PDVSA는 경제 제재 속에 암호화폐를 수용합니다.

베네수엘라의 석유회사 PDVSA는 원유 및 연료 수출에서 암호화폐, 특히 스테이블코인 테더(USDT)의 사용을 늘리고 있는 것으로 알려졌습니다. 이러한 변화는 선거 개혁의 부재로 인해 세계 5위의 석유 수출국인 PDVSA에 대한 미국의 제재를 다시 부과한 데 따른 것입니다.

Venezuela's PDVSA Embraces Cryptocurrency Amidst US Sanctions

베네수엘라의 PDVSA, 미국 제재 속에서 암호화폐 수용

Caracas, Venezuela - Venezuela's state-owned oil company, Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA), is reportedly expanding its use of cryptocurrency in the wake of intensified oil sanctions imposed by the United States.

베네수엘라 카라카스 - 베네수엘라의 국영 석유회사인 Petroleos de Venezuela, S.A.(PDVSA)는 미국의 강화된 석유 제재로 인해 암호화폐 사용을 확대하고 있는 것으로 알려졌습니다.

According to sources familiar with the matter, PDVSA is increasingly utilizing the stablecoin Tether (USDT) in its fuel exports, seeking to circumvent the financial restrictions placed upon the country due to concerns over electoral reforms.

이 문제에 정통한 소식통에 따르면 PDVSA는 선거 개혁에 대한 우려로 인해 국가에 부과된 재정적 제한을 회피하기 위해 연료 수출에 스테이블코인 테더(USDT)를 점점 더 많이 활용하고 있습니다.

"Different currencies are used, as stated in contracts," explained Venezuelan Oil Minister Pedro Tellechea, acknowledging the adoption of cryptocurrency as a payment method in certain transactions.

베네수엘라 석유부 페드로 텔레체아(Pedro Telechea)는 “계약에 명시된 대로 다양한 통화가 사용된다”고 설명하며 특정 거래에서 결제 수단으로 암호화폐를 채택했다는 점을 인정했다.

PDVSA is allegedly requiring new customers and potentially even existing contract holders to maintain cryptocurrency holdings in digital wallets. However, the extent to which crypto payments are the preferred option rather than a backup remains uncertain.

PDVSA는 신규 고객은 물론 잠재적으로 기존 계약 보유자에게도 디지털 지갑에 암호화폐 보유를 유지하도록 요구하는 것으로 알려졌습니다. 그러나 암호화폐 결제가 백업보다 선호되는 옵션이 어느 정도인지는 여전히 불확실합니다.

Venezuela's previous foray into cryptocurrency, the state-backed Petro token launched in 2018, faced significant challenges. Despite President Nicolás Maduro's initial enthusiasm, Petro's lack of traction and controversies ultimately led to its demise in January 2023.

베네수엘라가 2018년에 출시한 국가 지원 Petro 토큰인 암호화폐에 대한 이전 진출은 상당한 어려움에 직면했습니다. 니콜라스 마두로(Nicolás Maduro) 대통령의 초기 열정에도 불구하고 페트로(Petro)의 추진력 부족과 논란으로 인해 결국 2023년 1월 폐업하게 되었습니다.

The United States has been tightening its sanctions on Venezuela since 2019, aiming to pressure Maduro to step down and hold free and fair elections. These measures have severely impacted Venezuela's economy, which relies heavily on oil exports.

미국은 마두로 대통령의 퇴진과 자유롭고 공정한 선거를 치를 것을 목표로 2019년부터 베네수엘라에 대한 제재를 강화해왔다. 이러한 조치는 석유 수출에 크게 의존하는 베네수엘라 경제에 심각한 영향을 미쳤습니다.

The move by PDVSA to embrace cryptocurrency suggests an attempt to mitigate the impact of sanctions by exploring alternative methods of conducting international transactions. However, the long-term viability and effectiveness of this strategy remains to be seen.

암호화폐를 수용하려는 PDVSA의 움직임은 국제 거래를 수행하는 대체 방법을 모색함으로써 제재의 영향을 완화하려는 시도를 시사합니다. 그러나 이 전략의 장기적인 실행 가능성과 효율성은 아직 확인되지 않았습니다.

Observers note that the use of cryptocurrency in oil exports could come with its own set of risks. Cryptocurrency markets can be volatile, and the value of stablecoins like USDT can fluctuate depending on market conditions. Additionally, the anonymity associated with cryptocurrency transactions could potentially facilitate illicit activities, raising concerns for international regulators.

관측통들은 석유 수출에 암호화폐를 사용하는 것 자체에 위험이 따를 수 있다고 지적합니다. 암호화폐 시장은 변동성이 크며 USDT와 같은 스테이블코인의 가치는 시장 상황에 따라 변동될 수 있습니다. 또한 암호화폐 거래와 관련된 익명성은 잠재적으로 불법 활동을 촉진하여 국제 규제 기관의 우려를 불러일으킬 수 있습니다.

As the situation continues to evolve, it remains unclear to what extent cryptocurrency will play a role in Venezuela's efforts to navigate the challenges imposed by US sanctions.

상황이 계속 발전함에 따라 미국 제재로 인해 부과된 문제를 해결하려는 베네수엘라의 노력에 암호화폐가 어느 정도 역할을 할지는 불분명합니다.