가장 가치 있는 호주 동전과 가짜를 구별하는 방법

호주인들은 세계에서 가장 열렬한 동전 수집가입니다. 많은 사람들에게 그것은 단순한 취미일 뿐이지만, 진정한 열광자들에게는 금전적 인센티브가 있습니다. 가장 희귀한 동전 중 일부는 그 가치가 높이 평가되고 잠재적으로 수천 달러의 가치가 있는 것으로 알려져 있기 때문입니다.

Australians are renowned for being the world's most enthusiastic coin collectors.

호주인들은 세계에서 가장 열정적인 동전 수집가로 유명합니다.

For many, it's simply a hobby, but for the truly passionate, there's a financial incentive. Some of the rarest coins are known to appreciate in value and can potentially be worth thousands of dollars.

많은 사람들에게 이는 단순한 취미일 뿐이지만 진정으로 열정적인 사람들에게는 재정적 인센티브가 있습니다. 가장 희귀한 동전 중 일부는 가치가 높은 것으로 알려져 있으며 잠재적으로 수천 달러의 가치가 있을 수 있습니다.

There are coins of a particularly low circulation that can be worth their weight in diamonds today - but on the other hand some coins thought to be valuable are hardly worth more than the denomination stamped on the side.

오늘날 다이아몬드의 무게만큼 가치가 있을 수 있는 특히 유통량이 적은 동전이 있습니다. 반면에 가치가 있다고 생각되는 일부 동전은 측면에 찍힌 액면가보다 더 가치가 거의 없습니다.

Scammers have even capitalised on the hype surrounding certain coins, using nail polish remover to trick potential unsuspecting buyers into parting with their cash.

사기꾼들은 특정 동전을 둘러싼 과대광고를 이용하여 매니큐어 제거제를 사용하여 의심하지 않는 잠재적인 구매자를 속여 현금을 빼앗기까지 했습니다.

As a general rule, the most valuable coins tend to be the products of mistakes or even sabotage at the mint, says Tomas Rodriguez, the director of Aussie Coins and Notes who is a member of the Coin Dealers Association of Australasia.

일반적으로 가장 가치 있는 동전은 조폐국의 실수나 방해 행위의 산물인 경향이 있다고 호주 동전 딜러 협회 회원이자 Aussie Coins and Notes의 이사인 Tomas Rodriguez는 말합니다.

'It's an illegal thing from the employee but that's what creates the intrigue and the interest,' the Canberra-based coin dealer tells me.

'그것은 직원의 불법적인 일이지만 그것이 음모와 관심을 불러일으키는 것입니다'라고 캔버라에 본사를 둔 동전 상인이 나에게 말했습니다.

'Error coins is a whole category of collector.'

'오류 동전은 수집가의 전체 범주입니다.'

Errors have been very rare since the Royal Australian Mint opened in February 1965, in the Canberra suburb of Deakin, in time for the start of decimal currency in February 1966.

1966년 2월 십진법 통화가 시작되는 시기에 맞춰 캔버라 교외 디킨에 1965년 2월 호주 왕립 조폐국이 문을 연 이래 오류는 매우 드물었습니다.

A 2000 $1 coin with a double rim is a particularly valuable 'error coin', with examples in mint condition even fetching $10,000 to $12,000

이중 테두리가 있는 2000년 1달러 동전은 특히 귀중한 '오류 동전'이며, 새 상태의 예는 $10,000에서 $12,000까지 가져갈 수도 있습니다.

But that's exactly why certain coins produced unintentionally have become expensive collector's items.

하지만 의도치 않게 생산된 특정 동전이 값비싼 수집가의 품목이 된 이유도 바로 이 때문입니다.

'This is what we call "mint sport" - someone's been cheeky at work and we think intentionally made a coin that was an error,' Mr Rodriguez says.

로드리게스 씨는 "이것이 우리가 "민트 스포츠"라고 부르는 것입니다. 누군가가 직장에서 뻔뻔하게 행동했고 우리는 의도적으로 실수로 동전을 만들었다고 생각합니다."라고 로드리게스는 말했습니다.

'They're not supposed to: they do get into trouble, they can even face legal consequences for that but for that to be done, the Mint has to know who did it and that can be difficult to work out.

'그들은 그렇게 되어서는 안 됩니다. 그들은 문제에 빠지고 심지어 법적 결과에 직면할 수도 있지만 그렇게 하려면 조폐국이 누가 그런 일을 했는지 알아야 하며 해결하기 어려울 수 있습니다.

'Normally, we accuse the junior toolmakers - the 18-year-olds or 19-year-olds - of being cheeky as they are learning how to become toolmakers.

'보통 우리는 주니어 도구 제작자(18세 또는 19세)가 도구 제작자가 되는 방법을 배우는 동안 뻔뻔스럽다고 비난합니다.

