연합 내무부 장관의 전략적 지원을 통해 우타르프라데시 선거에서 BJP에 대한 지지 확보

2022년 우타르프라데시 선거를 앞두고 아미트 샤 연합 내무장관은 우타르프라데시 서부 지역의 자트 유권자들의 지지를 구했는데, 이는 이 지역에서 BJP의 성공에 중요한 움직임으로 보입니다. 이 계획은 영향력 있는 Jat 지도자 Jayant Chaudhary가 이끄는 BJP와 RLD(Rashtriya Lok Dal) 간의 선거 전 동맹 회담이 실패한 이후에 이루어졌습니다. Chaudhary가 BJP 가입을 꺼렸음에도 불구하고 당이 이후 Jayant의 할아버지인 Chaudhary Charan Singh에게 Bharat Ratna를 수여한 것은 Jat 커뮤니티의 정치적 중요성에 대한 BJP의 인식을 반영하여 Jat 지원을 확보하기 위한 전략적 움직임으로 해석되었습니다.

Union Home Minister's Strategic Outreach Garners Jat Support for BJP in Uttar Pradesh Elections

연합 내무부 장관의 전략적 봉사 활동으로 우타르프라데시 선거에서 BJP에 대한 지원 획득

Lucknow, India: In a significant political maneuver, Union Home Minister Amit Shah embarked on an unprecedented outreach campaign in western Uttar Pradesh two days prior to the 2022 state elections. Accompanied by hundreds of Bharatiya Janata Party (BJP) workers, Shah engaged in door-to-door campaigning, primarily targeting Jat voters and seeking their support for BJP candidates.

인도 러크나우: 중요한 정치적 책략으로 아미트 샤(Amit Shah) 연방 내무장관은 2022년 주 선거를 이틀 앞두고 우타르프라데시 서부에서 전례 없는 봉사 캠페인을 시작했습니다. 수백 명의 BJP(Bharatiya Janata Party) 노동자와 함께 Shah는 주로 Jat 유권자를 대상으로 BJP 후보자에 대한 지원을 구하는 방문 캠페인에 참여했습니다.

This move followed the breakdown of pre-poll alliance negotiations between the BJP and the Rashtriya Lok Dal (RLD), led by prominent Jat leader Jayant Chaudhary, the grandson of former Prime Minister Chaudhary Charan Singh. Chaudhary had opted to align with the Samajwadi Party, famously asserting, "Main koi chavanni nahin jo palat jaoon" (I am not a coin that flips).

이러한 움직임은 BJP와 전 총리 Chaudhary Charan Singh의 손자이자 저명한 Jat 지도자 Jayant Chaudhary가 이끄는 Rashtriya Lok Dal(RLD) 간의 여론 조사 전 동맹 협상이 결렬된 데 따른 것입니다. Chaudhary는 "Main koi chavanni nahin jo palat jaoon"(나는 뒤집는 동전이 아닙니다)이라고 유명하게 주장하면서 Samajwadi 당과 협력하기로 결정했습니다.

However, a dramatic shift occurred in February 2024, two months before the Lok Sabha elections. Prime Minister Narendra Modi conferred the prestigious Bharat Ratna on former Prime Minister Chaudhary Charan Singh. In response, Jayant Chaudhary expressed his gratitude, stating, "Dil Jeet Liya" (won hearts).

그러나 Lok Sabha 선거를 두 달 앞둔 2024년 2월에 극적인 변화가 일어났습니다. Narendra Modi 총리는 Chaudhary Charan Singh 전 총리에게 명망 높은 Bharat Ratna를 수여했습니다. 이에 Jayant Chaudhary는 "Dil Jeet Liya"(하트 획득)라고 감사의 마음을 표했습니다.

This development marked a significant strategic victory for the BJP, paving the way for the saffron party to penetrate the politically challenging landscape of western Uttar Pradesh. Analysts attributed the BJP's success to their deft handling of the Jat factor, a pivotal demographic in western Uttar Pradesh.

이러한 발전은 BJP의 중요한 전략적 승리를 의미하며 사프란 정당이 우타르프라데시 서부의 정치적으로 어려운 환경에 침투할 수 있는 길을 열었습니다. 분석가들은 BJP의 성공이 서부 우타르프라데시 지역의 중추적인 인구통계인 Jat 요소를 능숙하게 처리한 덕분이라고 평가했습니다.

Despite constituting only 2% of the state's electorate, Jats wield considerable influence in approximately a dozen districts where they comprise 20-25% of the voting population. The BJP's recent alliance with the RLD, widely perceived as representing Jat interests, further underscores the party's astute political calculations.

주의 유권자의 2%에 불과함에도 불구하고 Jats는 투표 인구의 20~25%를 차지하는 약 12개 지역에서 상당한 영향력을 행사합니다. Jat의 이익을 대표하는 것으로 널리 인식되는 BJP와 RLD의 최근 동맹은 당의 기민한 정치적 계산을 더욱 강조합니다.

Historically, the BJP has kept the "Jat card" in reserve, strategically deploying it during election campaigns. However, the party's current alliance with the RLD represents a shift in approach, reflecting the growing political significance of the Jat community in western Uttar Pradesh.

역사적으로 BJP는 "Jat 카드"를 예비로 유지하여 선거 캠페인 중에 전략적으로 배포했습니다. 그러나 RLD와 당의 현재 동맹은 서부 우타르프라데시 지역 자트족 공동체의 정치적 중요성이 커지고 있음을 반영하는 접근 방식의 변화를 의미합니다.