Le département d'art de l'UToledo apporte l'expertise de la fonderie et du corps professoral à une collaboration avec le musée d'art de Toledo

L'Université de Tolède a lancé sa fonderie pour aider un collectif d'artistes à déposer des médaillons numériques dans les smartphones des visiteurs du Musée d'Art de Tolède.

The University of Toledo Department of Art played a pivotal role in an exciting collaboration with the Toledo Museum of Art, assisting an artist collective in creating digital medallions that visitors could drop into their smartphones.

Le Département d'Art de l'Université de Tolède a joué un rôle central dans une collaboration passionnante avec le Musée d'Art de Tolède, en aidant un collectif d'artistes à créer des médaillons numériques que les visiteurs pourraient déposer dans leur smartphone.

The artwork, titled "The Queen's Medallion," featured a bronze medallion adorned with the regal profile of an imagined Ethiopian queen. It was showcased in the immersive installation "House of Yatreda," which was on display at the museum until Sunday, November 10.

L'œuvre d'art, intitulée "Le médaillon de la reine", présentait un médaillon en bronze orné du profil royal d'une reine éthiopienne imaginaire. Il a été présenté dans l'installation immersive "Maison de Yatreda", exposée au musée jusqu'au dimanche 10 novembre.

Visitors to the installation could use their smartphones to claim a digital version of the medallion as a non-fungible token (NFT), thanks to the Toledo Museum of Art's Digital Artist in Residence program.

Les visiteurs de l'installation pouvaient utiliser leur smartphone pour réclamer une version numérique du médaillon en tant que jeton non fongible (NFT), grâce au programme Digital Artist in Residence du Toledo Museum of Art.

Artists worked diligently inside the foundry at UToledo's Center for Sculptural Studies to forge the bronze medallion. Photo courtesy of the Toledo Museum of Art.

Les artistes ont travaillé avec diligence à l'intérieur de la fonderie du Centre d'études sculpturales de l'UToledo pour forger le médaillon de bronze. Photo gracieuseté du Musée d'Art de Tolède.

"University foundries are becoming increasingly rare," said Brian Carpenter, a senior lecturer in the UToledo Department of Art. He collaborated closely with the Ethiopian family artist collective Yatreda : ያጥሬዳ to cast the medallion in UToledo's Center for Sculptural Studies, a standalone facility situated near the art museum and the adjacent UToledo Center for the Visual Arts. "It's an exceptional resource that we can offer our students and community. We welcome opportunities to collaborate on projects like 'The Queen's Medallion.'"

"Les fonderies universitaires deviennent de plus en plus rares", a déclaré Brian Carpenter, maître de conférences au département d'art de l'UToledo. Il a collaboré en étroite collaboration avec le collectif d'artistes familial éthiopien Yatreda : ያጥሬዳ pour couler le médaillon au Centre d'études sculpturales d'UToledo, une installation autonome située à proximité du musée d'art et du Centre d'arts visuels UToledo adjacent. « Il s'agit d'une ressource exceptionnelle que nous pouvons offrir à nos étudiants et à notre communauté. Nous sommes ouverts aux opportunités de collaborer à des projets comme « Le Médaillon de la Reine ».

Carpenter's attention was drawn to Yatreda as they were selected as the museum's 2024 Digital Artist in Residence. The Digital Artist in Residence program, established by the museum in 2023, invites international and community artists to integrate artistic practices with digital technologies, fostering their growth within the digital and generative art space.

L'attention de Carpenter a été attirée sur Yatreda alors qu'ils ont été sélectionnés comme artiste numérique en résidence 2024 du musée. Le programme Digital Artist in Residence, créé par le musée en 2023, invite les artistes internationaux et communautaires à intégrer les pratiques artistiques aux technologies numériques, favorisant ainsi leur croissance au sein de l'espace de l'art numérique et génératif.

"The resident artists gain access to the resources that we have available," said Sophie Ong, assistant director of strategic initiatives at the Toledo Museum of Art. "This includes our partners, which in this case meant the UToledo Department of Art."

"Les artistes résidents ont accès aux ressources dont nous disposons", a déclaré Sophie Ong, directrice adjointe des initiatives stratégiques au Toledo Museum of Art. "Cela inclut nos partenaires, qui dans ce cas signifiaient le Département des Arts de l'UToledo."

The Toledo Museum of Art and the UToledo Department of Art share a close relationship, which is evident in the exhibitions curated by art students at the museum using works from its collection. This process necessitates close collaboration with museum staff.

