Le fondateur de Telegram, Pavel Durov, arrêté en France, l'incertitude mondiale se répand quant à l'avenir du service de messagerie populaire

Les ondes de choc se font également sentir sur la scène crypto. Pratiquement toutes les personnes impliquées dans la cryptographie utilisent Telegram. Chaque projet, chaque pièce, chaque média a un canal

After Telegram founder Pavel Durov was arrested in France, there is global uncertainty about the future of the popular messenger service. The shockwaves are also being felt in the crypto scene.

Après l'arrestation du fondateur de Telegram, Pavel Durov, en France, l'incertitude règne à l'échelle mondiale quant à l'avenir du service de messagerie populaire. Les ondes de choc se font également sentir sur la scène crypto.

Virtually everyone involved in crypto uses Telegram. Every project, every coin, every medium has a channel or chat group. Including our blog. Consequently, the arrest of Pavel Durov, the founder and CEO of Telegram, has left hardly anyone unaffected.

Pratiquement toutes les personnes impliquées dans la cryptographie utilisent Telegram. Chaque projet, chaque pièce, chaque média dispose d'un canal ou d'un groupe de discussion. Y compris notre blog. L’arrestation de Pavel Durov, fondateur et PDG de Telegram, n’a donc laissé personne indifférent.

Tron founder Justin Sun, a prominent crypto billionaire, is now standing up for Durov. He suggests on Twitter (now X) creating a DAO, a decentralized autonomous organization to help the Telegram founder regain his freedom. With sufficient community support, he will donate one million dollars.

Le fondateur de Tron, Justin Sun, un éminent crypto-milliardaire, défend désormais Durov. Il suggère sur Twitter (maintenant X) de créer une DAO, une organisation autonome décentralisée pour aider le fondateur de Telegram à retrouver sa liberté. Avec un soutien communautaire suffisant, il fera un don d'un million de dollars.

However, exactly how and what remains open. Someone reminds Justin Sun on Twitter (now X) that Pavel Durov himself is wealthy, but this is one of those cases where money doesn’t help. Understanding why the crypto community should collect money for Pavel is indeed hard to grasp.

Cependant, comment et quoi exactement reste ouvert. Quelqu'un rappelle à Justin Sun sur Twitter (maintenant X) que Pavel Durov lui-même est riche, mais c'est un de ces cas où l'argent n'aide pas. Comprendre pourquoi la communauté crypto devrait collecter de l’argent pour Pavel est en effet difficile à comprendre.

It’s intriguing, though, that a DAO could establish itself as an instrument for collecting and managing funds for specific purposes without fearing misuse by those in charge. This model has already been tested for SilkRoad administrator Ross Ulbricht and Wikileaks founder Julian Assange.

Il est cependant curieux qu'un DAO puisse s'imposer comme un instrument de collecte et de gestion de fonds à des fins spécifiques sans craindre une utilisation abusive de la part des responsables. Ce modèle a déjà été testé par l’administrateur de SilkRoad, Ross Ulbricht, et le fondateur de Wikileaks, Julian Assange.

The community is more directly feeling Durov’s arrest in their wallets. The Toncoin (TON = The Open Network) closely associated with Telegram plunged from about six euros to about five euros, losing roughly 20 percent. However, the coin was still just under two euros at the beginning of the year and remains one of the strongest cryptocurrencies despite the drop, still significantly up against Bitcoin.

La communauté ressent plus directement l'arrestation de Durov dans son portefeuille. Le Toncoin (TON = The Open Network), étroitement associé à Telegram, a plongé d'environ six euros à environ cinq euros, perdant environ 20 pour cent. Cependant, la pièce valait encore un peu moins de deux euros au début de l’année et reste malgré la baisse l’une des crypto-monnaies les plus fortes, toujours nettement en hausse par rapport au Bitcoin.

Pavel Durov was arrested on Saturday after flying to France on his private jet. France accuses him of not taking decisive action against drug trafficking, fraud, and child abuse on Telegram. He is said to have refused to cooperate with French law enforcement and is complicit in terrorism, drug trafficking, fencing, and money laundering.

Pavel Durov a été arrêté samedi après s'être rendu en France à bord de son jet privé. La France l'accuse de ne pas prendre de mesures décisives contre le trafic de drogue, la fraude et la maltraitance des enfants sur Telegram. Il aurait refusé de coopérer avec les forces de l'ordre françaises et serait complice de terrorisme, de trafic de drogue, d'escrime et de blanchiment d'argent.

Durov, who founded the Russian platform VKontakte in 2006—essentially the Russian Facebook—created Telegram in 2013. He has had multiple unpleasant encounters with the Russian government, such as when he refused to block the VKontakte page of opposition figure Alexey Navalny. Currently, he resides in Dubai and manages Telegram from there. His current relationship with the Russian government remains unclear.

Durov, qui a fondé la plateforme russe VKontakte en 2006 – essentiellement le Facebook russe – a créé Telegram en 2013. Il a eu de multiples rencontres désagréables avec le gouvernement russe, comme lorsqu'il a refusé de bloquer la page VKontakte de l'opposant Alexeï Navalny. Actuellement, il réside à Dubaï et gère Telegram à partir de là. Ses relations actuelles avec le gouvernement russe restent floues.

The messenger has around one billion users worldwide and is an excellent tool for chat groups and channels. It has firmly established itself in the crypto scene, with virtually every company and project having its own group—for better or worse. Fraud and market manipulation are also often arranged through Telegram groups.

Le messager compte environ un milliard d’utilisateurs dans le monde et constitue un excellent outil pour les groupes et canaux de discussion. Il s’est fermement établi sur la scène de la cryptographie, pratiquement chaque entreprise et chaque projet ayant son propre groupe, pour le meilleur ou pour le pire. La fraude et la manipulation du marché sont également souvent organisées via des groupes Telegram.

In recent years, Telegram has also become an epicenter of disinformation. There’s a flood of Telegram groups engaging in the perpetrator-victim reversal in the Ukraine war or obsessively focusing on the COVID-19 topic. Amidst Russia’s mass murder in Ukraine, the platform also serves military coordination, while the Russian state maintains channels up to the Central Bank and former President Dmitry Medvedev without hesitation. This suggests that the government has made its peace with Telegram.

Ces dernières années, Telegram est également devenu un épicentre de désinformation. Il y a un flot de groupes Telegram qui s’engagent dans le renversement des auteurs et des victimes dans la guerre en Ukraine ou se concentrent de manière obsessionnelle sur le sujet du COVID-19. Au milieu des massacres russes en Ukraine, la plateforme sert également à la coordination militaire, tandis que l’État russe entretient sans hésitation des canaux jusqu’à la Banque centrale et l’ancien président Dmitri Medvedev. Cela suggère que le gouvernement a fait la paix avec Telegram.

The crackdown on Pavel Durov is being heavily criticized worldwide. Indeed, a shutdown of Telegram could have adverse effects on freedom of expression and massively disrupt the communication of many innocent groups. At the same time, France might acquire a powerful lever to combat disinformation and significantly impair Russia’s military and political communication. How this year’s most spectacular arrest will play out remains to be seen.

La répression contre Pavel Durov est vivement critiquée dans le monde entier. En effet, la fermeture de Telegram pourrait avoir des effets néfastes sur la liberté d’expression et perturber massivement la communication de nombreux groupes innocents. Dans le même temps, la France pourrait se doter d’un puissant levier pour lutter contre la désinformation et nuire considérablement à la communication militaire et politique de la Russie. Il reste à voir comment se déroulera l’arrestation la plus spectaculaire de cette année.