|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
톨레도 대학교는 톨레도 미술관 방문객의 스마트폰에 디지털 메달을 넣는 작업을 돕기 위해 주조소를 가동했습니다.
The University of Toledo Department of Art played a pivotal role in an exciting collaboration with the Toledo Museum of Art, assisting an artist collective in creating digital medallions that visitors could drop into their smartphones.
톨레도 대학교 미술과는 톨레도 미술관과의 흥미진진한 협력에서 중추적인 역할을 하여 예술가 집단이 방문객이 스마트폰에 넣을 수 있는 디지털 메달을 만드는 데 도움을 주었습니다.
The artwork, titled "The Queen's Medallion," featured a bronze medallion adorned with the regal profile of an imagined Ethiopian queen. It was showcased in the immersive installation "House of Yatreda," which was on display at the museum until Sunday, November 10.
"여왕의 메달"이라는 제목의 이 작품은 상상 속 에티오피아 여왕의 당당한 프로필로 장식된 청동 메달을 특징으로 합니다. 이는 11월 10일 일요일까지 박물관에 전시된 몰입형 설치물 '야트레다의 집(House of Yatreda)'에서 선보였습니다.
Visitors to the installation could use their smartphones to claim a digital version of the medallion as a non-fungible token (NFT), thanks to the Toledo Museum of Art's Digital Artist in Residence program.
톨레도 미술관(Toledo Museum of Art)의 디지털 아티스트 상주(Digital Artist in Residence) 프로그램 덕분에 설치물 방문객은 스마트폰을 사용하여 대체 불가능한 토큰(NFT)으로 디지털 버전의 메달을 요청할 수 있었습니다.
Artists worked diligently inside the foundry at UToledo's Center for Sculptural Studies to forge the bronze medallion. Photo courtesy of the Toledo Museum of Art.
예술가들은 UToledo 조각 연구 센터의 주조소에서 청동 메달을 만들기 위해 부지런히 작업했습니다. 사진 제공: 톨레도 미술관
"University foundries are becoming increasingly rare," said Brian Carpenter, a senior lecturer in the UToledo Department of Art. He collaborated closely with the Ethiopian family artist collective Yatreda : ያጥሬዳ to cast the medallion in UToledo's Center for Sculptural Studies, a standalone facility situated near the art museum and the adjacent UToledo Center for the Visual Arts. "It's an exceptional resource that we can offer our students and community. We welcome opportunities to collaborate on projects like 'The Queen's Medallion.'"
UToledo 미술부 선임 강사인 Brian Carpenter는 "대학 주조소는 점점 더 드물어지고 있습니다."라고 말했습니다. 그는 에티오피아 가족 예술가 집단 Yatreda: ያጥሬዳ와 긴밀히 협력하여 미술관과 인접한 UToledo 시각 예술 센터 근처에 위치한 독립형 시설인 UToledo의 조각 연구 센터에 메달을 주조했습니다. "이것은 우리 학생과 지역사회에 제공할 수 있는 탁월한 자원입니다. '여왕의 메달'과 같은 프로젝트에서 협력할 수 있는 기회를 환영합니다."
Carpenter's attention was drawn to Yatreda as they were selected as the museum's 2024 Digital Artist in Residence. The Digital Artist in Residence program, established by the museum in 2023, invites international and community artists to integrate artistic practices with digital technologies, fostering their growth within the digital and generative art space.
Carpenter의 관심은 Yatreda가 박물관의 2024년 상주 디지털 아티스트로 선정되면서 주목을 끌었습니다. 2023년 박물관이 설립한 디지털 아티스트 레지던스 프로그램은 국제 및 지역 사회 예술가들이 예술 활동을 디지털 기술과 통합하여 디지털 및 생성 예술 공간 내에서 성장을 촉진하도록 초대합니다.
"The resident artists gain access to the resources that we have available," said Sophie Ong, assistant director of strategic initiatives at the Toledo Museum of Art. "This includes our partners, which in this case meant the UToledo Department of Art."
"상주 예술가들은 우리가 이용할 수 있는 자원에 접근할 수 있습니다"라고 톨레도 미술관의 전략 계획 부국장인 Sophie Ong은 말했습니다. "여기에는 우리의 파트너가 포함되는데, 이 경우에는 UToledo 예술 부서를 의미합니다."
The Toledo Museum of Art and the UToledo Department of Art share a close relationship, which is evident in the exhibitions curated by art students at the museum using works from its collection. This process necessitates close collaboration with museum staff.
