Attaché

Tether est depuis longtemps l’une des sociétés de cryptographie les plus puissantes et les plus surveillées, grâce à son stablecoin omniprésent, qui est utilisé pour le commerce mondial et comme couverture financière pour les personnes n’ayant pas accès au dollar.

U.S. financial services firm Cantor Fitzgerald serves as the main custodian for Tether’s U.S. Treasury bills, which are the primary asset backing Tether’s stablecoin.

La société américaine de services financiers Cantor Fitzgerald est le principal dépositaire des bons du Trésor américain de Tether, qui constituent le principal actif soutenant le stablecoin de Tether.

The firm’s CEO, Howard Lutnick, founded the company and rebuilt it after 658 of its employees died in 9/11. Lutnick has been touting Tether in TV appearances and recently bought a 5% ownership stake in the crypto firm, according to a recent report in the Wall Street Journal.

Le PDG de l'entreprise, Howard Lutnick, a fondé l'entreprise et l'a reconstruite après la mort de 658 de ses employés le 11 septembre. Lutnick a vanté Tether lors d'apparitions télévisées et a récemment acheté une participation de 5 % dans la société de cryptographie, selon un récent rapport du Wall Street Journal.

But with Tether facing a reported probe from the Justice and Treasury departments into possible money laundering violations, critics warn Tether—whose founder is an Italian former plastic surgeon—may have undue influence at the highest levels of the U.S. government.

Mais alors que Tether fait l’objet d’une enquête des ministères de la Justice et du Trésor sur d’éventuelles violations de blanchiment d’argent, les critiques préviennent que Tether – dont le fondateur est un ancien chirurgien plasticien italien – pourrait avoir une influence indue aux plus hauts niveaux du gouvernement américain.

“The first concern is any potential conflicts with the existing engagements that [Lutnick] has,” Brett House, an economics professor at Columbia Business School, told Fortune. “It’s hard to imagine him remaining engaged in the way he is now and serving as commerce secretary.”

"La première préoccupation concerne tout conflit potentiel avec les engagements existants de [Lutnick]", a déclaré à Fortune Brett House, professeur d'économie à la Columbia Business School. "Il est difficile de l'imaginer rester engagé comme il le fait actuellement et occuper le poste de secrétaire au Commerce."

To address this conflict of interest, Lutnick reportedly plans to hand over Cantor Fitzgerald’s relationship with Tether to his colleagues and to his son, who interned with the crypto firm. A spokesperson for the Trump transition team did not respond to a request for comment.

Pour résoudre ce conflit d'intérêts, Lutnick aurait l'intention de confier la relation de Cantor Fitzgerald avec Tether à ses collègues et à son fils, qui a effectué un stage dans la société de cryptographie. Un porte-parole de l’équipe de transition de Trump n’a pas répondu à une demande de commentaire.

Tether-ed

Attaché

Tether has long been one of the most powerful—and scrutinized—companies in crypto, thanks to its ubiquitous stablecoin, which is used for global trading and as a financial hedge for people without access to the dollar.

Tether est depuis longtemps l’une des sociétés de cryptographie les plus puissantes et les plus surveillées, grâce à son stablecoin omniprésent, qui est utilisé pour le commerce mondial et comme couverture financière pour les personnes n’ayant pas accès au dollar.

Due to its offshore operations and often opaque business practices, Tether has also faced scrutiny about the integrity of its reserves, and its popularity with drug traffickers and terrorism financers. Tether has also been subject to enforcement actions, including by the New York Attorney General and Commodity Futures Trading Commission, and is reportedly facing a probe by the Justice and Treasury Departments.

En raison de ses opérations offshore et de ses pratiques commerciales souvent opaques, Tether a également fait l'objet d'un examen minutieux quant à l'intégrité de ses réserves et à sa popularité auprès des trafiquants de drogue et des financeurs du terrorisme. Tether a également fait l'objet de mesures coercitives, notamment de la part du procureur général de New York et de la Commodity Futures Trading Commission, et ferait l'objet d'une enquête de la part des ministères de la Justice et du Trésor.

Tether has denied it is complicit in illegal activities, and touted its work with law enforcement agencies and blockchain analytics firms such as TRM Labs.

Tether a nié être complice d'activités illégales et a vanté son travail avec les forces de l'ordre et les sociétés d'analyse de blockchain telles que TRM Labs.

In the past, a big source of mistrust around Tether has been its reliance on little-known banks as partners, including the Bahamian Deltec, to manage the reserve of dollars and Treasury bills that are intended to keep its stablecoin pegged to $1. For this reason, its relationship with New York-based Cantor Fitzgerald, which Lutnick first disclosed in a December 2023 podcast, has been a key boost.

