Texans는 방어 보석으로 차저를 기절시키고 디비전 라운드에 진출합니다.

휴스턴 텍산스(Houston Texans)는 시즌 후반기에 특별히 좋은 성적을 내지 못했습니다. 그들은 6-2로 출발한 후 4-5에 불과했고, 약한 AFC 남부에서 플레이할 수 있는 행운을 얻은 팀처럼 보였습니다.

The Houston Texans had a disappointing second half of the season, going 4-5 after a 6-2 start. They looked fortunate to be in the weak AFC South.

Houston Texans는 6-2로 출발한 후 4-5로 뒤진 실망스러운 시즌 후반기를 보냈습니다. 그들은 약한 AFC 남부에 있는 것이 행운아처럼 보였습니다.

But the Texans will be one of the final eight teams standing in this NFL season.

그러나 Texans는 이번 NFL 시즌에 남아 있는 마지막 8개 팀 중 하나가 될 것입니다.

Houston had a fantastic defensive game, C.J. Stroud made a few big plays to overcome some of the Texans’ offensive mistakes and Houston eliminated the Los Angeles Chargers on Saturday with a 32-12 win.

휴스턴은 환상적인 수비 경기를 펼쳤고, CJ Stroud는 텍사스 팀의 공격 실수를 극복하기 위해 몇 차례 큰 플레이를 펼쳤고, 휴스턴은 토요일 로스앤젤레스 차저스를 32-12로 승리하며 탈락시켰습니다.

The Chargers were still in the game before Houston’s consistent pressure forced Justin Herbert into his worst mistake of the day. He threw high to Ladd McConkey even though he wasn’t under much pressure, it was picked off by Eric Murray and returned 38 yards for a touchdown. That play gave Houston a 20-6 lead and practically put the game away because a sleepwalking Chargers offense wasn’t going to overcome that deficit.

Chargers는 휴스턴의 지속적인 압박으로 인해 Justin Herbert가 그날 최악의 실수를 저지르기 전까지 여전히 경기에 참여했습니다. 그는 큰 압박을 받지 않았음에도 불구하고 Ladd McConkey에게 높이 던졌고 Eric Murray가 선택하여 38야드를 돌려 터치다운했습니다. 그 플레이는 휴스턴에게 20-6의 리드를 안겨주었고 몽유병 차저스 공격이 그 적자를 극복하지 못했기 때문에 사실상 게임을 중단시켰습니다.

Herbert threw four interceptions and was sacked four times in a nightmare game. Herbert threw three interceptions the entire regular season.

허버트는 네 번의 인터셉트를 던졌고 악몽 같은 경기에서 네 번이나 해고당했다. Herbert는 정규 시즌 전체에서 세 번의 차단을 던졌습니다.

Houston had a huge breakthrough last season and was predicted to do even more this season. It didn’t work out quite that way, but the Texans had an impressive playoff performance to stay alive.

휴스턴은 지난 시즌 엄청난 발전을 이루었고 이번 시즌에는 더 많은 성과를 낼 것으로 예상되었습니다. 그런 식으로 진행되지는 않았지만 Texans는 살아남기 위해 인상적인 플레이오프 경기를 펼쳤습니다.

Chargers stumble often vs. Texans

충전기는 텍사스 사람들에 비해 자주 비틀거립니다.

The Chargers were off to a fast start. They had a solid opening drive downfield, though it stalled and they settled for a field goal. Right after that Derwin James Jr. forced a fumble and the Chargers were in Texans territory again.

Chargers는 빠르게 출발했습니다. 그들은 다운필드에서 탄탄한 오프닝 드라이브를 가졌지만, 그것이 멈춰 필드 골을 넣기로 결정했습니다. 그 직후 Derwin James Jr.는 더듬 거리며 Chargers는 다시 Texans 영토에 들어갔습니다.

That’s about when the Texans' defense dug in. The Chargers got only a field goal out of that possession, and it would be a long time before they scored again. The Texans' pass rush controlled the game. Herbert played well late in the season but was horrible on Saturday. A bad pass that Kamari Lassiter picked off downfield, one play after the Chargers picked off Stroud in Texans territory, was a big turning point in the first half.

그것은 Texans의 수비진이 파고들었을 때입니다. Chargers는 그 소유권에서 필드 골만을 얻었고 그들이 다시 득점하기까지는 오랜 시간이 걸릴 것입니다. Texans의 패스 러시가 게임을 제어했습니다. 허버트는 시즌 후반에 좋은 활약을 펼쳤지만 토요일에는 형편없었습니다. 차저스가 텍사스 지역에서 Stroud를 뽑은 후 한 플레이인 Kamari Lassiter가 다운 필드에서 뽑은 나쁜 패스는 전반전에 큰 전환점이되었습니다.

On a fourth-and-2 in the second half, the Chargers went for it and Quentin Johnston ran a route short of the first-down marker against All-Pro cornerback Derek Stingley Jr. The pass was incomplete but Johnston would have been well short anyway, due to Stingley playing it perfectly. Every time the Chargers faced a big situation, the Texans outperformed them.

후반전 4-2에서 Chargers가 이를 시도했고 Quentin Johnston은 All-Pro 코너백 Derek Stingley Jr를 상대로 퍼스트다운 마커에 미치지 못하는 경로를 달렸습니다. 패스는 불완전했지만 Johnston은 상당히 짧았을 것입니다. 어쨌든 Stingley가 완벽하게 연주했기 때문입니다. Chargers가 큰 상황에 직면할 때마다 Texans는 그들을 능가했습니다.

