텔레그램 창업자 파벨 두로프, 프랑스서 체포…인기 메신저 서비스의 미래에 대한 글로벌 불확실성 확산

암호화폐 현장에서도 충격파가 느껴지고 있습니다. 암호화폐에 관련된 거의 모든 사람이 텔레그램을 사용합니다. 모든 프로젝트, 모든 코인, 모든 매체에는 채널이 있습니다.

After Telegram founder Pavel Durov was arrested in France, there is global uncertainty about the future of the popular messenger service. The shockwaves are also being felt in the crypto scene.

텔레그램 창립자 파벨 두로프(Pavel Durov)가 프랑스에서 체포된 이후 인기 메신저 서비스의 미래에 대한 전 세계적 불확실성이 커지고 있습니다. 암호화폐 현장에서도 충격파가 느껴지고 있습니다.

Virtually everyone involved in crypto uses Telegram. Every project, every coin, every medium has a channel or chat group. Including our blog. Consequently, the arrest of Pavel Durov, the founder and CEO of Telegram, has left hardly anyone unaffected.

암호화폐에 관련된 거의 모든 사람들이 텔레그램을 사용합니다. 모든 프로젝트, 모든 코인, 모든 매체에는 채널이나 채팅 그룹이 있습니다. 우리 블로그도 포함됩니다. 결과적으로 Telegram의 창립자이자 CEO인 Pavel Durov의 체포로 인해 영향을 받지 않은 사람은 거의 없었습니다.

Tron founder Justin Sun, a prominent crypto billionaire, is now standing up for Durov. He suggests on Twitter (now X) creating a DAO, a decentralized autonomous organization to help the Telegram founder regain his freedom. With sufficient community support, he will donate one million dollars.

저명한 암호화폐 억만장자이자 트론 창립자인 저스틴 선(Justin Sun)이 이제 Durov를 지지하고 있습니다. 그는 트위터(현재 X)에서 텔레그램 창립자가 자유를 되찾도록 돕기 위해 분산형 자율 조직인 DAO를 만들 것을 제안합니다. 충분한 지역 사회 지원을 통해 그는 백만 달러를 기부할 것입니다.

However, exactly how and what remains open. Someone reminds Justin Sun on Twitter (now X) that Pavel Durov himself is wealthy, but this is one of those cases where money doesn’t help. Understanding why the crypto community should collect money for Pavel is indeed hard to grasp.

그러나 정확히 어떻게, 무엇이 열려 있는지. 누군가 트위터(현재 X)에서 Justin Sun에게 Pavel Durov 자신이 부유하다고 상기시켜 주지만 이것은 돈이 도움이 되지 않는 경우 중 하나입니다. 암호화폐 커뮤니티가 Pavel을 위해 돈을 모아야 하는 이유를 이해하는 것은 실제로 이해하기 어렵습니다.

It’s intriguing, though, that a DAO could establish itself as an instrument for collecting and managing funds for specific purposes without fearing misuse by those in charge. This model has already been tested for SilkRoad administrator Ross Ulbricht and Wikileaks founder Julian Assange.

하지만 DAO가 담당자의 오용을 두려워하지 않고 특정 목적을 위해 자금을 수집하고 관리하는 도구로 자리잡을 수 있다는 점은 매우 흥미롭습니다. 이 모델은 SilkRoad 관리자 Ross Ulbricht와 Wikileaks 창립자 Julian Assange에 대해 이미 테스트되었습니다.

The community is more directly feeling Durov’s arrest in their wallets. The Toncoin (TON = The Open Network) closely associated with Telegram plunged from about six euros to about five euros, losing roughly 20 percent. However, the coin was still just under two euros at the beginning of the year and remains one of the strongest cryptocurrencies despite the drop, still significantly up against Bitcoin.

커뮤니티는 지갑에서 Durov의 체포를 더 직접적으로 느끼고 있습니다. 텔레그램과 밀접한 관련이 있는 Toncoin(TON = The Open Network)은 약 6유로에서 약 5유로로 급락하여 약 20% 하락했습니다. 그러나 이 코인은 연초에 여전히 2유로 미만이었고 하락에도 불구하고 여전히 가장 강력한 암호화폐 중 하나로 남아 있으며 여전히 비트코인에 비해 크게 상승했습니다.

