トランプ・ミーム・コイン（TRUMP）、元大統領が初の公式声明を発表し22％急騰

ドナルド・トランプ大統領は火曜日、新たに発表したミームコインについて初めて公の場で声明を出し、それについてはほとんど知らないと述べた。

President Donald Trump on Tuesday made his first public statement on his meme coin, revealing that he is largely unaware of its status.

ドナルド・トランプ大統領は火曜日、自身のミームコインについて初めて公の場で声明を発表し、ミームコインの状況をほとんど把握していないことを明らかにした。

The lighthearted moment occurred as Trump was fielding questions from reporters during his first White House news conference.

トランプ大統領が初めてのホワイトハウス記者会見で記者からの質問に答えているときに、この陽気な瞬間が起きた。

A journalist asked Trump whether he would continue selling products that personally benefit him, specifically mentioning the Official Trump (TRUMP) meme coin.

あるジャーナリストはトランプ大統領に、特にトランプ公式（TRUMP）ミームコインについて言及しながら、個人的に利益となる商品の販売を続けるかどうか尋ねた。

“I don’t know if it benefited me; I don’t know where it is,” the president said. “I don’t know much about it other than I launched it. I heard it was very successful. I haven’t checked where is it today.”

「それが私にとって有益だったかどうかは分かりません。どこにあるのか分からない」と大統領は語った。 「私はそれを立ち上げたこと以外、それについてあまり知りません。とても成功したと聞きました。今日はどこにあるのか確認していない。」

When the journalist suggested that he had made “several billion dollars” from the venture, Trump replied, “That is peanuts for these guys.”

ジャーナリストがこの事業で「数十億ドル」を稼いだのではないかと示唆すると、トランプ大統領は「彼らにとってはピーナッツだ」と答えた。

The comments come as the meme coin, which was launched last weekend, has quickly accrued tens of billions of dollars in market valuation, creating a buzz in the cryptocurrency sector.

このコメントは、先週末に発売されたミームコインがすぐに数百億ドルの市場評価額を積み上げ、仮想通貨分野で話題を呼んでいる中で出されたものである。

While the coin initially tanked on Day 1 of Trump’s presidency, perhaps due to no mention of cryptocurrencies in the inaugural address, it regained steam on Tuesday following the formation of a dedicated cryptocurrency task force by the SEC.

おそらく就任演説で仮想通貨について言及しなかったため、トランプ大統領就任初日にはこのコインは一時低迷したが、SECによる専用の仮想通貨特別委員会の設立を受けて火曜日には勢いを取り戻した。

According to the coin’s official website, an affiliate of the Trump Organization, CIC Digital LLC, and a related entity, Fight Fight Fight LLC, hold an 80% stake in the Solana (SOL)-based asset. At a fully diluted valuation of $41.43 billion as of this writing, it would translate to a controlling stake of $33.21 billion.

このコインの公式ウェブサイトによると、トランプ・オーガナイゼーションの関連会社であるCIC Digital LLCと関連団体であるFight Fight Fight LLCが、ソラナ（SOL）ベースの資産の株式の80％を保有している。この記事の執筆時点での完全希薄化後の評価額は 414 億 3,000 万ドルで、支配株式は 332 億 1,000 万ドルとなります。

Inspired by her husband's venture, First Lady Melania Trump has also launched a memecoin, called MELANIA, which has amassed over $4 billion in fully diluted valuation.

夫のベンチャーに触発されて、メラニア・トランプ大統領夫人もMELANIAと呼ばれるミームコインを立ち上げ、完全希薄化後の評価額で40億ドル以上を集めた。

TRUMP was trading at $41.08 at the last check, up 22% in the last 24 hours, according to Benzinga Pro.

ベンジンガ・プロによると、TRUMPは前回チェック時点で41.08ドルで取引されており、過去24時間で22％上昇した。