内務大臣の戦略的支援により、ウッタル・プラデーシュ州選挙でインド人民党への支持が確保

2022年のウッタル・プラデーシュ州選挙に先立ち、アミット・シャー内務大臣はウッタル・プラデーシュ州西部のジャット有権者の支持を求めたが、これは同地域でのBJPの成功にとって極めて重要とみなされる動きである。この取り組みは、インド人民党と、影響力のあるジャット指導者ジャヤント・チョーダリー率いるラシュトリヤ・ロク・ダル（RLD）との間の選挙前同盟交渉が失敗に終わったことに続くものである。チョーダリー氏はインド人民党への参加に消極的であったにもかかわらず、その後のジャヤン氏の祖父であるチョーダリー・チャラン・シン氏への党のバーラト・ラトナ勲章授与は、ジャット族コミュニティの政治的重要性に対するインド人民党の認識を反映し、ジャット族の支持を確保するための戦略的措置として解釈されている。

Union Home Minister's Strategic Outreach Garners Jat Support for BJP in Uttar Pradesh Elections

ウッタル・プラデーシュ州選挙で内務大臣の戦略的支援がインド人民党への支持を集める

Lucknow, India: In a significant political maneuver, Union Home Minister Amit Shah embarked on an unprecedented outreach campaign in western Uttar Pradesh two days prior to the 2022 state elections. Accompanied by hundreds of Bharatiya Janata Party (BJP) workers, Shah engaged in door-to-door campaigning, primarily targeting Jat voters and seeking their support for BJP candidates.

インド・ラクナウ：重要な政治的策略の一環として、アミット・シャー内務大臣は、2022年の州選挙の2日前にウッタル・プラデーシュ州西部で前例のない支援キャンペーンに乗り出した。シャー氏は何百人ものインド人民党（BJP）職員を伴い、主にジャット族の有権者をターゲットにし、BJP候補者への支持を求めて戸別訪問活動を行った。

This move followed the breakdown of pre-poll alliance negotiations between the BJP and the Rashtriya Lok Dal (RLD), led by prominent Jat leader Jayant Chaudhary, the grandson of former Prime Minister Chaudhary Charan Singh. Chaudhary had opted to align with the Samajwadi Party, famously asserting, "Main koi chavanni nahin jo palat jaoon" (I am not a coin that flips).

この動きは、インド人民党と、チャウダリー・チャラン・シン元首相の孫で著名なジャット指導者ジャヤント・チョーダリー率いるラシュトリヤ・ロク・ダル（RLD）との間の世論調査前の同盟交渉が決裂したことを受けたものである。チョーダリーはサマジワディー党との連携を選択し、「メイン・コイ・チャヴァンニ・ナヒン・ジョ・パラト・ジャーン」（私は投げるコインではない）と有名に主張した。

However, a dramatic shift occurred in February 2024, two months before the Lok Sabha elections. Prime Minister Narendra Modi conferred the prestigious Bharat Ratna on former Prime Minister Chaudhary Charan Singh. In response, Jayant Chaudhary expressed his gratitude, stating, "Dil Jeet Liya" (won hearts).

しかし、サバ州選挙の 2 か月前、2024 年 2 月に劇的な変化が起こりました。ナレンドラ・モディ首相は、チョーダリー・チャラン・シン元首相に名誉あるバーラト・ラトナ勲章を授与した。これに対し、ジャヤン・チョーダリーさんは「ディル・ジート・リヤ（心を勝ち取った）」と感謝の意を表した。

This development marked a significant strategic victory for the BJP, paving the way for the saffron party to penetrate the politically challenging landscape of western Uttar Pradesh. Analysts attributed the BJP's success to their deft handling of the Jat factor, a pivotal demographic in western Uttar Pradesh.

この展開はBJPにとって重要な戦略的勝利を示し、サフラン党がウッタルプラデーシュ州西部の政治的に困難な状況に進出する道を切り開いた。アナリストらは、インド人民党の成功は、ウッタルプラデーシュ州西部の極めて重要な人口動態であるジャット要因への巧みな対応にあるとしている。

Despite constituting only 2% of the state's electorate, Jats wield considerable influence in approximately a dozen districts where they comprise 20-25% of the voting population. The BJP's recent alliance with the RLD, widely perceived as representing Jat interests, further underscores the party's astute political calculations.

ジャッツは州の有権者数のわずか 2% しか占めていないにもかかわらず、有権者人口の 20 ～ 25% を占める約 12 の選挙区で大きな影響力を持っています。 BJP と RLD との最近の提携は、ジャットの利益を代表していると広く認識されており、同党の抜け目ない政治的計算をさらに強調している。

Historically, the BJP has kept the "Jat card" in reserve, strategically deploying it during election campaigns. However, the party's current alliance with the RLD represents a shift in approach, reflecting the growing political significance of the Jat community in western Uttar Pradesh.

歴史的に、BJPは「Jatカード」を予備として保管し、選挙期間中に戦略的に展開してきた。しかし、同党とRLDとの現在の提携は、ウッタルプラデーシュ州西部におけるジャットコミュニティの政治的重要性の増大を反映したアプローチの変化を表している。