영국은 Mauritius 계속하기 위해 대화를 나누면서 Chagos Islands의 US-UK 군사 기반을위한 '강력한 보호'를 원합니다.

국무 총리는 나빈 램 두람 (Navin Ramgoolam)에게 모리셔스 계속해서 그들을 넘겨주는 대화로 섬 체인의 영국군 군사 기지에 대한“강력한 보호”를 원한다고 말했다.

Mauritius and the UK are continuing talks over the handover of the Chagos archipelago to the Mauritian government, Downing Street has said.

다우닝 스트리트 (Downing Street)는 모리셔스와 영국은 차고스 군도의 모리셔스 정부와의 핸드 오버에 대한 이야기를 계속하고 있다고 말했다.

The two leaders spoke on Friday afternoon, the first time they have done so directly since coming to power, Downing Street said.

Downing Street는 두 지도자가 금요일 오후에 처음으로 권력을 잡은 이후 직접 그렇게했을 때 연설을했다고 Downing Street는 말했다.

The UK has been negotiating a deal with Mauritius to hand over control of the Chagos archipelago since 2022, when the Conservatives were in power.

영국은 2022 년 이래 보수당이 권력을 행사 한 이래 Chagos Archipelago의 통제권을 양도하기 위해 모리셔스와의 계약을 협상하고있다.

The Labour Government has continued the talks, with the aim of retaining control of the joint US-UK military base on Diego Garcia, the largest of the islands.

노동 정부는이 회의를 계속했다.

The UK plans to lease back the strategically important base for 99 years at a reported annual cost of around £90 million.

영국은 약 9 천만 파운드의 연간 비용으로 99 년 동안 전략적으로 중요한 기반을 임대 할 계획입니다.

Giving a readout of the call between the two leaders, a Downing Street spokesperson said they had begun by “reflecting on their first months in office and discussed the strong relationship between the UK and Mauritius, which they looked forward to expanding”.

Downing Street 대변인은 두 지도자 사이의 부름을 읽었으며“사무실에서 첫 달을 반영하여 영국과 모리셔스 간의 강한 관계에 대해 논의하면서 확장을 고대하고 있다고 말했다.

The spokesperson added: “The Prime Minister underlined the need for a deal to secure the military base on Diego Garcia that ensures strong protections, including from malign influence, and that will allow the base to continue to operate.

대변인은 다음과 같이 덧붙였다.“총리는 악성 영향을 포함하여 강력한 보호를 보장하는 Diego Garcia의 군사 기지를 확보하기위한 거래의 필요성을 강조하고 기지가 계속 운영 될 수있게했습니다.

“Both leaders reiterated their commitment to a deal, and they looked forward to speaking again soon.”

"두 지도자 모두 거래에 대한 헌신을 되풀이했으며 곧 다시 연설을 기대했습니다."

The deal could prove challenging for the UK’s relationship with the new Trump administration, as members of the new US president’s senior team are sceptical of it.

이번 계약은 새로운 미국 대통령 선임 팀의 일원들이 회의적이기 때문에 영국과 새로운 트럼프 행정부와의 관계에 어려움을 겪을 수있다.

Critics, including new US secretary of state Marco Rubio, are among those worried ceding control of the islands could weaken Western influence in the Indian Ocean and strengthen the reach of China.

마르코 루비오 주 미 국무 장관을 포함한 비평가들은 섬에 대한 걱정이 걱정되는 사람들 중 하나가 인도양에서 서구의 영향력을 약화시키고 중국의 도달 범위를 강화할 수 있습니다.

Donald Trump and Sir Keir did not discuss the deal in their first call since the US election.

도널드 트럼프와 키어 경은 미국 선거 이후 첫 번째 전화에서 거래에 대해 논의하지 않았다.