밴쿠버 시의회, 도시를 '비트코인 친화적'으로 만드는 방안 모색 동의안 통과

밴쿠버 시의원들은 수요일 켄 심(Ken Sim) 시장으로부터 도시를 "비트코인 친화적"으로 만들기 위한 발의안을 통과시켰으며, 직원들에게 암호화폐를 예비로 보유하고 가상 통화로 지불을 수락할 수 있는 방법을 모색할 수 있도록 했습니다.

Vancouver councillors have given city staff the green light to explore holding cryptocurrency in reserve and accepting payments in the virtual currency.

밴쿠버 시의원들은 시 직원들에게 암호화폐를 예비로 보유하고 가상 화폐로 지불을 수락하는 방안을 모색하도록 허가했습니다.

The motion, put forward by Mayor Ken Sim, passed on Wednesday. It comes after Sim, who is an investor in a cryptocurrency exchange, said he believes investing in bitcoin is the financially responsible thing to do in an age of inflation and market volatility.

Ken Sim 시장이 제안한 이 동의안은 수요일에 통과되었습니다. 이는 암호화폐 거래소의 투자자인 심이 인플레이션과 시장 변동성의 시대에 비트코인에 투자하는 것이 재정적으로 책임 있는 일이라고 믿는다고 말한 이후 나온 것입니다.

"It would be irresponsible for the City of Vancouver to not look at the merits of adding bitcoin to the city's strategic assets to preserve the city's financial stability," Sim's motion reads.

"밴쿠버 시가 도시의 금융 안정성을 보존하기 위해 도시의 전략적 자산에 비트코인을 추가하는 이점을 고려하지 않는 것은 무책임한 것입니다."라고 심씨는 동의했습니다.

WATCH | Experts and cryptocurrency advocates react to Sim's plan:

시청 | 전문가와 암호화폐 옹호자들은 Sim의 계획에 반응합니다.

0:44Vancouver mayor’s plan to add bitcoin to city reserves gets mixed reactions from experts, advocates

0:44도시 보호구역에 비트코인을 추가하려는 밴쿠버 시장의 계획은 전문가와 옹호자들로부터 엇갈린 반응을 얻습니다.

After proposing to invest a ‘portion’ of Vancouver's financial reserves in bitcoin, Mayor Sim's plan is getting mixed reactions from experts and cryptocurrency advocates.

밴쿠버 재정 보유액의 '일부'를 비트코인에 투자하겠다고 제안한 심 시장의 계획은 전문가와 암호화폐 옹호자들로부터 엇갈린 반응을 얻고 있다.

Sim, who is an investor in a cryptocurrency exchange, says he will also personally donate $10,000 in bitcoins to the city.

암호화폐 거래소의 투자자인 심씨는 개인적으로 비트코인 ​​10,000달러를 시에 기부할 것이라고 말했습니다.

The mayor holds an investment in cryptocurrency exchange Coinbase Global Inc., according to his 2024 financial disclosure. The company offers a platform through which bitcoin can be traded.

2024년 재무 공개에 따르면 시장은 암호화폐 거래소 코인베이스 글로벌(Coinbase Global Inc.)에 투자를 보유하고 있다. 회사는 비트코인을 거래할 수 있는 플랫폼을 제공합니다.

The mayor says he consulted with the city's auditor general before proposing his motion.

시장은 자신의 발의안을 제안하기 전에 시 감사원장과 협의했다고 말했습니다.

On Wednesday, more than a dozen speakers spoke in favour of the idea, including Victoria Lemieux, head of the Blockchain@UBC research cluster.

수요일에는 Blockchain@UBC 연구 클러스터 책임자인 Victoria Lemieux를 포함하여 12명 이상의 연사가 이 아이디어에 찬성했습니다.

"Paying for city services and infrastructure by, surprisingly, mining bitcoin sounds like it would use up a lot of energy," she told Stephen Quinn, host of CBC's The Early Edition.

그녀는 CBC의 The Early Edition 진행자인 Stephen Quinn에게 "놀랍게도 비트코인 ​​채굴로 도시 서비스와 인프라 비용을 지불하는 것은 많은 에너지를 소비하는 것처럼 들립니다."라고 말했습니다.

"But there are green efforts afoot in the bitcoin mining sector, and I think we could definitely look at those and how they might benefit paying for things like heating city pools and other sorts of services."

"그러나 비트코인 ​​채굴 부문에서는 환경 친화적인 노력이 진행되고 있으며, 우리는 이러한 노력이 도시 수영장 난방 및 기타 서비스 비용을 지불하는 데 어떻게 도움이 될 수 있는지 확실히 살펴볼 수 있다고 생각합니다."

WATCH | Cryptocurrency advocates tout potential of bitcoin:

시청 | 암호화폐 옹호자들은 비트코인의 잠재력을 다음과 같이 선전합니다.

1:08Cryptocurrency advocates tout potential of bitcoin after Vancouver mayor proposes to add it to city reserves

1:08암호화폐 지지자들은 밴쿠버 시장이 비트코인을 시 보유고에 추가하자고 제안한 후 비트코인의 잠재력을 선전합니다.

After proposing to invest a ‘portion’ of Vancouver's financial reserves in bitcoin, Mayor Sim's plan is getting mixed reactions from experts and cryptocurrency advocates.

밴쿠버 재정 보유액의 '일부'를 비트코인에 투자하겠다고 제안한 심 시장의 계획은 전문가와 암호화폐 옹호자들로부터 엇갈린 반응을 얻고 있다.

Some experts have expressed skepticism over the environmental upsides of cryptocurrency mining, and raised concerns that cryptocurrency's volatility means it is unsuitable for use in a city's financial reserves.

