케냐 신화폐의 주제와 특징

케냐 중앙은행(CBK)은 새롭게 탄생하고 번영하는 국가에 대한 희망을 불러일으킨 2010년 헌법에 따라 신세대 화폐를 출시했습니다.

The Central Bank of Kenya (CBK) introduced new generation currency in line with the 2010 constitution, which brought hope for a prosperous nation. Instead of individual portraits, the coins and notes now feature themes that symbolise the drivers of a better Kenya. But despite being in use for several years, not everyone understands the themes and symbols on the Kenyan currency.

케냐 중앙은행(CBK)은 2010년 헌법에 맞춰 신세대 화폐를 도입해 국가 번영에 대한 희망을 가져왔습니다. 개인의 초상화 대신, 동전과 지폐에는 이제 더 나은 케냐를 만드는 원동력을 상징하는 주제가 담겨 있습니다. 그러나 몇 년 동안 사용되었음에도 불구하고 모든 사람이 케냐 통화의 주제와 기호를 이해하는 것은 아닙니다.

Here's a breakdown of the themes and symbols on the Kenyan currency:

케냐 통화의 테마와 기호는 다음과 같습니다.

The 2010 constitution prohibits the use of a person’s portrait on currency. Previously, Kenyan currency notes and coins featured images of former presidents Jomo Kenyatta, Daniel Arap Moi, and Mwai Kibaki.

2010년 헌법은 화폐에 인물의 초상화를 사용하는 것을 금지하고 있습니다. 이전에 케냐 지폐와 동전에는 조모 케냐타(Jomo Kenyatta), 다니엘 아랍 모이(Daniel Arap Moi), 음와이 키바키(Mwai Kibaki) 전 대통령의 이미지가 포함되어 있었습니다.

Themes and features of Kenya's new currency

케냐의 새로운 화폐의 주제와 특징

After considering public feedback, the Central Bank of Kenya (CBK) included symbols that reflect the foundations of a prosperous Kenya in its new generation bank notes.

케냐 중앙은행(CBK)은 대중의 피드백을 고려한 후 차세대 지폐에 번영하는 케냐의 기반을 반영하는 상징을 포함시켰습니다.

The front of each note has an image of the Kenyatta International Conference Centre (KICC), a historically iconic and recognizable landmark in the country. Additionally, a dove is featured to symbolize peace in Kenya. The back sides of the notes have various images, each illustrating different themes. Here are more details:

각 지폐의 앞면에는 케냐의 역사적으로 상징적이고 인식할 수 있는 랜드마크인 케냐타 국제 컨퍼런스 센터(KICC)의 이미지가 있습니다. 또한 케냐의 평화를 상징하는 비둘기가 등장합니다. 노트 뒷면에는 다양한 이미지가 있으며, 각각 다른 주제를 보여줍니다. 자세한 내용은 다음과 같습니다.

Fifty shillings note

50실링 지폐

This banknote's theme is green energy, which includes wind, geothermal, and solar power. Kenya is dedicated to fostering a cleaner environment and has significant resources for generating clean energy.

이 지폐의 주제는 풍력, 지열, 태양광 발전을 포함한 녹색 에너지입니다. 케냐는 보다 깨끗한 환경을 조성하는 데 전념하고 있으며 청정 에너지 생성을 위한 상당한 자원을 보유하고 있습니다.

Located in Loyangalani, Kenya is home to one of Africa's largest wind farms. Additionally, the geothermal power plant at Olkaria has established Kenya as a global leader in green energy production. The banknote also has an image of a buffalo, one of the big five animals.

로양갈라니(Loyangalani)에 위치한 케냐에는 아프리카 최대 규모의 풍력 발전소 중 하나가 있습니다. 또한 올카리아 지열 발전소는 케냐를 녹색 에너지 생산 분야의 글로벌 리더로 자리매김했습니다. 지폐에는 5대 동물 중 하나인 버팔로의 이미지도 들어있습니다.

One hundred shillings note

100실링 지폐

What are the features of the 100 shilling note in Kenya? This banknote's theme is agriculture, highlighting maize, tea, and livestock.

케냐 100실링 지폐의 특징은 무엇인가요? 이 지폐의 주제는 농업이며 옥수수, 차, 가축을 강조합니다.

Kenya remains a strong player in the agricultural sector, a key economic driver and a vital source of livelihood for many people. The country is well-known for its tea, coffee, horticulture, and other crops. Additionally, the banknote features an image of a leopard, one of the big five animals.

케냐는 여전히 농업 부문에서 강력한 역할을 하고 있으며, 주요 경제 원동력이자 많은 사람들의 중요한 생계 수단입니다. 이 나라는 차, 커피, 원예 및 기타 작물로 잘 알려져 있습니다. 또한 지폐에는 5대 동물 중 하나인 표범이 그려져 있습니다.

Two hundred shillings note

200실링 지폐

This banknote's theme is social services, including healthcare, education, and athletics. Since gaining independence, Kenyan athletes have brought international recognition to the country.

