Die wertvollsten australischen Münzen und wie man eine Fälschung erkennt

Australier sind die eifrigsten Münzsammler der Welt. Für viele ist es einfach ein Hobby, aber für echte Liebhaber gibt es einen finanziellen Anreiz, da einige der seltensten Münzen bekanntermaßen an Wert gewinnen und möglicherweise Tausende von Dollar wert sind.

Australians are renowned for being the world's most enthusiastic coin collectors.

Australier gelten als die enthusiastischsten Münzsammler der Welt.

For many, it's simply a hobby, but for the truly passionate, there's a financial incentive. Some of the rarest coins are known to appreciate in value and can potentially be worth thousands of dollars.

Für viele ist es einfach ein Hobby, aber für die wirklich Leidenschaftlichen gibt es einen finanziellen Anreiz. Es ist bekannt, dass einige der seltensten Münzen an Wert gewinnen und möglicherweise Tausende von Dollar wert sein können.

There are coins of a particularly low circulation that can be worth their weight in diamonds today - but on the other hand some coins thought to be valuable are hardly worth more than the denomination stamped on the side.

Es gibt Münzen mit besonders geringem Umlauf, die heute ihr Gewicht in Diamanten wert sein können – manche Münzen, die als wertvoll gelten, sind andererseits kaum mehr wert als der auf der Seite eingeprägte Nennwert.

Scammers have even capitalised on the hype surrounding certain coins, using nail polish remover to trick potential unsuspecting buyers into parting with their cash.

Betrüger haben den Hype um bestimmte Münzen sogar ausgenutzt, indem sie potenzielle ahnungslose Käufer mithilfe von Nagellackentferner dazu verleiteten, ihr Geld auszugeben.

As a general rule, the most valuable coins tend to be the products of mistakes or even sabotage at the mint, says Tomas Rodriguez, the director of Aussie Coins and Notes who is a member of the Coin Dealers Association of Australasia.

Im Allgemeinen sind die wertvollsten Münzen das Produkt von Fehlern oder sogar Sabotage in der Münzstätte, sagt Tomas Rodriguez, der Direktor von Aussie Coins and Notes und Mitglied der Coin Dealers Association of Australasia.

'It's an illegal thing from the employee but that's what creates the intrigue and the interest,' the Canberra-based coin dealer tells me.

„Es ist eine illegale Sache seitens des Angestellten, aber das ist es, was die Intrige und das Interesse weckt“, erzählt mir der in Canberra ansässige Münzhändler.

'Error coins is a whole category of collector.'

„Fehlermünzen sind eine ganze Kategorie von Sammlerstücken.“

Errors have been very rare since the Royal Australian Mint opened in February 1965, in the Canberra suburb of Deakin, in time for the start of decimal currency in February 1966.

Seit der Eröffnung der Royal Australian Mint im Februar 1965 im Canberra-Vorort Deakin, rechtzeitig zur Einführung der Dezimalwährung im Februar 1966, sind Fehler sehr selten geworden.

A 2000 $1 coin with a double rim is a particularly valuable 'error coin', with examples in mint condition even fetching $10,000 to $12,000

Eine 2000-Dollar-1-Münze mit Doppelrand ist eine besonders wertvolle „Fehlermünze“, wobei Exemplare in neuwertigem Zustand sogar 10.000 bis 12.000 Dollar einbringen

But that's exactly why certain coins produced unintentionally have become expensive collector's items.

Aber gerade deshalb sind bestimmte unbeabsichtigt hergestellte Münzen zu teuren Sammlerstücken geworden.

'This is what we call "mint sport" - someone's been cheeky at work and we think intentionally made a coin that was an error,' Mr Rodriguez says.

„Das nennen wir „Mint-Sport“ – jemand war bei der Arbeit frech und wir glauben, dass es sich bei der absichtlichen Herstellung einer Münze um einen Fehler handelte“, sagt Rodriguez.

'They're not supposed to: they do get into trouble, they can even face legal consequences for that but for that to be done, the Mint has to know who did it and that can be difficult to work out.

„Das sollten sie nicht: Sie geraten tatsächlich in Schwierigkeiten, dafür können sie sogar mit rechtlichen Konsequenzen rechnen, aber dazu muss die Münzanstalt wissen, wer es getan hat, und das kann schwierig herauszufinden sein.“

'Normally, we accuse the junior toolmakers - the 18-year-olds or 19-year-olds - of being cheeky as they are learning how to become toolmakers.

„Normalerweise werfen wir den Nachwuchs-Werkzeugmachern – den 18-Jährigen oder 19-Jährigen – vor, frech zu sein, während sie lernen, Werkzeugmacher zu werden.“

'We never know what caused it - it's all speculation. We have robots that literally scan every coin - it's not easy to get error coins out.'