Dans le passé, une grande source de méfiance à l'égard de Tether était sa dépendance à l'égard de banques peu connues en tant que partenaires, notamment la Bahamian Deltec, pour gérer la réserve de dollars et de bons du Trésor destinés à maintenir son stablecoin indexé à 1 $. Pour cette raison, sa relation avec Cantor Fitzgerald, basé à New York, que Lutnick a révélée pour la première fois dans un podcast de décembre 2023, a été un atout clé.

“I’m a big fan of this stablecoin called Tether,” he said at the time. Lutnick has since boosted the company’s work at crypto conferences. According to the Wall Street Journal, the two firms began working together in late 2021.

«Je suis un grand fan de ce stablecoin appelé Tether», avait-il déclaré à l'époque. Lutnick a depuis renforcé le travail de l'entreprise lors de conférences sur la cryptographie. Selon le Wall Street Journal, les deux sociétés ont commencé à travailler ensemble fin 2021.

The alliance between Cantor Fitzgerald and Tether is becoming closer. In addition to the former’s ownership stake, the Wall Street firm is reportedly planning a Bitcoin lending program.

L'alliance entre Cantor Fitzgerald et Tether se resserre. En plus de la participation du premier, la société de Wall Street aurait prévu un programme de prêt Bitcoin.

Along with his work at Cantor Fitzgerald, Lutnick served as one of Trump’s economic advisors during his 2024 presidential campaign, later leading transition efforts. Lutnick was in the running for the Treasury secretary position until last week, when he was named as Trump’s nominee for Commerce instead.

Parallèlement à son travail chez Cantor Fitzgerald, Lutnick a été l'un des conseillers économiques de Trump lors de sa campagne présidentielle de 2024, dirigeant ensuite les efforts de transition. Lutnick était en lice pour le poste de secrétaire au Trésor jusqu'à la semaine dernière, lorsqu'il a été nommé candidat de Trump au Commerce.

While a Treasury appointment would have created more conflict over Lutnick’s relationship with Tether, due to the department’s reported probe into the company as well as the fact Treasury is a much more influential department than Commerce.

Bien qu'une nomination au Trésor aurait créé davantage de conflits sur la relation de Lutnick avec Tether, en raison de l'enquête signalée par le ministère sur l'entreprise ainsi que du fait que le Trésor est un département beaucoup plus influent que le Commerce.

Nonetheless, House, the Columbia professsor, warns that any cabinet position will hold substantial influence in the White House, in part due to access to privileged information and overlapping regulatory frameworks. Stablecoin legislation is set to be a policy priority for the Republican-controlled Congress during the next session.

Néanmoins, House, professeur à Columbia, prévient que tout poste au cabinet aura une influence substantielle à la Maison Blanche, en partie à cause de l'accès à des informations privilégiées et du chevauchement des cadres réglementaires. La législation Stablecoin devrait être une priorité politique pour le Congrès contrôlé par les républicains lors de la prochaine session.

“If the diversion from consideration of Mr. Lutnick for Treasury secretary to Commerce secretary is being posited as a way to reduce or weaken concerns about conflict of interest, I think that is misguided,” House said, “Because those concerns will remain regardless of the type of cabinet-level role one would take.”

"Si le fait de détourner l'attention de M. Lutnick du poste de secrétaire au Trésor au poste de secrétaire au Commerce est présenté comme un moyen de réduire ou d'affaiblir les inquiétudes concernant les conflits d'intérêts, je pense que c'est une erreur", a déclaré House. "Parce que ces inquiétudes persisteront, quelle que soit la situation. le type de rôle au niveau du cabinet que l’on assumerait.

He added that it is common for business executives to take on Cabinet positions, but that any possible conflicts should be reviewed during the confirmation process.

Il a ajouté qu'il est courant que des dirigeants d'entreprises occupent des postes au sein du Cabinet, mais que tout conflit éventuel devrait être examiné lors du processus de confirmation.

Despite Lutnick’s assurances that he will step down from Cantor and divest himself from any interests, investors seem to be reacting to Tether’s growing prospects, with its market cap growing by nearly $15 billion since the presidential election.

Malgré les assurances de Lutnick selon lesquelles il quitterait Cantor et se départirait de tout intérêt, les investisseurs semblent réagir aux perspectives croissantes de Tether, dont la capitalisation boursière a augmenté de près de 15 milliards de dollars depuis l'élection présidentielle.