인터넷의 많은 부분을 사로잡은 뉴잉글랜드 보물찾기에 큰 반전이 있었습니다.

원래 Project Skydrop 상품은 25,000달러가 넘는 금상이었지만 지난 주 보스턴 기상학자가 발견했습니다.

A new golden treasure is currently hiding out in the woods, waiting to be found.

현재 새로운 황금 보물이 숲 속에 숨어 발견되기를 기다리고 있습니다.

The original Project Skydrop prize was a gold statue, valued at over $25,000, which was found last week by a Boston meteorologist. Along with the statue came a secondary prize: a bounty that grew to be $87,600 with the number of people who paid to get clues in the treasure hunt.

원래 프로젝트 스카이드롭(Project Skydrop) 상품은 지난 주 보스턴 기상학자가 발견한 25,000달러가 넘는 가치의 금상이었습니다. 동상과 함께 2차 상금도 수여되었습니다. 보물찾기에서 단서를 얻기 위해 돈을 지불한 사람들의 수에 따라 현상금이 87,600달러로 늘어났습니다.

Originally, that prize money was supposed to be paid out to the winner in Bitcoin, but the game's designers have come up with a new way to deliver it — through the new treasure hunt, which appears to be ongoing, for a pot of gold coins.

원래 그 상금은 우승자에게 비트코인으로 지급되기로 되어 있었지만, 게임 디자이너들은 이를 전달하는 새로운 방법을 생각해 냈습니다. 금화 한 그릇을 찾기 위해 계속 진행 중인 것으로 보이는 새로운 보물찾기를 통해 말이죠. .

Dan Leondard, the meteorologist who found the gold statue, apparently had first dibs on solving the puzzle by finding the statue, but the clues have now been released.

금 조각상을 발견한 기상학자 댄 레온다드(Dan Leondard)는 처음에는 조각상을 찾아서 퍼즐을 풀려고 노력했지만 이제 단서가 공개되었습니다.

"There is now $87,600 worth of gold sitting in a secret wooded location, waiting for the the winner to find. He's got a hard puzzle to solve first, though. But the puzzle has been published to all members on our website, so the game is still afoot," the game's founders, Jason Rohrer and Tom Bailey, explained in a email to media Friday.

"현재 87,600달러 상당의 금이 비밀스러운 숲속에 앉아서 승자가 찾기를 기다리고 있습니다. 하지만 그에게는 먼저 풀어야 할 어려운 퍼즐이 있습니다. 하지만 퍼즐은 우리 웹사이트의 모든 회원에게 게시되었으므로 게임은 이 게임의 창립자인 제이슨 로러(Jason Rohrer)와 톰 베일리(Tom Bailey)는 금요일 언론 매체에 보낸 이메일에서 이렇게 설명했습니다.

On the Project Skydrop website, a message teases of the gold lost in New England's woods, "WE ARE PRETTY SURE ONLY ONE MAN CAN FIGURE OUT WHERE IT IS…"

프로젝트 스카이드롭(Project Skydrop) 웹사이트에는 뉴잉글랜드 숲에서 잃어버린 금에 대해 "우리는 단 한 사람만이 금이 어디에 있는지 알아낼 수 있다고 확신합니다..."라는 메시지가 있습니다.

Leonard acknowledged the new treasure hunt in a video he released this week as part of the bounty-claiming process.

Leonard는 현상금 청구 과정의 일환으로 이번 주에 공개한 비디오에서 새로운 보물찾기를 인정했습니다.

"Let's figure out how to find this rainbow, get to the end of it, get that pot of gold and, uh, wrap this up," he said, also noting that he plans to use some of the winnings to give back, including to the Project Skydrop community.

그는 "무지개를 찾는 방법, 끝까지 도달하는 방법, 금 단지를 구해 마무리하는 방법을 알아내자"고 말했으며, 상금 중 일부를 기부에 사용할 계획이라고 밝혔습니다. Project Skydrop 커뮤니티에.

Live trail cameras were set up, as with the first statute, to monitor the prize and have already captured footage of wildlife walking by the pot of gold. No one had claimed it as of late Friday night.

첫 번째 법령과 마찬가지로 상금을 모니터링하기 위해 라이브 트레일 카메라가 설치되었으며 이미 금 단지 옆을 걷는 야생 동물의 장면을 포착했습니다. 금요일 늦은 밤까지 아무도 그것을 주장하지 않았습니다.