PDVSA, 미국 제재를 회피하기 위해 테더 오일 판매 확대

미국의 제재와 210억 달러 규모의 부패 스캔들 속에서 베네수엘라의 PDVSA는 석유 판매를 위해 테더(USDT)로의 전환을 가속화하고 동결된 수입을 우회하고 미국 달러 대비 지불을 안정화하려고 노력하고 있습니다. 이러한 움직임은 PDVSA가 현물 석유 거래에 대해 USDT로 50% 지불을 요구하는 등 국제 무역에서 디지털 통화 채택을 향한 광범위한 글로벌 추세와 일치합니다.

Venezuela's PDVSA Accelerates Oil Sales in Tether Amidst US Sanctions

베네수엘라 PDVSA, 미국 제재 속에서 테더 석유 판매 가속화

Amidst the reimposition of US oil sanctions, Venezuela's state-run oil company, PDVSA, is swiftly shifting its oil sales to Tether (USDT), a stablecoin pegged to the US dollar. This strategic move aims to mitigate the risk of having its revenues frozen in foreign bank accounts due to US restrictions.

미국의 석유 제재가 재개되는 가운데 베네수엘라 국영 석유회사인 PDVSA는 석유 판매를 미국 달러에 고정된 스테이블코인인 테더(USDT)로 신속히 전환하고 있습니다. 이러한 전략적 움직임은 미국의 규제로 인해 외국 은행 계좌에서 수익이 동결될 위험을 완화하는 것을 목표로 합니다.

The US Treasury's recent move has dealt a blow to Venezuela's oil business, mandating individual approvals for transactions until May 31st. In response, PDVSA has been transitioning to USDT since last year, seeking to stabilize payments against the US dollar.

미국 재무부의 최근 조치는 베네수엘라의 석유 사업에 타격을 가해 5월 31일까지 거래에 대한 개별 승인을 의무화했습니다. 이에 PDVSA는 미국 달러 대비 결제 안정화를 위해 지난해부터 USDT로 전환해 왔다.

Oil Minister Pedro Tellechea has hinted at exploring the use of digital currencies for oil contracts. PDVSA currently demands a 50% payment in USDT for spot oil deals. This shift follows a $21 billion corruption scandal tied to previous crypto transactions.

페드로 텔레체아(Pedro Telechea) 석유장관은 석유 계약에 디지털 통화를 사용하는 방안을 모색할 것이라고 암시했습니다. PDVSA는 현재 현물 석유 거래에 대해 USDT로 50% 지불을 요구합니다. 이러한 변화는 이전 암호화폐 거래와 관련된 210억 달러 규모의 부패 스캔들에 따른 것입니다.

Under Tellechea's leadership, oil exports have surged to 900,000 barrels per day in March, the highest level in four years. Notably, new clients are required to hold cryptocurrency, even for contracts that do not explicitly specify USDT.

Telechea의 리더십 하에 석유 수출은 3월 하루 900,000배럴로 급증했는데, 이는 4년 만에 최고 수준입니다. 특히 USDT를 명시적으로 지정하지 않은 계약의 경우에도 신규 고객은 암호화폐를 보유해야 합니다.

Traders, however, face challenges in meeting PDVSA's USDT requirement without intermediaries due to compliance concerns. Despite USDT's stability, global oil transactions predominantly rely on traditional currencies.

그러나 거래자는 규정 준수 문제로 인해 중개자 없이 PDVSA의 USDT 요구 사항을 충족하는 데 어려움을 겪고 있습니다. USDT의 안정성에도 불구하고 글로벌 석유 거래는 주로 전통적인 통화에 의존합니다.

Nevertheless, PDVSA's move towards USDT reflects a broader trend towards the adoption of digital currencies in global trade. This shift signals the growing recognition of the potential benefits of cryptocurrencies in mitigating financial risks and facilitating cross-border payments.

그럼에도 불구하고, PDVSA의 USDT로의 움직임은 글로벌 무역에서 디지털 통화 채택을 향한 더 넓은 추세를 반영합니다. 이러한 변화는 금융 위험을 완화하고 국경 간 결제를 촉진하는 데 있어 암호화폐의 잠재적 이점에 대한 인식이 높아지고 있음을 나타냅니다.

Experts believe that PDVSA's decision also aligns with Venezuela's efforts to bypass US sanctions and maintain its oil exports. By leveraging USDT, Venezuela can reduce its vulnerability to financial blockades and continue to generate revenue from its crucial oil sector.

전문가들은 PDVSA의 결정이 미국의 제재를 우회하고 석유 수출을 유지하려는 베네수엘라의 노력과도 일치한다고 믿습니다. USDT를 활용함으로써 베네수엘라는 금융 봉쇄에 대한 취약성을 줄이고 중요한 석유 부문에서 계속 수익을 창출할 수 있습니다.

This move is a testament to the versatility and resilience of cryptocurrencies in the face of geopolitical challenges. As nations seek alternative mechanisms to navigate complex financial landscapes, the role of digital assets in international trade is likely to continue to expand in the years to come.

이러한 움직임은 지정학적 문제에 직면한 암호화폐의 다양성과 탄력성에 대한 증거입니다. 국가들이 복잡한 금융 환경을 탐색하기 위한 대체 메커니즘을 모색함에 따라 국제 무역에서 디지털 자산의 역할은 앞으로도 계속 확대될 가능성이 높습니다.