Tesla, 안전 조사 중, Sonos, 사전 출시 행사에서 법적 싸움에서 승리

8월 16일 월요일 시판 전 주식은 엇갈린 움직임을 보였습니다. Tesla는 Autopilot 시스템에 대한 안전 조사로 인해 1.9% 하락했으며 Sonos는 Google을 상대로 한 특허 침해 소송에서 승소한 후 9% 급등했습니다. T-Mobile은 대규모 데이터 침해 주장으로 인해 0.4% 하락했고, Honest Company는 Morgan Stanley의 등급 하향 조정 이후 2% 하락했습니다. 하얏트 호텔은 27억 달러 규모의 인수를 발표한 후 안정적인 상태를 유지한 반면 Chipotle은 Raymond James의 등급 하향으로 인해 0.6% 하락했습니다. BHP Billiton은 석유 부문 합병 협상으로 인해 2.4% 하락했습니다. Seagate는 UBS의 업그레이드로 0.8% 상승했으며, Coinbase와 MicroStrategy는 암호화폐 가치 상승으로 이익을 얻었습니다.

Tesla Faces Safety Probe, Sonos Wins Patent Battle in Premarket Trading

Tesla, 안전 조사에 직면, Sonos, 프리마켓 거래에서 특허 싸움에서 승리

August 16, 2023 - The premarket trading session on Monday, August 16th, witnessed notable fluctuations in the stock prices of several major companies.

2023년 8월 16일 - 8월 16일 월요일의 시판 전 거래 세션에서 여러 주요 기업의 주가가 눈에 띄게 변동했습니다.

Tesla Probes Driver Assistance System

Tesla 프로브 운전자 지원 시스템

Tesla (NASDAQ:TSLA) shares declined 1.9% after the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) announced a formal safety investigation into the company's Autopilot driver assistance system. The probe comes following 11 identified crashes involving Tesla vehicles equipped with Autopilot since January 2018.

Tesla(NASDAQ:TSLA) 주가는 NHTSA(National Highway Traffic Safety Administration)가 회사의 자동 조종 장치 운전자 지원 시스템에 대한 공식 안전 조사를 발표한 이후 1.9% 하락했습니다. 이번 조사는 2018년 1월 이후 오토파일럿이 장착된 Tesla 차량과 관련된 11건의 충돌이 확인된 이후에 이루어졌습니다.

Sonos Prevails in Patent Dispute

Sonos가 특허 분쟁에서 승리했습니다.

Sonos (NASDAQ:SONO) stock surged by 9% following a favorable outcome in its legal battle with Alphabet's Google (NASDAQ:GOOGL). A U.S. trade judge determined that Google had infringed on five Sonos patents, marking a significant victory for the wireless audio company.

Sonos(NASDAQ:SONO) 주가는 Alphabet의 Google(NASDAQ:GOOGL)과의 법적 공방에서 유리한 결과를 얻은 후 9% 급등했습니다. 미국 무역 판사는 Google이 Sonos의 특허 5개를 침해했다고 판결하여 무선 오디오 회사가 상당한 승리를 거두었습니다.

T-Mobile Data Breach Allegations

T-Mobile 데이터 침해 혐의

T-Mobile US (NASDAQ:TMUS) shares dipped 0.4% amidst claims of a potential data breach that could have affected more than 100 million users. The telecoms giant has not yet officially confirmed the incident.

T-Mobile US(NASDAQ:TMUS) 주가는 1억 명 이상의 사용자에게 영향을 미칠 수 있는 데이터 유출 가능성이 있다는 주장 속에 0.4% 하락했습니다. 통신 대기업은 아직 이 사건을 공식적으로 확인하지 않았습니다.

Honest Company Downgraded

정직한 기업 강등

Honest Company (NASDAQ:HNST) stock fell 2% after Morgan Stanley downgraded its investment rating from "overweight" to "equal weight." The downgrade was attributed to disappointing second-quarter financial results, which led to a 28% drop in the stock's value on Friday.

Honest Company(NASDAQ:HNST) 주가는 Morgan Stanley가 투자 등급을 "비중 확대"에서 "균등 가중치"로 하향 조정한 후 2% 하락했습니다. 등급 하향 조정은 실망스러운 2분기 재무 결과에 기인하며, 이로 인해 금요일 주식 가치가 28% 하락했습니다.

Hyatt Acquires Apple Leisure Group

하얏트, 애플 레저 그룹 인수

Hyatt Hotels (NYSE:H) shares edged down 0.1% following the announcement of its $2.7 billion acquisition of Apple Leisure Group, a resort company owned by private equity firms KKR and KSL Capital Partners.

하얏트 호텔(NYSE:H)의 주가는 사모펀드 KKR과 KSL Capital Partners가 소유한 리조트 회사인 Apple Leisure Group을 27억 달러에 인수한다는 발표 이후 0.1% 하락했습니다.

Chipotle Downgraded

치폴레가 다운그레이드됨

Raymond James downgraded Chipotle (NYSE:CMG) from "strong buy" to "overweight." The brokerage firm cited the Mexican food chain's strong performance, which has resulted in an inflated valuation. Chipotle shares declined 0.6%.

Raymond James는 Chipotle(NYSE:CMG)의 등급을 '적극 매수'에서 '과체중'으로 하향 조정했습니다. 중개 회사는 멕시코 식품 체인의 강력한 실적을 언급했으며 이로 인해 가치가 부풀려졌습니다. 치폴레 주가는 0.6% 하락했다.

BHP Billiton Talks Merger

BHP Billiton, 합병 논의

BHP Billiton (NYSE:BBL) ADRs lost 2.4% as the mining giant disclosed discussions regarding a potential merger of its petroleum business with Woodside Petroleum (OTC:WOPEY). The possibility of receiving Woodside shares as part of the deal disappointed shareholders who adhere to mandates against investing in fossil fuel companies.

BHP Billiton (NYSE:BBL) ADR은 광산 대기업이 Woodside Petroleum(OTC:WOPEY)과의 석유 사업 합병 가능성에 대한 논의를 공개하면서 2.4% 하락했습니다. 거래의 일환으로 Woodside 주식을 받을 가능성은 화석 연료 회사에 대한 투자에 대한 의무를 고수하는 주주들을 실망시켰습니다.

Seagate Upgraded

Seagate 업그레이드

UBS upgraded Seagate (NASDAQ:STX) from "neutral" to "buy," citing the potential for the technology company to emerge as a winner in the struggling semiconductor sector. Seagate shares gained 0.8%.

UBS는 Seagate(NASDAQ:STX)를 '중립'에서 '매수'로 상향 조정했으며, 기술 회사가 어려움을 겪고 있는 반도체 부문에서 승자로 부상할 수 있는 잠재력을 언급했습니다. Seagate 주가는 0.8% 상승했습니다.

Cryptocurrency Surge Benefits Coinbase, MicroStrategy

암호화폐 급증으로 인한 혜택 Coinbase, MicroStrategy

Coinbase Global (NASDAQ:COIN) and MicroStrategy (NASDAQ:MSTR) shares rose 1.7% and 2.2%, respectively, benefiting from a recent increase in the value of digital currencies. Coinbase operates a cryptocurrency exchange, while MicroStrategy has made significant investments in Bitcoin.

Coinbase Global(NASDAQ:COIN)과 MicroStrategy(NASDAQ:MSTR) 주가는 최근 디지털 화폐 가치 상승에 힘입어 각각 1.7%, 2.2% 상승했습니다. Coinbase는 암호화폐 거래소를 운영하고 있으며 MicroStrategy는 Bitcoin에 상당한 투자를 했습니다.