Le Musée d'Art de Tolède et le Département d'Art de l'UToledo partagent une relation étroite, comme en témoignent les expositions organisées par les étudiants en art du musée à partir d'œuvres de sa collection. Ce processus nécessite une collaboration étroite avec le personnel du musée.

The most recent student-curated exhibit, titled "Generational Echoes: Privilege, Power and the Transmission of Knowledge," was on display from April to July.

La plus récente exposition organisée par les étudiants, intitulée « Échos générationnels : privilèges, pouvoir et transmission des connaissances », a été présentée d'avril à juillet.

"The Queen's Medallion," 2024. Yatreda | ያጥሬዳ. (Ethiopian, established 2021) Bronze model for non-fungible token (NFT). Courtesy of the artist. Photo courtesy of the Toledo Museum of Art.

« Le médaillon de la reine », 2024. Yatreda | ያጥሬዳ. (Éthiopien, créé en 2021) Modèle en bronze pour jeton non fongible (NFT). Avec l'aimable autorisation de l'artiste. Photo gracieuseté du Musée d'Art de Tolède.

When Yatreda shared their concept for "The Queen's Medallion" with Ong, she instinctively connected them with Carpenter, who coordinates the three-dimensional art offerings that UToledo primarily presents at its Center for Sculptural Studies.

Lorsque Yatreda a partagé son concept du "Médaillon de la Reine" avec Ong, elle les a instinctivement mis en relation avec Carpenter, qui coordonne les offres d'art tridimensionnel que UToledo présente principalement dans son Centre d'études sculpturales.

The Center for Sculptural Studies, like the nearby Center for Visual Arts, which houses the UToledo Department of Art, was designed by the world-renowned architect Frank Gehry. It houses ceramic, sculpture, and wood studio classrooms in addition to the foundry.

Le Centre d'études sculpturales, tout comme le Centre d'arts visuels voisin, qui abrite le département d'art de l'UToledo, a été conçu par l'architecte de renommée mondiale Frank Gehry. Il abrite des ateliers de céramique, de sculpture et de bois en plus de la fonderie.

Carpenter collaborated with Yatreda to cast four variations of the medallion in wax before forging them in bronze, culminating in the artwork on display in "House of Yatreda."

Carpenter a collaboré avec Yatreda pour couler quatre variantes du médaillon en cire avant de les forger en bronze, aboutissant à l'œuvre d'art exposée dans la « Maison de Yatreda ».

The installation, which is part of the exhibition "Ethiopia at the Crossroads," uses digital artwork and interactive experiences to imagine the journey of the ancient queen depicted on the medallion and her followers as they cross kingdoms and navigate mystical forests.

L'installation, qui fait partie de l'exposition « L'Éthiopie à la croisée des chemins », utilise des œuvres d'art numériques et des expériences interactives pour imaginer le voyage de l'ancienne reine représentée sur le médaillon et de ses disciples alors qu'ils traversent des royaumes et naviguent dans des forêts mystiques.

The medallion is presented as a crucial component of this lore.

Le médaillon est présenté comme un élément crucial de cette tradition.

When visitors claim it as a digital artwork, it serves as a diplomatic passport bestowed by the monarch herself, ensuring safe passage from ancient Ethiopia to Toledo.

Lorsque les visiteurs le revendiquent comme une œuvre d'art numérique, il sert de passeport diplomatique accordé par la monarque elle-même, garantissant un passage sûr de l'ancienne Éthiopie à Tolède.

"We're constantly thinking about integrating the physical and digital," Ong said. "The Queen's Medallion combines traditional and digital artforms through the expertise of Brian and Yatreda. The feedback from visitors has been overwhelmingly positive."

"Nous réfléchissons constamment à l'intégration du physique et du numérique", a déclaré Ong. « Le Médaillon de la Reine combine les formes d'art traditionnelles et numériques grâce à l'expertise de Brian et Yatreda. Les retours des visiteurs ont été extrêmement positifs.

"House of Yatreda," an immersive installation within the exhibition "Ethiopia at the Crossroads," is on view at the Toledo Museum of Art, 2445 Monroe St., Toledo, through Sunday, November 10. Tickets for the exhibition cost $10. For more information, please visit the Toledo Museum of Art website.

« House of Yatreda », une installation immersive de l'exposition « L'Éthiopie à la croisée des chemins », est présentée au Toledo Museum of Art, 2445 Monroe St., Tolède, jusqu'au dimanche 10 novembre. Les billets pour l'exposition coûtent 10 $. Pour plus d’informations, veuillez visiter le site Web du Musée d’art de Tolède.