톨레도 미술관과 유톨레도 미술관은 긴밀한 관계를 공유하고 있으며, 이는 박물관의 미술 전공 학생들이 소장품을 사용하여 기획한 전시회에서 확연히 드러납니다. 이 과정에는 박물관 직원과의 긴밀한 협력이 필요합니다.
The most recent student-curated exhibit, titled "Generational Echoes: Privilege, Power and the Transmission of Knowledge," was on display from April to July.
가장 최근에 학생이 기획한 전시회는 "세대적 반향: 특권, 권력 및 지식 전달"이라는 제목으로 4월부터 7월까지 전시되었습니다.
"The Queen's Medallion," 2024. Yatreda | ያጥሬዳ. (Ethiopian, established 2021) Bronze model for non-fungible token (NFT). Courtesy of the artist. Photo courtesy of the Toledo Museum of Art.
"여왕의 메달", 2024. 야트레다 | 예. (에티오피아, 2021년 설립) 대체 불가능한 토큰(NFT)을 위한 브론즈 모델. 예술가의 의례. 사진 제공: 톨레도 미술관
When Yatreda shared their concept for "The Queen's Medallion" with Ong, she instinctively connected them with Carpenter, who coordinates the three-dimensional art offerings that UToledo primarily presents at its Center for Sculptural Studies.
Yatreda가 "The Queen's Medallion"에 대한 개념을 Ong과 공유했을 때, 그녀는 본능적으로 UToledo가 조각 연구 센터에서 주로 선보이는 3차원 예술 작품을 조정하는 Carpenter와 이를 연결했습니다.
The Center for Sculptural Studies, like the nearby Center for Visual Arts, which houses the UToledo Department of Art, was designed by the world-renowned architect Frank Gehry. It houses ceramic, sculpture, and wood studio classrooms in addition to the foundry.
UToledo 예술학과가 있는 인근 시각 예술 센터와 같은 조각 연구 센터는 세계적으로 유명한 건축가 Frank Gehry가 디자인했습니다. 주조소 외에도 도자기, 조각, 목재 스튜디오 교실이 있습니다.
Carpenter collaborated with Yatreda to cast four variations of the medallion in wax before forging them in bronze, culminating in the artwork on display in "House of Yatreda."
Carpenter는 Yatreda와 협력하여 청동으로 단조하기 전에 왁스로 메달의 네 가지 변형을 주조하여 "House of Yatreda"에 전시된 예술 작품으로 정점을 찍었습니다.
The installation, which is part of the exhibition "Ethiopia at the Crossroads," uses digital artwork and interactive experiences to imagine the journey of the ancient queen depicted on the medallion and her followers as they cross kingdoms and navigate mystical forests.
"교차로에 선 에티오피아" 전시회의 일부인 설치물은 디지털 아트워크와 인터랙티브 경험을 사용하여 메달에 묘사된 고대 여왕과 추종자들이 왕국을 건너 신비로운 숲을 탐색하는 여정을 상상합니다.
The medallion is presented as a crucial component of this lore.
메달은 이 전설의 중요한 구성 요소로 제시됩니다.
When visitors claim it as a digital artwork, it serves as a diplomatic passport bestowed by the monarch herself, ensuring safe passage from ancient Ethiopia to Toledo.
방문자가 디지털 예술 작품이라고 주장하면 군주가 직접 부여한 외교 여권 역할을 하여 고대 에티오피아에서 톨레도까지 안전한 통행을 보장합니다.
"We're constantly thinking about integrating the physical and digital," Ong said. "The Queen's Medallion combines traditional and digital artforms through the expertise of Brian and Yatreda. The feedback from visitors has been overwhelmingly positive."
"우리는 물리적인 것과 디지털적인 것을 통합하는 것에 대해 끊임없이 생각하고 있습니다"라고 Ong은 말했습니다. "The Queen's Medallion은 Brian과 Yatreda의 전문 지식을 통해 전통 예술 형식과 디지털 예술 형식을 결합합니다. 방문객의 피드백은 압도적으로 긍정적이었습니다."
"House of Yatreda," an immersive installation within the exhibition "Ethiopia at the Crossroads," is on view at the Toledo Museum of Art, 2445 Monroe St., Toledo, through Sunday, November 10. Tickets for the exhibition cost $10. For more information, please visit the Toledo Museum of Art website.
"교차로에 있는 에티오피아" 전시회의 몰입형 설치물인 "하우스 오브 야트레다(House of Yatreda)"는 11월 10일 일요일까지 톨레도 2445 Monroe St.에 위치한 톨레도 미술관에서 전시됩니다. 전시회 티켓 가격은 10달러입니다. 자세한 내용은 톨레도 미술관 홈페이지를 참조하세요.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.