테더(USDT)가 스테이블코인 시장을 장악하고 있지만 서클(USDC)은 파이 한 조각을 노리고 있습니다.

Stablecoin은 암호화폐 및 블록체인 생태계의 필수적인 부분이며 Tether는 이 부문의 선두주자였습니다.

Stablecoins have become an integral part of the crypto and blockchain ecosystem, and Tether has maintained its leadership in this segment. This dominance is not only evident in terms of stablecoin adoption but also in terms of USDT marketcap.

Stablecoin은 암호화폐 및 블록체인 생태계의 필수적인 부분이 되었으며 Tether는 이 부문에서 선두를 유지해 왔습니다. 이러한 지배력은 스테이블코인 채택 측면뿐만 아니라 USDT 시가총액 측면에서도 분명합니다.

Tether has been actively minting USDT in response to the robust demand for stablecoins this year. Recent reports have disclosed that the company minted 1 billion USDT on Thursday.

테더는 올해 강력한 스테이블 코인 수요에 대응하여 적극적으로 USDT를 채굴해 왔습니다. 최근 보고서에 따르면 회사는 목요일에 10억 USDT를 발행한 것으로 나타났습니다.

Tether has been on a USDT minting spree since 6 November, adding 21 billion UDT to the market within that short period. At the time of observation, its marketcap had rallied to a new ATH of $139.76 billion.

테더는 11월 6일부터 USDT 채굴을 시작하여 짧은 기간 내에 시장에 210억 UDT를 추가했습니다. 관찰 당시 시가총액은 1,397억 6천만 달러의 새로운 ATH로 상승했습니다.

For perspective, USDT marketcap at the start of 2024 was at $91.72 billion. This means it has so far added a bit over $48 billion to its marketcap just this year alone.

2024년 초 USDT 시가총액은 917억 2천만 달러였습니다. 이는 올해에만 지금까지 시가총액에 480억 달러가 조금 넘는 금액을 추가했음을 의미합니다.

This perfectly encapsulates the liquidity resurgence observed in the market during the year.

이는 한 해 동안 시장에서 관찰된 유동성 부활을 완벽하게 요약합니다.

The Brewing Battle for Dominance in the Stablecoin Segment

Stablecoin 부문의 지배력을 위한 양조 전투

The aggressive USDT marketcap growth is just one of the key growth areas that have so far allowed it to be the most dominant stablecoin. The other key factor is the level of adoption.

공격적인 USDT 시가총액 성장은 지금까지 USDT가 가장 지배적인 스테이블코인이 될 수 있었던 주요 성장 영역 중 하나일 뿐입니다. 또 다른 핵심 요소는 채택 수준입니다.

To put things into perspective, here’s a DeFiLlama chart demonstrating USDT dominance which was at 69.42% at press time. USDT was the second most dominant stablecoin at 20.62%.

상황을 좀 더 자세히 설명하자면, 보도 당시 69.42%였던 USDT 지배력을 보여주는 DeFiLlama 차트가 있습니다. USDT는 20.62%로 두 번째로 지배적인 스테이블 코인이었습니다.

Recently, Circle has been gunning for a bigger piece of the stablecoin marketcap share with USDC. In fact, there were reports earlier in the week highlighting a partnership with Binance aimed at boosting USDC adoption.

최근 Circle은 USDC와 함께 스테이블코인 시가총액의 더 큰 부분을 차지하기 위해 노력하고 있습니다. 실제로 이번 주 초 USDC 채택을 촉진하기 위한 바이낸스와의 파트너십을 강조하는 보고서가 있었습니다.

The collaboration could pave the way for USDC to pull off a more competitive front and potentially gain more dominance. This was announced just 2 days before Tether’s recent USDT minting.

이번 협력을 통해 USDC는 더욱 경쟁적인 전선을 개척하고 잠재적으로 더 많은 지배력을 확보할 수 있는 기반을 마련할 수 있습니다. 이는 Tether의 최근 USDT 발행 이틀 전에 발표되었습니다.

If Circle’s endeavor proves successful, then USDC could benefit from more adoption and utility. This means more people could start using it and thus boosting its dominance.

Circle의 노력이 성공적인 것으로 입증되면 USDC는 더 많은 채택과 유용성의 혜택을 누릴 수 있습니다. 이는 더 많은 사람들이 이를 사용하기 시작하여 지배력을 높일 수 있음을 의미합니다.

This also warrants a look at user or address statistics. USDT had just over 15 million total addresses at the start of May 2021 and slightly below $3 million had a non-zero balance.

이는 또한 사용자 또는 주소 통계를 살펴보는 것을 보장합니다. USDT는 2021년 5월 초에 총 주소가 1,500만 개가 조금 넘었고 잔고가 300만 달러 조금 안 되는 0이 아니었습니다.

Total addresses have since grow to 42.76 million addresses, with over 6.02 million addresses having a non-zero balance.

이후 총 주소는 4,276만 개로 증가했으며, 602만 개 이상의 주소 잔액이 0이 아닙니다.

This is as of 9 December, painting a reasonable picture of just how USDT addresses have grown so far.

이는 12월 9일 현재 USDT 주소가 지금까지 어떻게 성장했는지에 대한 합리적인 그림을 그리고 있습니다.

Meanwhile, USDC had 4.33 million total addresses as of early May 2021. There were slightly under 888,000 addresses with balance during the same period.

한편 USDC는 2021년 5월 초 기준 총 433만 개의 주소를 보유하고 있다. 같은 기간 잔고가 있는 주소는 88만8천개에 조금 못 미치는 수준이다.

USDT total addresses have since then grown to 15.63 million addresses as of 9 December. There were 2.4 million addresses with balance during the same time.

이후 USDT 총 주소는 12월 9일 현재 1,563만 개의 주소로 증가했습니다. 같은 기간 동안 잔고가 있는 주소는 240만 개였습니다.

Based on these figures, it was clear that USDT outperformed USDC in terms of address growth. But the real question is, will Circle’s partnership with Binance narrow this gap?

이러한 수치를 바탕으로 USDT가 주소 성장 측면에서 USDC를 능가하는 것이 분명했습니다. 하지만 진짜 질문은 Circle과 Binance의 파트너십이 이러한 격차를 좁힐 것인가입니다.

USDC could reap immense benefits from the deal in terms of user growth and perhaps even in terms of dominance.

USDC는 이번 거래를 통해 사용자 증가와 지배력 측면에서 막대한 이익을 얻을 수 있습니다.

However, it has a long way to go before securing a chance at surpassing USDT both in terms of user growth and marketcap.

그러나 사용자 증가와 시가총액 측면에서 USDT를 능가할 기회를 확보하기까지는 갈 길이 멀다.