Pavel Durov was arrested on Saturday after flying to France on his private jet. France accuses him of not taking decisive action against drug trafficking, fraud, and child abuse on Telegram. He is said to have refused to cooperate with French law enforcement and is complicit in terrorism, drug trafficking, fencing, and money laundering.

파벨 두로프(Pavel Durov)는 개인 제트기를 타고 프랑스로 비행한 뒤 토요일 체포됐다. 프랑스는 그가 텔레그램에서 마약밀매, 사기, 아동학대에 대해 단호한 조치를 취하지 않는다고 비난했다. 그는 프랑스 법 집행 기관과의 협력을 거부했으며 테러, 마약 밀매, 펜싱, 자금 세탁에 연루된 것으로 알려졌습니다.

Durov, who founded the Russian platform VKontakte in 2006—essentially the Russian Facebook—created Telegram in 2013. He has had multiple unpleasant encounters with the Russian government, such as when he refused to block the VKontakte page of opposition figure Alexey Navalny. Currently, he resides in Dubai and manages Telegram from there. His current relationship with the Russian government remains unclear.

2006년에 러시아 플랫폼 VKontakte(본질적으로는 러시아 Facebook)를 설립한 Durov는 2013년에 Telegram을 만들었습니다. 그는 야당 인사 Alexey Navalny의 VKontakte 페이지 차단을 거부하는 등 러시아 정부와 여러 차례 불쾌한 만남을 가졌습니다. 현재 그는 두바이에 거주하며 그곳에서 Telegram을 관리하고 있습니다. 현재 러시아 정부와 그의 관계는 불분명하다.

The messenger has around one billion users worldwide and is an excellent tool for chat groups and channels. It has firmly established itself in the crypto scene, with virtually every company and project having its own group—for better or worse. Fraud and market manipulation are also often arranged through Telegram groups.

메신저는 전 세계적으로 약 10억 명의 사용자를 보유하고 있으며 채팅 그룹 및 채널을 위한 탁월한 도구입니다. 좋건 나쁘건 간에 거의 모든 회사와 프로젝트에 자체 그룹이 있는 등 암호화폐 업계에서 확고하게 자리 잡았습니다. 사기 및 시장 조작도 종종 텔레그램 그룹을 통해 이루어집니다.

In recent years, Telegram has also become an epicenter of disinformation. There’s a flood of Telegram groups engaging in the perpetrator-victim reversal in the Ukraine war or obsessively focusing on the COVID-19 topic. Amidst Russia’s mass murder in Ukraine, the platform also serves military coordination, while the Russian state maintains channels up to the Central Bank and former President Dmitry Medvedev without hesitation. This suggests that the government has made its peace with Telegram.

최근 몇 년 동안 텔레그램은 허위 정보의 진원지가 되기도 했습니다. 우크라이나 전쟁의 가해자-피해자 반전에 참여하거나 코로나19 주제에 집착적으로 집중하는 텔레그램 그룹이 넘쳐납니다. 러시아의 우크라이나 대량 학살 속에서 플랫폼은 군사 조정 역할도 하는 동시에 러시아 국가는 중앙은행과 드미트리 메드베데프 전 대통령과의 채널을 주저 없이 유지하고 있다. 이는 정부가 텔레그램과 화해했음을 시사한다.

The crackdown on Pavel Durov is being heavily criticized worldwide. Indeed, a shutdown of Telegram could have adverse effects on freedom of expression and massively disrupt the communication of many innocent groups. At the same time, France might acquire a powerful lever to combat disinformation and significantly impair Russia’s military and political communication. How this year’s most spectacular arrest will play out remains to be seen.

파벨 두로프에 대한 탄압은 전 세계적으로 큰 비난을 받고 있다. 실제로 텔레그램의 폐쇄는 표현의 자유에 부정적인 영향을 미칠 수 있으며 수많은 무고한 집단의 커뮤니케이션을 크게 방해할 수 있습니다. 동시에 프랑스는 허위 정보에 맞서 싸우고 러시아의 군사적, 정치적 의사소통을 심각하게 손상시킬 수 있는 강력한 수단을 확보할 수 있습니다. 올해 가장 극적인 체포가 어떻게 전개될지는 두고 볼 일입니다.