The Texans' defense played like it had to make some big plays to make up for a struggling offense, and it accomplished that.

Texans의 수비는 어려움을 겪고 있는 공격을 만회하기 위해 큰 플레이를 해야 하는 것처럼 플레이했고, 그것을 달성했습니다.

Even though the Chargers’ mistakes were keeping the Texans in the game, Houston’s mistakes were keeping Los Angeles in the game as well. Joe Mixon lost a fumble on an ill-timed trick play. He was clearly looking to pass but tucked it when nobody was open and was stripped. It was his first lost fumble in 1,082 touches. The Texans seemed to throw an interception into the end zone, which would have been their fourth turnover, but replay showed that James didn’t catch it. Houston got lucky, and salvaged a field goal.

Chargers의 실수가 Texans를 게임에 유지시켰음에도 불구하고 Houston의 실수는 Los Angeles도 게임에 유지되게 했습니다. Joe Mixon은 시기적절하지 않은 트릭 플레이에서 실수를 했습니다. 그는 분명히 패스하려고 했으나 아무도 열려 있지 않아 벗겨졌을 때 패스를 집어넣었습니다. 그것은 1,082개의 터치 만에 그의 첫 번째 패배였다. Texans는 네 번째 턴 오버가 될 엔드 존에 가로 채기를 던지는 것처럼 보였지만 재생 결과 James가 그것을 잡지 못한 것으로 나타났습니다. 휴스턴은 운이 좋게 필드골을 성공시켰습니다.

The Texans led 13-6 after that, and the defense made sure that lead held up.

그 후 Texans는 13-6으로 앞섰고 수비진은 그 선두를 지켰습니다.

2 INTs put game away

2개의 INT가 게임을 방해합니다

The Chargers still had hope but two Herbert's interceptions ruined any hopes of winning.

Chargers는 여전히 희망을 갖고 있었지만 Herbert의 두 번의 차단으로 인해 승리에 대한 희망이 무너졌습니다.

The first pick was on Herbert. He seemed worried about the pass rush even though he wasn’t under much pressure, double-clutched and threw a bad pass to McConkey. That was returned for a touchdown by Murray and put the Chargers in a big hole.

첫 번째 선택은 Herbert였습니다. 그는 큰 압박감을 느끼지 않고 더블클러치로 맥콘키에게 나쁜 패스를 던졌음에도 불구하고 패스 러시를 걱정하는 듯 보였다. 그것은 Murray의 터치다운을 위해 반환되었고 Chargers를 큰 구멍에 넣었습니다.

The second pick was the fault of tight end Will Dissly. His second bad drop of the game was picked off by Stingley and returned deep into Chargers territory. A field goal put Houston up 23-6.

두 번째 픽은 타이트 엔드 Will Dissly의 잘못이었습니다. 그의 두 번째 나쁜 게임 드롭은 Stingley에 의해 선택되어 Chargers 영역 깊숙이 돌아 왔습니다. 필드 골로 휴스턴은 23-6으로 앞섰습니다.

The Texans had run hot and cold on defense all season, but they were good Saturday. The Chargers focused on building a strong offensive line, but the Texans got the best of it. Herbert was terrible when he was pressured, and sometimes even when he was just worried about the pressure that wasn’t quite there yet. An 86-yard touchdown to McConkey, after the Texans had already taken control of the game, made Herbert's day look a lot better. Even that play turned into a blooper, as the Chargers had the extra point blocked, kicker Cameron Dicker tried to knock it down — clearly not understanding it was still a live ball — and got hit hard after he did. The Texans picked up the loose ball and returned it for 2 points.

텍사스 팀은 시즌 내내 수비에서 덥고 추웠지만 토요일에는 좋았습니다. Chargers는 강력한 공격 라인을 구축하는 데 중점을 두었지만 Texans는 최선을 다했습니다. 허버트는 압박을 받을 때 끔찍했고, 때로는 아직 해소되지 않은 압박에 대해 걱정할 때도 있었습니다. Texans가 이미 게임을 장악한 후 McConkey에 대한 86야드 터치다운은 Herbert의 하루를 훨씬 더 좋아 보이게 만들었습니다. Chargers가 추가 포인트를 막았기 때문에 그 플레이조차도 실수로 바뀌었고, 키커 Cameron Dicker는 그것을 무너뜨리려고 시도했지만 – 분명히 그것이 아직 라이브 볼이라는 것을 이해하지 못했고 – 그렇게 한 후에 세게 맞았습니다. Texans는 느슨한 공을 주워 2점을 얻었습니다.

That summed up the game. The Chargers seemed oddly ill-prepared for their postseason opener. Houston wasn’t always great, particularly on offense, but got the win. The Texans haven't had the season they were hoping for, but they still can make it a memorable one. If the defense keeps making plays like it did Saturday, they have a chance.

이것이 게임을 요약한 것입니다. Chargers는 이상하게도 포스트시즌 개막전을 준비하지 못한 것처럼 보였습니다. 휴스턴은 특히 공격 면에서 항상 훌륭하지는 않았지만 승리를 거두었습니다. 텍사스 팀은 기대했던 시즌을 보내지 못했지만 여전히 기억에 남는 시즌을 만들 수 있습니다. 수비가 토요일처럼 계속 플레이한다면 기회가 있습니다.