테더링

Tether는 글로벌 거래에 사용되며 달러에 접근할 수 없는 사람들을 위한 금융 헤지 수단으로 사용되는 유비쿼터스 스테이블코인 덕분에 오랫동안 암호화폐 분야에서 가장 강력하고 면밀히 조사된 회사 중 하나였습니다.

U.S. financial services firm Cantor Fitzgerald serves as the main custodian for Tether’s U.S. Treasury bills, which are the primary asset backing Tether’s stablecoin.

미국 금융 서비스 회사인 Cantor Fitzgerald는 Tether의 스테이블코인을 뒷받침하는 주요 자산인 Tether의 미국 재무부 채권에 대한 주요 관리인 역할을 하고 있습니다.

The firm’s CEO, Howard Lutnick, founded the company and rebuilt it after 658 of its employees died in 9/11. Lutnick has been touting Tether in TV appearances and recently bought a 5% ownership stake in the crypto firm, according to a recent report in the Wall Street Journal.

회사의 CEO인 Howard Lutnick은 회사를 설립하고 9/11로 직원 658명이 사망한 후 회사를 재건했습니다. 월스트리트저널(Wall Street Journal)의 최근 보고서에 따르면 Lutnick은 TV 출연에서 Tether를 홍보해 왔으며 최근 암호화폐 회사의 지분 5%를 매입했습니다.

But with Tether facing a reported probe from the Justice and Treasury departments into possible money laundering violations, critics warn Tether—whose founder is an Italian former plastic surgeon—may have undue influence at the highest levels of the U.S. government.

그러나 테더가 돈세탁 위반 가능성에 대해 법무부와 재무부로부터 조사를 받고 있다는 보고가 나오면서 비평가들은 이탈리아 출신 성형외과 의사인 테더의 창립자가 미국 정부의 최고위층에 과도한 영향력을 행사할 수 있다고 경고합니다.

“The first concern is any potential conflicts with the existing engagements that [Lutnick] has,” Brett House, an economics professor at Columbia Business School, told Fortune. “It’s hard to imagine him remaining engaged in the way he is now and serving as commerce secretary.”

Columbia Business School의 경제학 교수인 Brett House는 Fortune과의 인터뷰에서 “첫 번째 우려 사항은 [Lutnick]이 갖고 있는 기존 계약과의 잠재적인 충돌 가능성입니다.”라고 말했습니다. “그가 지금처럼 계속해서 상무장관을 맡는다는 것은 상상하기 어렵습니다.”

To address this conflict of interest, Lutnick reportedly plans to hand over Cantor Fitzgerald’s relationship with Tether to his colleagues and to his son, who interned with the crypto firm. A spokesperson for the Trump transition team did not respond to a request for comment.

이러한 이해 상충을 해결하기 위해 Lutnick은 Cantor Fitzgerald와 Tether의 관계를 그의 동료와 암호 회사에서 인턴으로 일했던 그의 아들에게 넘길 계획인 것으로 알려졌습니다. 트럼프 인수팀 대변인은 논평 요청에 응답하지 않았습니다.

Tether-ed

테더링

Tether has long been one of the most powerful—and scrutinized—companies in crypto, thanks to its ubiquitous stablecoin, which is used for global trading and as a financial hedge for people without access to the dollar.

Tether는 글로벌 거래에 사용되며 달러에 접근할 수 없는 사람들을 위한 금융 헤지 수단으로 사용되는 유비쿼터스 스테이블코인 덕분에 오랫동안 암호화폐 분야에서 가장 강력하고 면밀히 조사된 회사 중 하나였습니다.

Due to its offshore operations and often opaque business practices, Tether has also faced scrutiny about the integrity of its reserves, and its popularity with drug traffickers and terrorism financers. Tether has also been subject to enforcement actions, including by the New York Attorney General and Commodity Futures Trading Commission, and is reportedly facing a probe by the Justice and Treasury Departments.

해외 운영과 종종 불투명한 비즈니스 관행으로 인해 Tether는 보유고의 무결성과 마약 밀매업자 및 테러 자금 조달자에게 인기가 있는지에 대한 조사에 직면해 있습니다. 테더는 또한 뉴욕 법무장관과 상품선물거래위원회 등의 집행 조치를 받았으며, 법무부와 재무부의 조사를 받고 있는 것으로 알려졌습니다.

Tether has denied it is complicit in illegal activities, and touted its work with law enforcement agencies and blockchain analytics firms such as TRM Labs.

테더는 자신이 불법 활동에 연루되어 있다는 사실을 부인했으며 법 집행 기관 및 TRM Labs와 같은 블록체인 분석 회사와 협력하고 있다고 자랑했습니다.