„Wir wissen nie, was die Ursache war – es sind alles Spekulationen.“ „Wir haben Roboter, die buchstäblich jede Münze scannen – es ist nicht einfach, fehlerhafte Münzen herauszubekommen.“

The $1 coin from 2000

Die 1-Dollar-Münze aus dem Jahr 2000

A 2000 $1 coin with a double rim is a particularly valuable error coin, with examples in mint condition fetching $10,000 to $12,000.

Eine 2000-Dollar-1-Münze mit Doppelrand ist eine besonders wertvolle Fehlermünze, wobei Exemplare in neuwertigem Zustand 10.000 bis 12.000 Dollar einbringen.

'That is a pretty collectable coin,' Mr Rodriguez says.

„Das ist eine hübsche Sammlermünze“, sagt Herr Rodriguez.

To collectors, this coin is known as the '2000 $1, 10-cent mule' - describing how a mould meant for the 10 cent coin was used to stamp $1 coins.

Unter Sammlern ist diese Münze als „10-Cent-Maultier von 2000 $ 1“ bekannt. Sie beschreibt, wie eine für die 10-Cent-Münze bestimmte Form zum Prägen von 1-Cent-Münzen verwendet wurde.

'You know how mules carry loads?'

„Weißt du, wie Maultiere Lasten tragen?“

On the head side, featuring the late Queen, there is a double rim that's different to the standard rim of the usual $1 coin.

Auf der Kopfseite mit der verstorbenen Königin befindet sich ein doppelter Rand, der sich vom Standardrand der üblichen 1-Dollar-Münze unterscheidet.

Only 3,000 to 5,000 of these error coins were believed to have been made when a worker at the Mint put the wrong mould, also known as a die, into the coin-making machine.

Es wurde angenommen, dass nur 3.000 bis 5.000 dieser Fehlermünzen hergestellt wurden, als ein Arbeiter der Münzstätte die falsche Form, auch Würfel genannt, in die Münzmaschine einsetzte.

'That mold was fitted into the machine only for a portion of the year 2000,' Mr Rodriguez says.

„Diese Form wurde nur für einen Teil des Jahres 2000 in die Maschine eingebaut“, sagt Herr Rodriguez.

'What they actually did, they put the die for the 10-cent coin went striking the $1 coin.'

„Was sie tatsächlich taten, war, dass sie den Würfel für die 10-Cent-Münze auf die 1-Dollar-Münze schlugen.“

A junior toolmaker was rumoured to have caused the error.

Gerüchten zufolge soll ein junger Werkzeugmacher den Fehler verursacht haben.

'They think it was someone working at the Mint - maybe a junior toolmaker; they do something to cause an error and a few thousand of them escaped the Mint unnoticed,' Mr Rodriguez says.

„Sie glauben, dass es jemand war, der bei der Münze arbeitete – vielleicht ein junger Werkzeugmacher; „Sie tun etwas, um einen Fehler zu verursachen, und ein paar Tausend von ihnen entkamen der Münze unbemerkt“, sagt Herr Rodriguez.

The most valuable $1 error coin from 2000 has a double rim that goes all the way around, and not just part of the way.

Die wertvollste 1-Dollar-Fehlermünze aus dem Jahr 2000 hat einen doppelten Rand, der rundum und nicht nur teilweise verläuft.

'On this particular one, what you're looking for is for the doubling to go the entire way around the rim,' he says.

„Bei diesem speziellen Fall möchten Sie, dass die Verdoppelung den gesamten Rand umgibt“, sagt er.

'The ones that are graded by their authentication - the highest grade ones, they're worth up to $10,000 - even $12,000.

„Die Exemplare, die nach ihrer Authentifizierung bewertet werden – die mit der höchsten Note –, sind bis zu 10.000 US-Dollar wert – sogar 12.000 US-Dollar.“

'As the coin is more perfectly centred, or as the condition increases to a higher condition, then all the way up to $12,000 on the highest end of the scale.

„Je besser die Münze zentriert ist oder je höher der Zustand ist, desto höher ist der Wert bis zu 12.000 US-Dollar am höchsten Ende der Skala.“

'You're not going to find one anymore in that condition.'

„In diesem Zustand werden Sie keinen mehr finden.“

The coins fetching top dollar would need to be certified by the Professional Coin Grading Service, an American third-party group that gives a coin a grading based on wear.

Die Münzen, die den höchsten Dollarwert erzielen, müssten vom Professional Coin Grading Service zertifiziert werden, einer amerikanischen Drittgruppe, die einer Münze eine Bewertung basierend auf der Abnutzung vergibt.

A particularly valuable coin would have an MS60 grade signifying no circulation wear.

Eine besonders wertvolle Münze hätte die Note MS60, was bedeutet, dass sie keinen Umlaufverschleiß aufweist.

Collectors began gathering at Perth's Crown Casino

Sammler versammelten sich im Crown Casino in Perth