테더(USDT)가 한국 금융시장에서 스테이블코인 거래를 장악하고 있습니다.

한국의 스테이블코인 채택은 테더(USDT) 거래를 주도하면서 금융 시장에 이익을 주고 있습니다.

Stablecoins are gaining traction in South Korea, with government reports indicating that around 10% of domestic trade transactions now involve these digital assets. This shift is particularly beneficial for smaller traders and business owners.

스테이블코인은 한국에서 인기를 얻고 있으며, 정부 보고서에 따르면 현재 국내 무역 거래의 약 10%가 이러한 디지털 자산과 관련되어 있다고 합니다. 이러한 변화는 특히 소규모 거래자와 사업주에게 유익합니다.

According to a Korean government official, roughly 10% of domestic trade transactions now use stablecoins. Among stablecoins, Tether (USDT) dominates the market with a 72% share, and most of these transactions occur on the Tron blockchain, likely due to its speed and low fees compared to Ethereum.

한국 정부 관계자에 따르면 현재 국내 무역거래의 약 10%가 스테이블코인을 사용하고 있다. 스테이블 코인 중 테더(USDT)는 72%의 점유율로 시장을 장악하고 있으며, 이러한 거래의 대부분은 이더리움에 비해 속도와 낮은 수수료로 인해 트론 블록체인에서 발생합니다.

In terms of stablecoin transactions, Tether (USDT) and Tron (TRX) are leading the way. USDT holds a 72% market share in South Korea, and TRX is the preferred blockchain for USDT transfers due to its speed and low fees compared to ETH.

스테이블코인 거래 측면에서는 테더(USDT)와 트론(TRX)이 선두를 달리고 있다. USDT는 한국에서 72%의 시장 점유율을 보유하고 있으며, TRX는 ETH에 비해 속도가 빠르고 수수료가 저렴하기 때문에 USDT 전송에 선호되는 블록체인입니다.

The preference for Tron over Ethereum for USDT transfers is evident in the data, which shows a shift toward Tron-based transactions starting around 2021. By 2023, Tron-based USDT transactions accounted for the majority of both transaction amounts and counts.

USDT 전송 시 이더리움보다 Tron을 선호하는 경향이 데이터에서 명백히 드러납니다. 이는 2021년경부터 Tron 기반 거래로의 전환을 보여줍니다. 2023년에는 Tron 기반 USDT 거래가 거래 금액과 횟수 모두의 대부분을 차지했습니다.

In the Korean trade sector, stablecoins are becoming increasingly common. One example is a trader who received $1 million in trading fees in USDT, avoiding the need for traditional bank documentation and delays.

한국 무역 부문에서는 스테이블코인이 점점 보편화되고 있습니다. 한 가지 예는 USDT로 거래 수수료로 100만 달러를 받은 거래자입니다. 이를 통해 전통적인 은행 문서화 및 지연이 필요하지 않습니다.

According to an insider with knowledge of these trades, many small traders and individual business owners find stablecoins to be a cost-effective and efficient solution, especially since corporate accounts for such transactions are not available in Korea.

이러한 거래에 대해 잘 알고 있는 내부자에 따르면, 많은 소규모 거래자와 개인 사업주들은 스테이블코인이 비용 효율적이고 효율적인 솔루션이라고 생각합니다. 특히 한국에서는 이러한 거래에 대한 기업 계정을 사용할 수 없기 때문입니다.

The market capitalization for the top stablecoins, including USDT, USDC, BUSD, DAI, and TUSD, varied from November 2023 to October 2024.

USDT, USDC, BUSD, DAI, TUSD를 포함한 상위 스테이블코인의 시가총액은 2023년 11월부터 2024년 10월까지 다양했습니다.

BUSD and DAI experienced more fluctuations, particularly during early 2024 and late 2024. DAI's market cap decreased in November 2023 and October 2024, likely due to market adjustments affecting its DeFi-linked structure.

BUSD와 DAI는 특히 2024년 초와 2024년 말에 더 많은 변동을 겪었습니다. DAI의 시가총액은 2023년 11월과 2024년 10월에 감소했는데, 이는 DeFi 연결 구조에 영향을 미치는 시장 조정으로 인해 발생한 것으로 보입니다.

Among the top stablecoins, Tether (USDT) maintained a clear lead throughout the period, with a market capitalization exceeding $120 billion by October 2024. Notably, USDT's market share increased over time.

최고의 스테이블코인 중 테더(USDT)는 2024년 10월까지 시가총액이 1,200억 달러를 초과하는 등 해당 기간 내내 확실한 선두를 유지했습니다. 특히 USDT의 시장 점유율은 시간이 지남에 따라 증가했습니다.

While USD Coin (USDC) remained the second-largest stablecoin, its growth appeared to stabilize at a lower level after early 2023. Binance USD (BUSD) experienced a sharp decline, possibly related to regulatory actions.

USD 코인(USDC)은 두 번째로 큰 스테이블 코인으로 남아 있지만, 성장은 2023년 초 이후 낮은 수준으로 안정화된 것으로 보입니다. 바이낸스 USD(BUSD)는 아마도 규제 조치와 관련하여 급격한 하락을 겪었습니다.

Meanwhile, newer stablecoins, such as PYUSD, showed modest growth but remained relatively small compared to the leading stablecoins.

한편, PYUSD와 같은 최신 스테이블코인은 완만한 성장을 보였지만 주요 스테이블코인에 비해 상대적으로 작은 수준을 유지했습니다.