US 투어가 Gennevilliers(27-20)를 상대로 승리를 거두었습니다.

French Fédérale 2 챔피언십 8일차를 마친 지금 우리가 확신할 수 있는 것이 하나 있다면, US Tours 그룹이 성장하고 성숙해지고 있다는 것입니다.

US Tours : 27

미국 투어 : 27

Gennevilliers : 20

젠느빌리에: 20

S’il y a bien une chose dont on peut être sûr à l’issue de cette huitième journée du championnat de France de Fédérale 2, c’est que le groupe de l’US Tours grandit et mûrit. Dans l’adversité, malgré les absences, les blessés et les suspendus, l’UST sait gagner ! 

French Fédérale 2 챔피언십이 8일째 되는 날, 우리가 확신할 수 있는 것이 하나 있다면, US Tours 그룹이 성장하고 성숙해지고 있다는 것입니다. 역경 속에서도 결석, 부상, 정지에도 불구하고 UST는 승리하는 방법을 알고 있습니다!

Ce dimanche après-midi à Tonnellé fut, en effet, loin d’être une promenade de santé pour les Orange et Bleu. La faute à une équipe de Gennevilliers puissante, bien organisée en défense et prête à se nourrir de la moindre erreur des hommes de Bertrand Guilloux et Alani Maka. 

사실 이번 일요일 오후 Tonnellé에서는 Orange and Blue가 공원을 산책하는 것과는 거리가 멀었습니다. 결점은 강력한 Gennevilliers 팀에 있습니다. 수비는 잘 조직되어 있으며 Bertrand Guilloux와 Alani Maka의 선수들의 사소한 실수를 처리할 준비가 되어 있습니다.

Une première mi-temps intense

치열한 전반전

Dès la 3e minute, Tours bénéficiait d’une pénalité à 23 mètres des perches, mais le coup de pied de Romain Laboudigue manquait sa cible. Baptiste Lemaitre relançait de son camp mais voyait sa passe interceptée par Augusto Mirolo qui filait à l’essai en bout de ligne. Essai qu’il transformait lui-même, permettant à Gennevilliers de mener (0-7, 5e).

투어는 전반 3분부터 폴에서 23m 떨어진 곳에서 페널티킥을 얻어냈으나 로맹 라부디그의 킥이 골대를 벗어났습니다. Baptiste Lemaitre는 그의 측면에서 다시 출발했지만 라인 끝에서 시도하던 Augusto Mirolo가 그의 패스를 가로채는 것을 보았습니다. Gennevilliers가 리드할 수 있도록 자신을 변화시켰는지 테스트합니다(0-7, 5위).

La 10e minute voyait Romain Laboudigue distiller une judicieuse passe au pied dans l’en-but gennevillois. Les Tourangeaux se jetaient sur la balle comme des morts de faim et Gabriel Saudau aplatissait. Laboudigue transformant, Tours revenait à égalité (7-7). Trois minutes plus tard, un défenseur tourangeau ne se dégageait pas assez vite de la zone plaqueur-plaqué et Mirolo passait une pénalité de 24 mètres, redonnant l’avantage aux siens (7-10, 13e).

10분에는 Romain Laboudigue가 Genneville의 골대 안으로 현명한 발 패스를 가하는 것을 보았습니다. 투랑쥬는 배고픈 사람들처럼 공을 향해 몸을 던졌고 가브리엘 소도는 그들을 납작하게 만들었습니다. Laboudigue는 변화했고 Tours는 평등을 되찾았습니다(7-7). 3분 뒤 투렌 수비수가 태클러-태클 존을 빠르게 클리어하지 못했고, 미롤로가 24m 거리에서 페널티킥을 패스해 팀에 유리하게 작용했다(7-10, 13위).

À la suite d’une bonne relance, Gennevilliers développait une action grand champ de fort belle qualité et Sébastien Fasquet s’écroulait en terre promise, avant que l’inévitable Mirolo ne transforme (7-17, 19e). Mirolo connaissait cependant son premier échec en manquant un coup de pied de 38 mètres, consécutif à une faute d’Hamdi Di Massi qui écopait d’un carton jaune. Dans la minute suivante, Laboudigue manquait à son tour une pénalité de 40 mètres.

좋은 재시작 이후 Gennevilliers는 아주 좋은 품질의 광역 액션을 개발했고 Sébastien Fasquet는 약속의 땅에서 무너졌고, 피할 수 없는 Mirolo가 변신했습니다(7-17, 19일). 그러나 미롤로는 함디 디 마시(Hamdi Di Massi)의 반칙으로 옐로카드를 받아 38m 킥을 놓쳐 첫 번째 실패를 겪었다. 다음 순간 라부디그는 40m 페널티킥을 놓쳤습니다.

L’ouvreur tourangeau réglait la mire des 30 mètres face aux poteaux et Tours respirait mieux (10-17, 30e). Mais il ne fallait que deux minutes à Mirolo pour redonner de l’air aux Franciliens par un superbe coup de pied de 42 mètres (10-20, 32e).

Touraine 오프너는 포스트를 향한 30미터에서 조준경을 조정했고 투어는 더 쉽게 숨을 쉬었습니다(10-17, 30위). 하지만 미롤로가 42m 절묘한 킥으로 일드프랑스 주민들에게 새 생명을 불어넣는 데는 불과 2분밖에 걸리지 않았다(10-20, 32번).

Consécutivement à une touche dans les 22 mètres bien négociée par Martin Raguin, l’inoxydable « Papy » Eloshvili allait à dame, concluant un groupé pénétrant d’école des Tourangeaux peu avant la pause (17-20, 38e).

Martin Raguin이 잘 협상한 22미터 이내의 터치에 이어 스테인레스 "Papy" Eloshvili가 퀸에게 가서 휴식 시간 직전(17-20, 38일) Tourangeaux 학교의 침투 그룹을 마무리했습니다.

La première mi-temps a été acharnée entre les deux formations. ©

전반전은 양 팀의 치열한 접전이었다. ©

Lemaitre et Lebrault font la différence

Lemaitre와 Lebrault가 차이를 만듭니다.

Les deux équipes se neutralisaient en seconde période, les défenses prenant le pas sur les attaques. Le score n’évoluait ainsi pas jusqu’à la 73e minute. Sur une relance parfaite, Baptiste Lemaitre, servi au cordeau, déchirait la défense visiteuse et offrait un caviar à Paul Lebrault qui filait à l’essai.

후반에는 두 팀이 공격보다 수비를 앞세워 서로를 무력화했다. 73분까지 점수는 바뀌지 않았다. 완벽한 재시동에, 라인에 복무한 Baptiste Lemaitre는 원정 수비진을 찢어버리고 노력하고 있는 Paul Lebrault에게 캐비어를 제공했습니다.

Léo Penglaou, auteur d’une excellente rentrée, transformait en coin (24-20, 73e) avant de passer une pénalité à la 80e minute. Tours s’imposait donc sur le fil 27 à 20. Une victoire précieuse tant sur le plan comptable

뛰어난 역전의 저자 레오 펭글라우(Léo Penglaou)가 코너킥(24-20, 73번)으로 전환하다 후반 80분 페널티킥을 성공시켰다. 따라서 투어는 27 대 20으로 승리했습니다. 회계 관점에서 볼 때 귀중한 승리입니다.