전직 대통령의 첫 공개 성명으로 트럼프 밈 코인(TRUMP)이 22% 급등했습니다.

도널드 트럼프 대통령은 화요일 자신이 새로 출시한 밈 코인에 대해 자신이 아는 바가 거의 없다고 처음으로 공개 성명을 발표했습니다.

President Donald Trump on Tuesday made his first public statement on his meme coin, revealing that he is largely unaware of its status.

도널드 트럼프 대통령은 화요일 자신의 밈 코인에 대해 처음으로 공개 성명을 발표하면서 자신이 그 상태에 대해 거의 알지 못한다고 밝혔습니다.

The lighthearted moment occurred as Trump was fielding questions from reporters during his first White House news conference.

트럼프 대통령이 첫 백악관 기자회견에서 기자들의 질문을 받고 있을 때 마음이 편해지는 순간이 일어났다.

A journalist asked Trump whether he would continue selling products that personally benefit him, specifically mentioning the Official Trump (TRUMP) meme coin.

한 언론인은 트럼프에게 개인적으로 이익이 되는 제품을 계속 판매할 것인지 물었고, 특히 공식 트럼프(TRUMP) 밈 코인을 언급했습니다.

“I don’t know if it benefited me; I don’t know where it is,” the president said. “I don’t know much about it other than I launched it. I heard it was very successful. I haven’t checked where is it today.”

“그것이 나에게 도움이 되었는지는 모르겠습니다. 나는 그것이 어디에 있는지 모른다”고 대통령은 말했다. “나는 그것을 시작한 것 외에는 그것에 대해 많이 알지 못합니다. 매우 성공적이었다고 들었습니다. 오늘은 어디 있는지 확인하지 못했습니다.”

When the journalist suggested that he had made “several billion dollars” from the venture, Trump replied, “That is peanuts for these guys.”

기자가 자신이 이 사업으로 “수십억 달러”를 벌었다고 말하자 트럼프는 “그건 이 사람들에게는 땅콩이다”라고 답했다.

The comments come as the meme coin, which was launched last weekend, has quickly accrued tens of billions of dollars in market valuation, creating a buzz in the cryptocurrency sector.

이번 발언은 지난 주말 출시된 밈 코인이 빠르게 시장 가치로 수백억 달러를 기록하며 암호화폐 부문에 화제를 불러일으키면서 나온 것입니다.

While the coin initially tanked on Day 1 of Trump’s presidency, perhaps due to no mention of cryptocurrencies in the inaugural address, it regained steam on Tuesday following the formation of a dedicated cryptocurrency task force by the SEC.

트럼프 대통령 취임 1일차에 코인이 처음으로 급락했지만 아마도 취임사에서 암호화폐에 대한 언급이 없었기 때문일 것입니다. 그러나 SEC가 암호화폐 전담 태스크포스를 구성한 후 화요일에 다시 활기를 되찾았습니다.

According to the coin’s official website, an affiliate of the Trump Organization, CIC Digital LLC, and a related entity, Fight Fight Fight LLC, hold an 80% stake in the Solana (SOL)-based asset. At a fully diluted valuation of $41.43 billion as of this writing, it would translate to a controlling stake of $33.21 billion.

코인의 공식 웹사이트에 따르면, Trump Organization의 계열사인 CIC Digital LLC와 관련 법인인 Fight Fight Fight LLC가 솔라나(SOL) 기반 자산의 지분 80%를 보유하고 있습니다. 이 글을 쓰는 시점에서 완전히 희석된 가치 414억 3천만 달러로 환산하면 지배 지분 332억 1천만 달러가 됩니다.

Inspired by her husband's venture, First Lady Melania Trump has also launched a memecoin, called MELANIA, which has amassed over $4 billion in fully diluted valuation.

남편의 벤처에 영감을 받아 영부인 멜라니아 트럼프(Melania Trump)도 MELANIA라는 밈코인을 출시했는데, 이 밈코인은 완전히 희석된 가치로 40억 달러 이상을 축적했습니다.

TRUMP was trading at $41.08 at the last check, up 22% in the last 24 hours, according to Benzinga Pro.

Benzinga Pro에 따르면 TRUMP는 마지막 확인에서 지난 24시간 동안 22% 상승한 41.08달러에 거래되었습니다.