Die Herstellung der türkischen Ein-Lira-Münze kostet jetzt mehr, als sie wert ist

Die Kosten für die Herstellung einer Ein-Lira-Münze belaufen sich nach Angaben eines Oppositionsabgeordneten auf 3,16 türkische Lira (TRY) (0,09 US-Dollar). Die Produktionskosten für die Münzen im Wert von 50 Kurus (der türkische „Cent“, der Kurus wird als „Kurush“ ausgesprochen) und 25 Kurus lagen nun bei 2,63 TRY bzw. 1,86 TRY, sagte Deniz Demir (@demirdenizchp). ein Abgeordneter der Republikanischen Volkspartei (CHP).

Turkish opposition lawmaker reveals that producing a one-lira coin now costs TRY 3.16 ($0.09).

Der türkische Oppositionsabgeordnete gibt bekannt, dass die Herstellung einer Ein-Lira-Münze jetzt 3,16 TRY (0,09 US-Dollar) kostet.

Deniz Demir (@demirdenizchp), an MP from the Republican People’s Party (CHP), said that the production cost for the coins carrying values of 50 kurus (the Turkish "cent", the kurus is pronounced as "kurush") and 25 kurus, now stood at TRY 2.63 and TRY 1.86, respectively.

Deniz Demir (@demirdenizchp), ein Abgeordneter der Republikanischen Volkspartei (CHP), sagte, dass die Produktionskosten für Münzen im Wert von 50 Kurus (der türkische „Cent“, der Kurus wird als „Kurush“ ausgesprochen) und 25 Kurus betragen lag nun bei 2,63 TRY bzw. 1,86 TRY.

Some scrap dealers continue to benefit from the arbitrage by melting down Turkish coins, noted Demir.

Einige Schrotthändler profitierten weiterhin von der Arbitrage, indem sie türkische Münzen einschmolzen, bemerkte Demir.

The coins were next-to-useless given that the price of a loaf of bread was approaching TRY 15, noted the MP.

Die Münzen seien nahezu nutzlos, da sich der Preis für einen Laib Brot auf 15 TRY näherte, bemerkte der Abgeordnete.

Hyperinflation kills value

Hyperinflation zerstört den Wert

Due to the hyperinflationary environment that has taken hold in Turkey across recent years, banknotes and coins in circulation have lost significant value. Turkey’s president, Recep Tayyip Erdogan, meanwhile, avoids calls for larger banknotes and coins.

Aufgrund des hyperinflationären Umfelds, das in den letzten Jahren in der Türkei herrschte, haben die im Umlauf befindlichen Banknoten und Münzen erheblich an Wert verloren. Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan vermeidet unterdessen Forderungen nach größeren Banknoten und Münzen.

Erdogan showed his pride when the public toilet fee was cut to one lira from one million lira after he removed six zeroes from lira values in 2005. However, the actual fee currently stands at TRY 3.16, with Erdogan subsidising TRY 2.16 to achieve TRY 1, according to calculations by Demir.

Erdogan zeigte seinen Stolz, als die Gebühr für öffentliche Toiletten von einer Million Lira auf eine Lira gesenkt wurde, nachdem er 2005 sechs Nullen aus den Lira-Werten entfernt hatte. Die tatsächliche Gebühr liegt jedoch derzeit bei 3,16 TRY, wobei Erdogan 2,16 TRY subventioniert, um 1 TRY zu erreichen. nach Berechnungen von Demir.

It was in 2021 that the nominal value of Turkish lira coins fell below their scrap value. In 2023, Turkey’s state mint Darphane reduced the weight of the coins. Turks subsequently complained that automats would not accept the new coins.

Im Jahr 2021 fiel der Nennwert türkischer Lira-Münzen unter ihren Schrottwert. Im Jahr 2023 reduzierte die staatliche türkische Münzprägeanstalt Darphane das Gewicht der Münzen. Türken beschwerten sich daraufhin darüber, dass Automaten die neuen Münzen nicht akzeptieren würden.

The weight of one lira coins fell to 6.6 grams from 8.2 grams and the weight of a 50-kurus coin fell to 5.5 grams from 6.8 grams.

Das Gewicht einer 1-Lira-Münze sank von 8,2 Gramm auf 6,6 Gramm und das Gewicht einer 50-Kuru-Münze sank von 6,8 Gramm auf 5,5 Gramm.

The one-lira coin is 75% copper, 15% nickel and 10% zinc. Previously, it was 81% copper, 4% nickel and 15% zinc.

Die Ein-Lira-Münze besteht zu 75 % aus Kupfer, zu 15 % aus Nickel und zu 10 % aus Zink. Zuvor bestand es aus 81 % Kupfer, 4 % Nickel und 15 % Zink.

In October 2023, Darphane produced 100mn five-lira coins to commemorate the 100th anniversary of the founding of the Republic of Turkey.

Im Oktober 2023 produzierte Darphane 100-Millionen-Fünf-Lira-Münzen zum Gedenken an den 100. Jahrestag der Gründung der Republik Türkei.

In June 2024, Darphane introduced ordinary five-lira coins.

Im Juni 2024 führte Darphane gewöhnliche Fünf-Lira-Münzen ein.

Deaf to calls

Gehörlos gegenüber Anrufen

Calls for bigger banknotes are, meanwhile, totally ignored by the authorities. In November, local business daily Ekonomi reported that with consumers harrassed by hyperinflation, Turkish bankers were having to refill ATM machines three times a day with 100 and 200-lira banknotes.

Forderungen nach größeren Banknoten werden von den Behörden derweil völlig ignoriert. Im November berichtete die lokale Wirtschaftszeitung Ekonomi, dass türkische Banker aufgrund der von der Hyperinflation geplagten Verbraucher ihre Geldautomaten dreimal täglich mit 100- und 200-Lira-Banknoten auffüllen mussten.

At the Grand Bazaar in Istanbul, heavy-duty trolleys and makeshift suitcases line the alleys outside foreign-exchange shops, readied for the transport of increasing volumes of banknotes required to trade.

Auf dem Großen Basar in Istanbul säumen Schwerlastwagen und provisorische Koffer die Gassen vor den Devisengeschäften, bereit für den Transport der wachsenden Mengen an Banknoten, die für den Handel benötigt werden.

In October, Omer Mert, the general manager of small-cap Fibabanka, told BloombergHT during a televised interview that ATM machines often broke down due to the sheer volume of work they must endure in counting out money.

Im Oktober sagte Omer Mert, der General Manager des Small-Cap-Unternehmens Fibabanka, in einem Fernsehinterview mit BloombergHT, dass Geldautomaten aufgrund des enormen Arbeitsaufwands beim Geldabzählen häufig kaputt gingen.

As of October, 81.3% of the banknotes in circulation in Turkey were 200-lira, the largest available banknote. The figure stood at 80.4% in September.

Im Oktober waren 81,3 % der in der Türkei im Umlauf befindlichen Banknoten 200-Lira, die größte verfügbare Banknote. Im September lag dieser Wert bei 80,4 %.