Telegram創設者のPavel Durov氏がフランスで逮捕、人気のメッセンジャーサービスの将来について世界的に不確実性が広がっている

その衝撃は仮想通貨シーンにも感じられている。仮想通貨に関わるほぼ全員が Telegram を使用しています。すべてのプロジェクト、すべてのコイン、すべてのメディアにはチャネルがあります

After Telegram founder Pavel Durov was arrested in France, there is global uncertainty about the future of the popular messenger service. The shockwaves are also being felt in the crypto scene.

Telegramの創設者Pavel Durov氏がフランスで逮捕された後、人気のメッセンジャーサービスの将来について世界的に不確実性が高まっている。その衝撃は仮想通貨シーンにも感じられている。

Virtually everyone involved in crypto uses Telegram. Every project, every coin, every medium has a channel or chat group. Including our blog. Consequently, the arrest of Pavel Durov, the founder and CEO of Telegram, has left hardly anyone unaffected.

仮想通貨に関わるほぼ全員が Telegram を使用しています。すべてのプロジェクト、すべてのコイン、すべてのメディアにはチャネルまたはチャット グループがあります。私たちのブログも含めて。その結果、テレグラムの創設者兼最高経営責任者（CEO）であるパベル・ドゥロフ氏の逮捕により、影響を受けない人はほとんどいない。

Tron founder Justin Sun, a prominent crypto billionaire, is now standing up for Durov. He suggests on Twitter (now X) creating a DAO, a decentralized autonomous organization to help the Telegram founder regain his freedom. With sufficient community support, he will donate one million dollars.

著名な仮想通貨億万長者であるトロンの創設者ジャスティン・サン氏が現在、ドゥロフ氏の側に立っている。彼はTwitter（現在はX）上で、テレグラム創設者が自由を取り戻すのを助ける分散型自律組織であるDAOの創設を提案している。十分なコミュニティのサポートがあれば、彼は 100 万ドルを寄付する予定です。

However, exactly how and what remains open. Someone reminds Justin Sun on Twitter (now X) that Pavel Durov himself is wealthy, but this is one of those cases where money doesn’t help. Understanding why the crypto community should collect money for Pavel is indeed hard to grasp.

ただし、正確にどのように、何が行われるかは未解決のままです。誰かが Twitter でジャスティン・サン（現在は X）に、パベル・ドゥロフ自身が裕福であることを思い出させましたが、これはお金が役に立たないケースの 1 つです。なぜ暗号通貨コミュニティがPavelのために資金を集める必要があるのか​​を理解するのは確かに困難です。

It’s intriguing, though, that a DAO could establish itself as an instrument for collecting and managing funds for specific purposes without fearing misuse by those in charge. This model has already been tested for SilkRoad administrator Ross Ulbricht and Wikileaks founder Julian Assange.

しかし、担当者による悪用を恐れることなく、DAOが特定の目的のために資金を収集および管理する手段としての地位を確立できる可能性があることは興味深い。このモデルは、SilkRoad管理者のロス・ウルブリヒト氏とウィキリークス創設者のジュリアン・アサンジ氏に対してすでにテストされている。

The community is more directly feeling Durov’s arrest in their wallets. The Toncoin (TON = The Open Network) closely associated with Telegram plunged from about six euros to about five euros, losing roughly 20 percent. However, the coin was still just under two euros at the beginning of the year and remains one of the strongest cryptocurrencies despite the drop, still significantly up against Bitcoin.

コミュニティはドゥロフ氏の逮捕をより直接的に財布の中で感じている。テレグラムと関係の深いトンコイン（TON＝The Open Network）は約6ユーロから約5ユーロに急落し、約20％下落した。しかし、このコインは年初時点ではまだ2ユーロ弱であり、下落にもかかわらず依然として最も強力な暗号通貨の1つであり、依然としてビットコインに対して大幅に上昇しています。

Pavel Durov was arrested on Saturday after flying to France on his private jet. France accuses him of not taking decisive action against drug trafficking, fraud, and child abuse on Telegram. He is said to have refused to cooperate with French law enforcement and is complicit in terrorism, drug trafficking, fencing, and money laundering.

パベル・ドゥロフ容疑者は土曜日、プライベートジェットでフランスに飛んだ後逮捕された。フランスは同氏がテレグラム上で麻薬密売、詐欺、児童虐待に対して断固とした行動をとらなかったと非難している。彼はフランスの法執行機関への協力を拒否し、テロ、麻薬密売、フェンシング、マネーロンダリングに加担していると言われている。

Durov, who founded the Russian platform VKontakte in 2006—essentially the Russian Facebook—created Telegram in 2013. He has had multiple unpleasant encounters with the Russian government, such as when he refused to block the VKontakte page of opposition figure Alexey Navalny. Currently, he resides in Dubai and manages Telegram from there. His current relationship with the Russian government remains unclear.

2006年にロシアのプラットフォーム「VKontakte」（本質的にはロシアのFacebook）を設立したドゥロフ氏は、2013年にテレグラムを設立した。ドゥロフ氏は、反政府派の人物アレクセイ・ナワリヌイ氏の「VKontakte」ページのブロックを拒否したときなど、ロシア政府と何度も不愉快な遭遇を経験している。現在、彼はドバイに在住しており、そこから Telegram を管理しています。同氏とロシア政府との現在の関係は依然として不明瞭だ。

The messenger has around one billion users worldwide and is an excellent tool for chat groups and channels. It has firmly established itself in the crypto scene, with virtually every company and project having its own group—for better or worse. Fraud and market manipulation are also often arranged through Telegram groups.

このメッセンジャーには世界中に約 10 億人のユーザーがおり、チャット グループやチャネルにとって優れたツールです。これは暗号通貨シーンで確固たる地位を確立しており、実質的にすべての企業やプロジェクトが、良くも悪くも独自のグループを持っています。詐欺や市場操作もテレグラムグループを通じて行われることがよくあります。

In recent years, Telegram has also become an epicenter of disinformation. There’s a flood of Telegram groups engaging in the perpetrator-victim reversal in the Ukraine war or obsessively focusing on the COVID-19 topic. Amidst Russia’s mass murder in Ukraine, the platform also serves military coordination, while the Russian state maintains channels up to the Central Bank and former President Dmitry Medvedev without hesitation. This suggests that the government has made its peace with Telegram.

近年では、テレグラムも偽情報の中心地となっています。ウクライナ戦争における加害者と被害者の逆転に取り組んだり、新型コロナウイルス感染症の話題に執拗に焦点を当てたりするテレグラムグループが氾濫している。ロシアによるウクライナでの大量殺人のさなか、このプラットフォームは軍事調整の役割も果たしている一方、ロシア国家はためらうことなく中央銀行やドミトリー・メドベージェフ元大統領とのチャンネルを維持している。これは政府がテレグラムと和解したことを示唆している。

The crackdown on Pavel Durov is being heavily criticized worldwide. Indeed, a shutdown of Telegram could have adverse effects on freedom of expression and massively disrupt the communication of many innocent groups. At the same time, France might acquire a powerful lever to combat disinformation and significantly impair Russia’s military and political communication. How this year’s most spectacular arrest will play out remains to be seen.

パベル・ドゥロフに対する弾圧は世界中で激しく批判されている。実際、テレグラムの閉鎖は表現の自由に悪影響を及ぼし、多くの罪のないグループのコミュニケーションを大幅に妨害する可能性があります。同時に、フランスは偽情報と闘い、ロシアの軍事的・政治的コミュニケーションを著しく阻害するための強力な手段を獲得する可能性がある。今年最も華々しい逮捕劇がどうなるかはまだ分からない。