BitFuFu の総容量を増強します。この買収後、同社の全体的なホスティング容量は 600 ペタハッシュ/秒 (PH/s) を超え、BitFuFu はその直接所有権の約 13% を所有することになります。

According to Leo Lu, the CEO of BitFuFu, this acquisition marks a turning point for the business as it will enable it to take advantage of Ethiopia’s low energy prices and increase profitability.

BitFuFu の CEO、Leo Lu 氏によると、この買収はエチオピアの低いエネルギー価格を利用して収益性を高めることができるため、この買収はビジネスの転換点となるとのことです。

This move comes at a time when the Bitcoin mining industry is facing increasing challenges, including rising mining difficulty and soaring energy prices, which have eaten into miners’ profits.

この動きは、ビットコインマイニング業界がマイニングの難易度の上昇やマイナーの利益を蝕むエネルギー価格の高騰など、ますます課題に直面している中で行われた。

Over the past year, BitFuFu’s net profit dropped by 75% while its operating expenses increased by 170%.

過去 1 年間で、BitFuFu の純利益は 75% 減少し、営業経費は 170% 増加しました。

However, the company's move to diversify its infrastructure and capitalize on lower energy costs in Ethiopia is a strategic response to these challenges.

しかし、エチオピアにおけるインフラを多様化し、エネルギーコストの低下を活用しようとする同社の動きは、これらの課題に対する戦略的な対応である。

Previously concentrated in the United States and other regions, BitFuFu's mining operations will now benefit from Ethiopia's cheaper electricity, giving it a competitive edge in the industry.

BitFuFu のマイニング事業はこれまで米国やその他の地域に集中していたが、今後はエチオピアの安価な電力の恩恵を受け、業界での競争力を高めることになる。

Moreover, the new plant will generate employment opportunities in Ethiopia, aligning with BitFuFu's global aspirations and contributing to the local economy.

さらに、新工場はエチオピアに雇用の機会を生み出し、BitFuFuの世界的な目標に沿って地元経済に貢献します。

Despite these efforts, challenges remain for Bitcoin miners. According to CNF, due largely to low transaction fees and high operating costs, Bitcoin miners earned only $816 million in September.

こうした努力にもかかわらず、ビットコインマイナーには課題が残っています。 CNFによると、取引手数料の安さと運営コストの高さが主な原因で、ビットコインマイナーの9月の収入は8億1,600万ドルにとどまったという。

The post-halving environment has become more demanding as rewards have decreased while mining difficulty has increased.

半減期後の環境は、マイニングの難易度が上がる一方、報酬は減少するため、より厳しいものになっています。