터키의 1리라 동전, 이제 가치보다 생산 비용이 더 많이 듭니다

야당 의원에 따르면 1리라 동전 생산 비용이 터키 리라(TRY) 3.16(0.09달러)에 이르렀다고 한다. Deniz Demir(@demirdenizschp)는 50쿠루스(터키어 "센트", 쿠루스는 "쿠루시"로 발음됨) 및 25쿠루스 가치를 지닌 동전의 생산 비용이 각각 TRY 2.63 및 TRY 1.86이라고 말했습니다. 공화당인민당(CHP) 의원.

Turkish opposition lawmaker reveals that producing a one-lira coin now costs TRY 3.16 ($0.09).

터키 야당 국회의원은 현재 1리라짜리 동전을 생산하는 데 TRY 3.16(0.09달러)가 든다고 밝혔습니다.

Deniz Demir (@demirdenizchp), an MP from the Republican People’s Party (CHP), said that the production cost for the coins carrying values of 50 kurus (the Turkish "cent", the kurus is pronounced as "kurush") and 25 kurus, now stood at TRY 2.63 and TRY 1.86, respectively.

공화인민당(CHP) 의원인 데니즈 데미르(@demirdenizschp)는 50쿠루스(터키어로 "센트", 쿠루스는 "쿠루시"로 발음함)와 25쿠루의 가치를 지닌 동전의 생산 비용이 있다고 말했습니다. , 현재 각각 TRY 2.63 및 TRY 1.86입니다.

Some scrap dealers continue to benefit from the arbitrage by melting down Turkish coins, noted Demir.

일부 고철 딜러들은 터키 동전을 녹여 차익거래로부터 계속 이익을 얻고 있다고 Demir는 말했습니다.

The coins were next-to-useless given that the price of a loaf of bread was approaching TRY 15, noted the MP.

국회의원은 빵 한 덩어리의 가격이 TRY 15에 가까워지고 있다는 점을 고려하면 동전은 거의 쓸모가 없다고 지적했습니다.

Hyperinflation kills value

하이퍼인플레이션은 가치를 죽인다

Due to the hyperinflationary environment that has taken hold in Turkey across recent years, banknotes and coins in circulation have lost significant value. Turkey’s president, Recep Tayyip Erdogan, meanwhile, avoids calls for larger banknotes and coins.

최근 몇 년간 터키에 닥친 초인플레이션 환경으로 인해 유통되는 지폐와 동전의 가치가 크게 떨어졌습니다. 한편 터키 대통령 레제프 타이이프 에르도안은 고액 지폐와 동전 요구를 피했다.

Erdogan showed his pride when the public toilet fee was cut to one lira from one million lira after he removed six zeroes from lira values in 2005. However, the actual fee currently stands at TRY 3.16, with Erdogan subsidising TRY 2.16 to achieve TRY 1, according to calculations by Demir.

에르도안은 2005년 리라 가치에서 0 6개를 삭제한 후 공중화장실 요금을 100만 리라에서 1리라로 인하하면서 자부심을 드러냈다. 그러나 실제 요금은 현재 TRY 3.16이며, 에르도안은 TRY 1을 달성하기 위해 TRY 2.16을 보조금으로 지급하고 있다. Demir의 계산에 따르면.

It was in 2021 that the nominal value of Turkish lira coins fell below their scrap value. In 2023, Turkey’s state mint Darphane reduced the weight of the coins. Turks subsequently complained that automats would not accept the new coins.

터키 리라 동전의 명목 가치가 폐기 가치 아래로 떨어진 것은 2021년이었습니다. 2023년 터키 국영 조폐국 다르판(Darphane)이 동전의 무게를 줄였습니다. 이후 터키인들은 자동판매기가 새 동전을 받아들이지 않을 것이라고 불평했습니다.

The weight of one lira coins fell to 6.6 grams from 8.2 grams and the weight of a 50-kurus coin fell to 5.5 grams from 6.8 grams.

1리라 동전의 무게는 8.2g에서 6.6g으로 줄었고, 50쿠루스 동전의 무게는 6.8g에서 5.5g으로 떨어졌습니다.

The one-lira coin is 75% copper, 15% nickel and 10% zinc. Previously, it was 81% copper, 4% nickel and 15% zinc.

1리라 동전은 구리 75%, 니켈 15%, 아연 10%로 구성되어 있습니다. 이전에는 구리 81%, 니켈 4%, 아연 15%였습니다.

In October 2023, Darphane produced 100mn five-lira coins to commemorate the 100th anniversary of the founding of the Republic of Turkey.

2023년 10월 Darphane은 터키 공화국 건국 100주년을 기념하기 위해 1억 개의 5리라 동전을 생산했습니다.

In June 2024, Darphane introduced ordinary five-lira coins.

2024년 6월 Darphane은 일반 5리라 동전을 출시했습니다.

Deaf to calls

전화에 귀머거리

Calls for bigger banknotes are, meanwhile, totally ignored by the authorities. In November, local business daily Ekonomi reported that with consumers harrassed by hyperinflation, Turkish bankers were having to refill ATM machines three times a day with 100 and 200-lira banknotes.

한편, 더 큰 지폐에 대한 요구는 당국에 의해 완전히 무시됩니다. 지난 11월 현지 경제 일간지 이코노미(Ekonomi)는 소비자들이 초인플레이션으로 인해 어려움을 겪고 있는 가운데 터키 은행가들이 ATM 기계에 하루에 세 번씩 100리라와 200리라 지폐를 채워야 한다고 보도했습니다.

At the Grand Bazaar in Istanbul, heavy-duty trolleys and makeshift suitcases line the alleys outside foreign-exchange shops, readied for the transport of increasing volumes of banknotes required to trade.

이스탄불의 그랜드 바자르(Grand Bazaar)에서는 거래에 필요한 점점 더 많은 양의 지폐를 운반할 준비가 되어 있는 외환 상점 바깥 골목에 대형 트롤리와 임시 변통 여행가방이 줄지어 서 있습니다.

In October, Omer Mert, the general manager of small-cap Fibabanka, told BloombergHT during a televised interview that ATM machines often broke down due to the sheer volume of work they must endure in counting out money.

지난 10월, 소형주 Fibabanka의 총책임자인 Omer Mert는 TV 인터뷰에서 BloombergHT와의 인터뷰에서 ATM 기계가 돈을 세는 데 엄청난 작업량을 감당해야 하기 때문에 종종 고장이 난다고 말했습니다.

As of October, 81.3% of the banknotes in circulation in Turkey were 200-lira, the largest available banknote. The figure stood at 80.4% in September.

10월 현재 터키에서 유통되는 지폐의 81.3%가 200리라로, 현존하는 최대 지폐다. 9월에는 80.4%를 기록했다.