PDVSA adopte les crypto-monnaies malgré les sanctions économiques

La compagnie pétrolière vénézuélienne PDVSA augmenterait l'utilisation des crypto-monnaies, en particulier du stablecoin Tether (USDT), dans ses exportations de brut et de carburant. Ce changement fait suite à la réimposition de sanctions américaines contre PDVSA, le cinquième exportateur mondial de pétrole, en raison de l’absence de réformes électorales.

Venezuela's PDVSA Embraces Cryptocurrency Amidst US Sanctions

PDVSA du Venezuela adopte la crypto-monnaie au milieu des sanctions américaines

Caracas, Venezuela - Venezuela's state-owned oil company, Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA), is reportedly expanding its use of cryptocurrency in the wake of intensified oil sanctions imposed by the United States.

Caracas, Venezuela - La compagnie pétrolière publique vénézuélienne, Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA), aurait étendu son utilisation de la crypto-monnaie à la suite de l'intensification des sanctions pétrolières imposées par les États-Unis.

According to sources familiar with the matter, PDVSA is increasingly utilizing the stablecoin Tether (USDT) in its fuel exports, seeking to circumvent the financial restrictions placed upon the country due to concerns over electoral reforms.

Selon des sources proches du dossier, PDVSA utilise de plus en plus le stablecoin Tether (USDT) dans ses exportations de carburant, cherchant à contourner les restrictions financières imposées au pays en raison des inquiétudes concernant les réformes électorales.

"Different currencies are used, as stated in contracts," explained Venezuelan Oil Minister Pedro Tellechea, acknowledging the adoption of cryptocurrency as a payment method in certain transactions.

"Différentes devises sont utilisées, comme indiqué dans les contrats", a expliqué le ministre vénézuélien du Pétrole, Pedro Tellechea, reconnaissant l'adoption de la cryptomonnaie comme moyen de paiement dans certaines transactions.

PDVSA is allegedly requiring new customers and potentially even existing contract holders to maintain cryptocurrency holdings in digital wallets. However, the extent to which crypto payments are the preferred option rather than a backup remains uncertain.

PDVSA exigerait des nouveaux clients et potentiellement même des titulaires de contrats existants qu'ils conservent leurs avoirs en crypto-monnaie dans des portefeuilles numériques. Cependant, la mesure dans laquelle les paiements cryptographiques constituent l’option privilégiée plutôt qu’une solution de secours reste incertaine.

Venezuela's previous foray into cryptocurrency, the state-backed Petro token launched in 2018, faced significant challenges. Despite President Nicolás Maduro's initial enthusiasm, Petro's lack of traction and controversies ultimately led to its demise in January 2023.

La précédente incursion du Venezuela dans la crypto-monnaie, le jeton Petro soutenu par l'État et lancé en 2018, a été confrontée à des défis importants. Malgré l'enthousiasme initial du président Nicolás Maduro, le manque de traction et les controverses de Petro ont finalement conduit à sa disparition en janvier 2023.

The United States has been tightening its sanctions on Venezuela since 2019, aiming to pressure Maduro to step down and hold free and fair elections. These measures have severely impacted Venezuela's economy, which relies heavily on oil exports.

Les États-Unis renforcent leurs sanctions contre le Venezuela depuis 2019, dans le but de faire pression sur Maduro pour qu'il démissionne et organise des élections libres et équitables. Ces mesures ont gravement affecté l'économie du Venezuela, qui dépend fortement des exportations de pétrole.

The move by PDVSA to embrace cryptocurrency suggests an attempt to mitigate the impact of sanctions by exploring alternative methods of conducting international transactions. However, the long-term viability and effectiveness of this strategy remains to be seen.

La décision de PDVSA d’adopter la crypto-monnaie suggère une tentative d’atténuer l’impact des sanctions en explorant des méthodes alternatives pour effectuer des transactions internationales. Cependant, la viabilité et l’efficacité à long terme de cette stratégie restent à démontrer.

Observers note that the use of cryptocurrency in oil exports could come with its own set of risks. Cryptocurrency markets can be volatile, and the value of stablecoins like USDT can fluctuate depending on market conditions. Additionally, the anonymity associated with cryptocurrency transactions could potentially facilitate illicit activities, raising concerns for international regulators.

Les observateurs notent que l’utilisation de crypto-monnaie dans les exportations de pétrole pourrait comporter son propre ensemble de risques. Les marchés des crypto-monnaies peuvent être volatils et la valeur des pièces stables comme l'USDT peut fluctuer en fonction des conditions du marché. De plus, l’anonymat associé aux transactions en cryptomonnaies pourrait potentiellement faciliter les activités illicites, suscitant des inquiétudes auprès des régulateurs internationaux.

As the situation continues to evolve, it remains unclear to what extent cryptocurrency will play a role in Venezuela's efforts to navigate the challenges imposed by US sanctions.

Alors que la situation continue d'évoluer, on ne sait toujours pas dans quelle mesure la crypto-monnaie jouera un rôle dans les efforts du Venezuela pour relever les défis imposés par les sanctions américaines.