In the past, a big source of mistrust around Tether has been its reliance on little-known banks as partners, including the Bahamian Deltec, to manage the reserve of dollars and Treasury bills that are intended to keep its stablecoin pegged to $1. For this reason, its relationship with New York-based Cantor Fitzgerald, which Lutnick first disclosed in a December 2023 podcast, has been a key boost.

과거에 Tether에 대한 불신의 가장 큰 원인은 스테이블 코인을 1달러에 고정하기 위한 달러 준비금과 재무부 지폐를 관리하기 위해 Bahamian Deltec을 포함하여 잘 알려지지 않은 은행을 파트너로 의존했다는 것입니다. 이러한 이유로 Lutnick이 2023년 12월 팟캐스트에서 처음 공개한 뉴욕 기반 Cantor Fitzgerald와의 관계가 중요한 힘이 되었습니다.

“I’m a big fan of this stablecoin called Tether,” he said at the time. Lutnick has since boosted the company’s work at crypto conferences. According to the Wall Street Journal, the two firms began working together in late 2021.

그는 당시 “나는 테더(Tether)라는 스테이블코인의 열렬한 팬이다”라고 말했다. Lutnick은 이후 암호화폐 컨퍼런스에서 회사의 업무를 강화했습니다. 월스트리트저널에 따르면 두 회사는 2021년 말부터 협력을 시작했다.

The alliance between Cantor Fitzgerald and Tether is becoming closer. In addition to the former’s ownership stake, the Wall Street firm is reportedly planning a Bitcoin lending program.

Cantor Fitzgerald와 Tether의 동맹이 더욱 가까워지고 있습니다. 전자의 소유권 지분 외에도 월스트리트 회사는 비트코인 ​​대출 프로그램을 계획하고 있는 것으로 알려졌습니다.

Along with his work at Cantor Fitzgerald, Lutnick served as one of Trump’s economic advisors during his 2024 presidential campaign, later leading transition efforts. Lutnick was in the running for the Treasury secretary position until last week, when he was named as Trump’s nominee for Commerce instead.

Cantor Fitzgerald에서의 업무와 함께 Lutnick은 2024년 대선 캠페인 기간 동안 Trump의 경제 고문 중 한 명으로 활동했으며 나중에 전환 노력을 주도했습니다. 루트닉은 지난주까지 재무장관 후보로 출마했으나 대신 트럼프 대통령의 상무부 후보로 지명됐다.

While a Treasury appointment would have created more conflict over Lutnick’s relationship with Tether, due to the department’s reported probe into the company as well as the fact Treasury is a much more influential department than Commerce.

재무부 임명은 Lutnick과 Tether의 관계에 대해 더 많은 갈등을 야기했을 수 있지만, 부서에서 보고된 회사 조사와 재무부가 상무부보다 훨씬 더 영향력 있는 부서라는 사실로 인해.

Nonetheless, House, the Columbia professsor, warns that any cabinet position will hold substantial influence in the White House, in part due to access to privileged information and overlapping regulatory frameworks. Stablecoin legislation is set to be a policy priority for the Republican-controlled Congress during the next session.

그럼에도 불구하고, 컬럼비아 교수인 하우스는 부분적으로 특권 정보에 대한 접근과 중복되는 규제 프레임워크로 인해 모든 내각 직위가 백악관에 상당한 영향력을 행사할 것이라고 경고했습니다. 스테이블코인 법안은 다음 회기 동안 공화당이 장악한 의회의 정책 우선순위가 될 예정이다.

“If the diversion from consideration of Mr. Lutnick for Treasury secretary to Commerce secretary is being posited as a way to reduce or weaken concerns about conflict of interest, I think that is misguided,” House said, “Because those concerns will remain regardless of the type of cabinet-level role one would take.”

하우스는 “재무장관과 상무장관에 대한 루트닉의 고려에서 전환이 이해상충에 대한 우려를 줄이거나 약화시키는 방법으로 상정되고 있다면 그것은 잘못된 것이라고 생각한다”고 하우스는 말했다. 내각 수준의 역할 유형입니다.”

He added that it is common for business executives to take on Cabinet positions, but that any possible conflicts should be reviewed during the confirmation process.

그는 기업 임원이 내각 직책을 맡는 것이 일반적이지만 인준 과정에서 갈등 가능성을 검토해야 한다고 덧붙였다.

Despite Lutnick’s assurances that he will step down from Cantor and divest himself from any interests, investors seem to be reacting to Tether’s growing prospects, with its market cap growing by nearly $15 billion since the presidential election.

Lutnick이 Cantor에서 물러나 모든 이해관계에서 벗어나겠다고 확신했음에도 불구하고 투자자들은 대선 이후 시가총액이 거의 150억 달러 증가하는 등 Tether의 성장 전망에 반응하는 것 같습니다.