PDVSA、米国の制裁回避のためテザー石油の販売を拡大

米国の制裁と210億ドルの汚職スキャンダルのさなか、ベネズエラのPDVSAは凍結された収入を回避し、対米ドルでの支払いを安定化させようと石油販売のテザー（USDT）への移行を加速させている。この動きは、PDVSAがスポット石油取引に対してUSDTでの50％の支払いを義務付けるなど、国際貿易におけるデジタル通貨の採用に向けた広範な世界的傾向と一致している。

Venezuela's PDVSA Accelerates Oil Sales in Tether Amidst US Sanctions

ベネズエラのPDVSA、米国の制裁下でテザーでの石油販売を加速

Amidst the reimposition of US oil sanctions, Venezuela's state-run oil company, PDVSA, is swiftly shifting its oil sales to Tether (USDT), a stablecoin pegged to the US dollar. This strategic move aims to mitigate the risk of having its revenues frozen in foreign bank accounts due to US restrictions.

米国の石油制裁の再発動のさなか、ベネズエラの国営石油会社PDVSAは、石油販売を米ドルに固定されたステーブルコインであるテザー（USDT）に急速に移行させている。この戦略的措置は、米国の規制により外国銀行口座の収益が凍結されるリスクを軽減することを目的としている。

The US Treasury's recent move has dealt a blow to Venezuela's oil business, mandating individual approvals for transactions until May 31st. In response, PDVSA has been transitioning to USDT since last year, seeking to stabilize payments against the US dollar.

米財務省の最近の措置はベネズエラの石油ビジネスに打撃を与え、5月31日まで取引に個別の承認を義務付けることとなった。これに応じて、PDVSAは対米ドルでの支払いの安定化を図るため、昨年からUSDTへの移行を進めている。

Oil Minister Pedro Tellechea has hinted at exploring the use of digital currencies for oil contracts. PDVSA currently demands a 50% payment in USDT for spot oil deals. This shift follows a $21 billion corruption scandal tied to previous crypto transactions.

ペドロ・テレチェア石油大臣は、石油契約にデジタル通貨の使用を検討することを示唆した。 PDVSAは現在、スポット石油取引に対してUSDTでの50％の支払いを要求している。この変化は、以前の仮想通貨取引に関連した210億ドルの汚職スキャンダルに続くものです。

Under Tellechea's leadership, oil exports have surged to 900,000 barrels per day in March, the highest level in four years. Notably, new clients are required to hold cryptocurrency, even for contracts that do not explicitly specify USDT.

テレチェア氏の指導の下、原油輸出は３月に日量９０万バレルまで急増し、４年ぶりの高水準となった。特に、新規クライアントは、USDT が明示的に指定されていない契約であっても、暗号通貨を保持する必要があります。

Traders, however, face challenges in meeting PDVSA's USDT requirement without intermediaries due to compliance concerns. Despite USDT's stability, global oil transactions predominantly rely on traditional currencies.

しかしトレーダーは、コンプライアンス上の懸念により、仲介業者なしで PDVSA の USDT 要件を満たすという課題に直面しています。 USDTの安定性にもかかわらず、世界の石油取引は主に伝統的な通貨に依存しています。

Nevertheless, PDVSA's move towards USDT reflects a broader trend towards the adoption of digital currencies in global trade. This shift signals the growing recognition of the potential benefits of cryptocurrencies in mitigating financial risks and facilitating cross-border payments.

それにもかかわらず、PDVSA の USDT への動きは、世界貿易におけるデジタル通貨の採用に向けた広範な傾向を反映しています。この変化は、金融リスクを軽減し、国境を越えた支払いを容易にするという仮想通貨の潜在的な利点に対する認識が高まっていることを示しています。

Experts believe that PDVSA's decision also aligns with Venezuela's efforts to bypass US sanctions and maintain its oil exports. By leveraging USDT, Venezuela can reduce its vulnerability to financial blockades and continue to generate revenue from its crucial oil sector.

専門家らは、PDVSAの決定は米国の制裁を回避して石油輸出を維持しようとするベネズエラの取り組みとも一致すると考えている。 USDTを活用することで、ベネズエラは金融封鎖に対する脆弱性を軽減し、重要な石油部門から収益を生み出し続けることができる。

This move is a testament to the versatility and resilience of cryptocurrencies in the face of geopolitical challenges. As nations seek alternative mechanisms to navigate complex financial landscapes, the role of digital assets in international trade is likely to continue to expand in the years to come.

この動きは、地政学的な課題に直面した際の仮想通貨の多用途性と回復力を証明しています。各国が複雑な金融情勢を乗り切るための代替メカニズムを模索する中、国際貿易におけるデジタル資産の役割は今後も拡大し続ける可能性が高い。