일부 전문가들은 암호화폐 채굴의 환경적 측면에 대해 회의적인 입장을 표명했으며, 암호화폐의 변동성으로 인해 도시의 금융 준비금으로 사용하기에 부적합하다는 우려를 제기했습니다.

The environmental impact of bitcoin mining largely boils down to the energy source used in the process. Industry analysts have maintained that clean energy has increased in use in recent years, as concern has grown over the amount of power it requires.

비트코인 채굴이 환경에 미치는 영향은 주로 그 과정에서 사용되는 에너지원으로 귀결됩니다. 업계 분석가들은 필요한 전력량에 대한 우려가 커지면서 최근 몇 년간 청정 에너지의 사용이 증가했다고 주장해 왔습니다.

In this April 2014 file photo, a man arrives for the Inside Bitcoins conference and trade show in New York. (Mark Lennihan/The Associated Press)

2014년 4월 파일 사진에서 한 남자가 뉴욕에서 열린 Inside Bitcoins 컨퍼런스 및 무역 박람회에 도착합니다. (마크 레니한/AP통신)

Green Coun. Pete Fry also expressed concern over the use of cryptocurrency in organized crime.

그린카운티. 피트 프라이(Pete Fry)도 조직 범죄에 암호화폐를 사용하는 것에 대해 우려를 표명했습니다.

"In the absence of any really specific acknowledgement of ... the very serious issues around money laundering and the history in this city, I don't think this is a step in the right direction," he said.

그는 "자금세탁과 이 도시의 역사를 둘러싼 매우 심각한 문제에 대한 구체적인 인정이 없다면 이것이 올바른 방향으로 나아가는 단계라고 생각하지 않는다"고 말했다.

Sim himself was bullish on the use of cryptocurrency, with the mayor having recently described bitcoin as "the greatest invention ever in human history," in an interview with cryptocurrency talk show Coin Stories.

심 자신도 암호화폐 사용에 대해 낙관적이었습니다. 시장은 최근 암호화폐 토크쇼인 코인스토리(Coin Stories)와의 인터뷰에서 비트코인을 "인류 역사상 가장 위대한 발명품"이라고 묘사했습니다.

"Our family is going to donate $10,000 to the City of Vancouver in the form of bitcoin and this is going to be a gift to the city that we love," he told the meeting.

그는 회의에서 "우리 가족은 비트코인 ​​형태로 밴쿠버 시에 1만 달러를 기부할 예정이며 이는 우리가 사랑하는 도시에 선물이 될 것"이라고 말했다.

"We totally believe in the benefits of this and we're putting our money where our mouth is."

"우리는 이것의 이점을 전적으로 믿으며 입이 닿는 곳에 돈을 투자하고 있습니다."

No framework to use bitcoin

비트코인을 사용할 프레임워크가 없습니다.

Sim's ambitions could be stymied by existing laws, which currently don't allow cities to use bitcoin.

심의 야망은 현재 도시에서 비트코인 ​​사용을 허용하지 않는 기존 법률로 인해 좌절될 수 있습니다.

Beyond that, the federal government controls the financial framework for the country, says Dan Rohde, assistant professor at the University of Windsor's faculty of law.

그 외에도 연방 정부는 국가의 재정 체계를 통제한다고 윈저 대학교 법학부의 조교수인 Dan Rohde는 말합니다.

"I don't even think the provinces would have jurisdiction to, for example, recognize bitcoin as a currency in Canada," he told CBC News on Sunday.

그는 일요일 CBC 뉴스와의 인터뷰에서 "예를 들어 캐나다에서는 비트코인을 통화로 인정할 관할권이 지방에 없을 것이라고 생각합니다"라고 말했습니다.

In a statement, a spokesperson for the Ministry of Housing and Municipal Affairs said the province's Community Charter, as well as the Vancouver Charter, don't recognize cryptocurrency as payment for "municipal services or other transactions."

주택 및 지방자치부 대변인은 성명을 통해 밴쿠버 헌장뿐만 아니라 밴쿠버 지역사회 헌장에서도 암호화폐를 "지방자치 서비스 또는 기타 거래"에 대한 지불로 인정하지 않는다고 밝혔습니다.

The ministry said local governments are also not permitted to hold financial reserves in cryptocurrency.

교육부는 또한 지방 정부가 암호화폐로 재정 준비금을 보유하는 것이 허용되지 않는다고 말했습니다.

A sign advertises a bitcoin cryptocurrency ATM at a shop in Halifax in February 2020. Bitcoin is created, distributed, traded and stored with the use of a decentralized ledger system known as blockchain. (Andrew Vaughan/The Canadian Press)

2020년 2월 핼리팩스의 한 상점에 ​​비트코인 ​​암호화폐 ATM을 광고하는 표지판이 있습니다. 비트코인은 블록체인으로 알려진 분산 원장 시스템을 사용하여 생성, 배포, 거래 및 저장됩니다. (앤드류 본/캐나다 프레스)

It explained that legislation specifies how public funds can be invested or reinvested, and cryptocurrencies like bitcoin are not among the approved options.

법안은 공공 자금을 투자하거나 재투자할 수 있는 방법을 명시하고 있으며 비트코인과 같은 암호화폐는 승인된 옵션에 포함되지 않는다고 설명했습니다.

"The intent of the legislation is that local government funds are not exposed to undue risk," a ministry spokesperson said.

부처 대변인은 “이 법안의 목적은 지방정부 자금이 과도한 위험에 노출되지 않도록 하는 것”이라고 말했다.