テザー（USDT）が韓国の金融市場でステーブルコイン取引を独占

韓国におけるステーブルコインの導入は金融市場に恩恵をもたらしており、テザー（USDT）取引がその先頭に立っている。

Stablecoins are gaining traction in South Korea, with government reports indicating that around 10% of domestic trade transactions now involve these digital assets. This shift is particularly beneficial for smaller traders and business owners.

韓国ではステーブルコインの人気が高まっており、政府の報告書によると、現在国内貿易取引の約10％にこれらのデジタル資産が関与しているという。この変化は、小規模のトレーダーや事業主にとって特に有益です。

According to a Korean government official, roughly 10% of domestic trade transactions now use stablecoins. Among stablecoins, Tether (USDT) dominates the market with a 72% share, and most of these transactions occur on the Tron blockchain, likely due to its speed and low fees compared to Ethereum.

韓国政府関係者によると、現在、国内貿易取引の約10％がステーブルコインを利用しているという。ステーブルコインの中でも、テザー（USDT）は 72% のシェアで市場を支配しており、これらの取引のほとんどは Tron ブロックチェーン上で行われますが、これはおそらくイーサリアムと比較してその速度と手数料が低いためと考えられます。

In terms of stablecoin transactions, Tether (USDT) and Tron (TRX) are leading the way. USDT holds a 72% market share in South Korea, and TRX is the preferred blockchain for USDT transfers due to its speed and low fees compared to ETH.

ステーブルコイン取引に関しては、テザー（USDT）とトロン（TRX）がリードしています。 USDT は韓国で 72% の市場シェアを保持しており、TRX は ETH と比較して速度と手数料が低いため、USDT 送金に推奨されるブロックチェーンです。

The preference for Tron over Ethereum for USDT transfers is evident in the data, which shows a shift toward Tron-based transactions starting around 2021. By 2023, Tron-based USDT transactions accounted for the majority of both transaction amounts and counts.

USDT 送金においてイーサリアムよりもトロンが好まれていることはデータからも明らかであり、2021 年頃からトロンベースのトランザクションへの移行が始まっていることを示しています。2023 年までに、トロンベースの USDT トランザクションがトランザクションの金額と件数の両方で大部分を占めました。

In the Korean trade sector, stablecoins are becoming increasingly common. One example is a trader who received $1 million in trading fees in USDT, avoiding the need for traditional bank documentation and delays.

韓国の貿易分野では、ステーブルコインがますます一般的になってきています。一例として、従来の銀行文書の必要性や遅延を回避して、USDT で取引手数料として 100 万ドルを受け取ったトレーダーが挙げられます。

According to an insider with knowledge of these trades, many small traders and individual business owners find stablecoins to be a cost-effective and efficient solution, especially since corporate accounts for such transactions are not available in Korea.

これらの取引に詳しい内部関係者によると、特に韓国ではこうした取引に法人口座が利用できないため、多くの小規模トレーダーや個人事業主はステーブルコインが費用対効果が高く効率的なソリューションであると考えているという。

The market capitalization for the top stablecoins, including USDT, USDC, BUSD, DAI, and TUSD, varied from November 2023 to October 2024.

USDT、USDC、BUSD、DAI、TUSDなどのトップステーブルコインの時価総額は、2023年11月から2024年10月まで変動しました。

BUSD and DAI experienced more fluctuations, particularly during early 2024 and late 2024. DAI's market cap decreased in November 2023 and October 2024, likely due to market adjustments affecting its DeFi-linked structure.

BUSDとDAIは、特に2024年初めから2024年後半にかけて、より大きな変動を経験しました。DAIの時価総額は、おそらくDeFiにリンクされた構造に影響を与えた市場調整のため、2023年11月と2024年10月に減少しました。

Among the top stablecoins, Tether (USDT) maintained a clear lead throughout the period, with a market capitalization exceeding $120 billion by October 2024. Notably, USDT's market share increased over time.

上位のステーブルコインの中で、テザー (USDT) は期間を通じて明確なリードを維持し、2024 年 10 月までに時価総額は 1,200 億ドルを超えました。特に、USDT の市場シェアは時間の経過とともに増加しました。

While USD Coin (USDC) remained the second-largest stablecoin, its growth appeared to stabilize at a lower level after early 2023. Binance USD (BUSD) experienced a sharp decline, possibly related to regulatory actions.

USD Coin (USDC) は引き続き 2 番目に大きいステーブルコインですが、2023 年初頭以降、その成長はより低いレベルで安定しているように見えました。Binance USD (BUSD) は、おそらく規制措置に関連して急激な下落を経験しました。

Meanwhile, newer stablecoins, such as PYUSD, showed modest growth but remained relatively small compared to the leading stablecoins.

一方、PYUSDなどの新しいステーブルコインは緩やかな成長を示しましたが、主要なステーブルコインと比較すると比較的小さいままでした。