'We never know what caused it - it's all speculation. We have robots that literally scan every coin - it's not easy to get error coins out.'

'우리는 그 원인이 무엇인지 전혀 모릅니다. 그것은 모두 추측일 뿐입니다. 말 그대로 모든 동전을 스캔하는 로봇이 있습니다. 오류가 있는 동전을 찾아내는 것은 쉽지 않습니다.'

The $1 coin from 2000

2000년에 나온 1달러 동전

A 2000 $1 coin with a double rim is a particularly valuable error coin, with examples in mint condition fetching $10,000 to $12,000.

이중 테두리가 있는 2000년 1달러 동전은 특히 귀중한 오류 동전이며, 새 상태의 예는 $10,000에서 $12,000에 이릅니다.

'That is a pretty collectable coin,' Mr Rodriguez says.

Rodriguez 씨는 '그것은 꽤 수집할 가치가 있는 동전입니다'라고 말했습니다.

To collectors, this coin is known as the '2000 $1, 10-cent mule' - describing how a mould meant for the 10 cent coin was used to stamp $1 coins.

수집가들에게 이 동전은 '2000년 1달러 10센트 노새'로 알려져 있습니다. 이는 10센트 동전용 주형이 1달러 동전을 찍는 데 어떻게 사용되었는지를 설명합니다.

'You know how mules carry loads?'

'노새가 어떻게 짐을 나르는지 아시나요?'

On the head side, featuring the late Queen, there is a double rim that's different to the standard rim of the usual $1 coin.

고인이 된 여왕의 머리 부분에는 일반적인 1달러 동전의 표준 테두리와는 다른 이중 테두리가 있습니다.

Only 3,000 to 5,000 of these error coins were believed to have been made when a worker at the Mint put the wrong mould, also known as a die, into the coin-making machine.

이러한 오류 동전 중 3,000~5,000개만이 조폐국 직원이 주화 제조 기계에 잘못된 주형(다이라고도 함)을 넣어 만들어진 것으로 추정됩니다.

'That mold was fitted into the machine only for a portion of the year 2000,' Mr Rodriguez says.

Rodriguez 씨는 '그 금형은 2000년의 일부 기간 동안만 기계에 장착되었습니다'라고 말합니다.

'What they actually did, they put the die for the 10-cent coin went striking the $1 coin.'

'그들이 실제로 한 일은 10센트 동전에 주사위를 던져 1달러 동전을 맞추는 것이었습니다.'

A junior toolmaker was rumoured to have caused the error.

하급 도구 제작자가 오류를 일으켰다는 소문이 돌았습니다.

'They think it was someone working at the Mint - maybe a junior toolmaker; they do something to cause an error and a few thousand of them escaped the Mint unnoticed,' Mr Rodriguez says.

'그들은 Mint에서 일하는 사람이라고 생각합니다. 아마도 하급 도구 제작자일 수도 있습니다. 그들은 오류를 일으킬 만한 일을 했고 그 중 수천 명은 눈치채지 못한 채 조폐국에서 탈출했습니다.'라고 로드리게스는 말했습니다.

The most valuable $1 error coin from 2000 has a double rim that goes all the way around, and not just part of the way.

2000년의 가장 가치 있는 1달러 오류 동전에는 일부가 아닌 전체를 둘러싸는 이중 테두리가 있습니다.

'On this particular one, what you're looking for is for the doubling to go the entire way around the rim,' he says.

'이 특별한 것에서 당신이 찾고 있는 것은 림 주위 전체를 두 배로 늘리는 것입니다.'라고 그는 말합니다.

'The ones that are graded by their authentication - the highest grade ones, they're worth up to $10,000 - even $12,000.

'인증을 통해 등급이 매겨진 것, 즉 최고 등급의 것들은 최대 $10,000 - 심지어 $12,000까지 가치가 있습니다.

'As the coin is more perfectly centred, or as the condition increases to a higher condition, then all the way up to $12,000 on the highest end of the scale.

'동전이 더 완벽하게 중앙에 위치하거나 상태가 더 높은 상태로 증가함에 따라 최고 등급은 $12,000까지 올라갑니다.

'You're not going to find one anymore in that condition.'

'그런 상태에서는 더 이상 찾을 수 없을 겁니다.'

The coins fetching top dollar would need to be certified by the Professional Coin Grading Service, an American third-party group that gives a coin a grading based on wear.

최고의 가치를 지닌 주화는 마모에 따라 주화에 등급을 부여하는 미국 제3자 그룹인 전문 주화 등급 서비스(Professional Coin Grading Service)의 인증을 받아야 합니다.

A particularly valuable coin would have an MS60 grade signifying no circulation wear.

특히 귀중한 동전은 유통 마모가 없음을 나타내는 MS60 등급을 갖습니다.

Collectors began gathering at Perth's Crown Casino

수집가들이 퍼스의 크라운 카지노에 모이기 시작했습니다.