이 지폐의 주제는 의료, 교육, 운동을 포함한 사회 서비스입니다. 독립을 쟁취한 이후 케냐 운동선수들은 국가에 국제적인 인지도를 가져왔습니다.

The government has made considerable progress in enhancing the health of its citizens, especially children. Furthermore, Kenya's education system has produced some of the world's leading scholars. The banknote also has a rhino, one of the big five animals.

정부는 시민, 특히 어린이의 건강을 향상시키는 데 상당한 진전을 이루었습니다. 게다가 케냐의 교육 시스템은 세계 최고의 학자들을 배출해냈습니다. 지폐에는 5대 동물 중 하나인 코뿔소도 그려져 있습니다.

Five hundred shillings note

500실링 지폐

The theme of this banknote is tourism, which includes Kenya's attractions, such as beaches and national parks. Tourism places Kenya in a great global position, attracting millions of visitors who experience its sand, sun, and game reserves.

이 지폐의 주제는 관광이며, 여기에는 해변, 국립공원 등 케냐의 명소가 포함됩니다. 관광업은 케냐를 훌륭한 글로벌 위치에 놓이게 하며, 케냐의 모래, 태양, 동물 보호구역을 경험하는 수백만 명의 방문객을 끌어들이고 있습니다.

The Maasai Mara is internationally famous for its wildebeest migration, considered one of the world's wonders. Additionally, Kenya is known for its lions, commonly called Simba, depicted on this note.

마사이 마라는 세계 불가사의 중 하나로 여겨지는 누우의 이동으로 국제적으로 유명합니다. 또한, 케냐는 흔히 심바(Simba)라고 불리는 사자로 유명하며 이 지폐에는 묘사되어 있습니다.

One thousand shillings note

천 실링 지폐

This banknote's theme centres on governance, specifically focusing on parliament. In Kenyan society, governance principles are deeply embedded, with parliament standing at the pinnacle, embodying the people's will and exercising their sovereignty.

이 지폐의 주제는 거버넌스, 특히 의회에 중점을 두고 있습니다. 케냐 사회에는 의회가 정점에 서서 국민의 의지를 구현하고 주권을 행사하는 등 거버넌스 원칙이 깊이 뿌리박혀 있습니다.

The legislative power of the Republic of Kenya stems from its citizens and is entrusted to parliament, which is essential for the effective governance of the nation. The banknote also has an elephant, one of the big five animals.

케냐 공화국의 입법권은 국민으로부터 유래하며, 국가의 효과적인 통치에 필수적인 의회에 위임됩니다. 지폐에는 5대 동물 중 하나인 코끼리도 그려져 있습니다.

Main security features of the currency notes

지폐의 주요 보안 기능

When you hold any currency note up to the light from both sides, you should see a perfect lion's head watermark, along with the text "CBK" and the banknote denomination.

지폐를 양쪽에서 빛에 비춰보면 "CBK"라는 텍스트와 지폐 액면가와 함께 완벽한 사자 머리 워터마크가 보일 것입니다.

The notes also have a security thread that appears as a continuous line. When tilted, the security thread changes colour from red to green on all notes. The 200, 500, and 1000 shilling banknotes feature additional rainbow colours on the thread. Lastly, a golden band on the back of the note shows its value.

메모에는 연속선으로 나타나는 보안 스레드도 있습니다. 기울이면 모든 지폐의 보안 스레드 색상이 빨간색에서 녹색으로 변경됩니다. 200, 500, 1000실링 지폐에는 실에 무지개색이 추가되어 있습니다. 마지막으로 지폐 뒷면의 금색 띠가 그 가치를 보여줍니다.

Features to help the visually impaired know the notes

시각 장애인이 메모를 알 수 있도록 돕는 기능

When you run your fingers over the notes, you should be able to feel the word "Kenya" and the denominations (50, 100, 200, 500, and 1000). There are also raised edges, which vary: 50 shillings note has 1 bar, 100 shillings note has 2 bars, 200 shillings note has 3 bars, 500 shillings note has 4 bars, and 1000 shillings note has 5 bars.

지폐 위에 손가락을 대면 "케냐"라는 단어와 단위(50, 100, 200, 500, 1000)가 느껴질 것입니다. 50실링 지폐에는 바 1개, 100실링 지폐에는 바 2개, 200실링 지폐에는 바 3개, 500실링 지폐에는 바 4개, 1000실링 지폐에는 바 5개가 있습니다.

Symbols on Kenyan coins

케냐 동전의 상징

The CBK also introduced new generation coins featuring wildlife as their theme. These images honour Kenya's environment, heritage, and commitment to preserving it for future generations. These coins are now circulated

CBK는 또한 야생 동물을 테마로 한 차세대 동전을 출시했습니다. 이러한 이미지는 케냐의 환경, 유산 및 미래 세대를 위해 보존하려는 헌신을 기리는 것입니다. 이 동전은 이제 유통됩니다