|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GQ 9월호에 나는 시계 세계에서 아주 작은 시계와 그보다 더 큰 시계 사이의 격렬한 논쟁에 대해 글을 썼습니다.
The watch world has been abuzz with a raging debate in recent years: teeny-tiny watches versus their outsized counterparts. A loud contingent has refused to cage their epic 45-mm wristwear, but the tug-of-war has decidedly gone toward teensy pieces.
시계 세계는 최근 몇 년간 아주 작은 시계와 큰 시계 간의 격렬한 논쟁으로 떠들썩했습니다. 시끄러운 부대는 45mm 손목시계를 가두는 것을 거부했지만 줄다리기는 확실히 작은 조각을 향해 나아갔습니다.
This trend took another critical hit this weekend at the Annual Academy Museum Gala, where Paul Mescal and Dwyane Wade showed up with some revealing weaponry of choice. Wade wore the Tiffany & Co. Eternity watch, a 28-mm ladies watch that's smaller than a half-dollar coin, while October’s GQ cover star Mescal chose the diminutive watch of 2024: a bite-sized version of the Cartier Tank.
이러한 추세는 이번 주말 연례 아카데미 박물관 갈라에서 또 다른 큰 타격을 입었습니다. Paul Mescal과 Dwyane Wade가 선택한 몇 가지 공개 무기를 선보였습니다. 웨이드는 50센트 동전보다 작은 28mm 여성용 시계인 티파니앤코 이터니티(Tiffany & Co. Eternity) 시계를 착용했고, 10월 GQ 커버 스타 메스칼(Mescal)은 2024년 소형 시계인 까르띠에 탱크(Cartier Tank)의 한 입 크기 버전을 선택했습니다.
While watches have been trending smaller, with some adventurous dressers like Timothée Chamalet and Bad Bunny sporting ladies’ watches, it's now fully breaking into the mainstream. To explain this in Pokémon terms, since that's what we're all familiar with, right?: You gave your trend a Paul Mescal Stone. What? Your trend is evolving! Congratulations, it's now the mainstream aesthetic!
Timothée Chamalet 및 Bad Bunny 스포츠용 여성용 시계와 같은 일부 모험심이 강한 디자이너들이 시계가 소형화되는 추세에 있지만 이제는 완전히 주류로 진입하고 있습니다. 이것을 포켓몬 용어로 설명하자면, 그것이 우리 모두에게 친숙한 것이기 때문입니다. 그렇죠? 당신은 당신의 트렌드에 폴 메스칼 스톤(Paul Mescal Stone)을 주었습니다. 무엇? 당신의 트렌드는 진화하고 있습니다! 축하합니다. 이제 주류 미학이 되었습니다!
Mescal's tiny Tank was one of the conversation pieces at this year’s Watches & Wonders, the industry's biggest tradeshow. The shrunken Tank replicates its larger counterpart in every way, providing all of the iconic Cartier details in smaller packaging. Much smaller: The TTT (teeny-tiny Tank) measures in at an adorable 24 by 16.5 mm.
Mescal의 작은 탱크는 올해 업계 최대 무역 박람회인 Watches & Wonders에서 화제를 모은 작품 중 하나였습니다. 축소된 탱크는 모든 면에서 더 큰 탱크를 복제하여 더 작은 포장에 까르띠에의 아이코닉한 디테일을 모두 제공합니다. 훨씬 더 작음: TTT(작고 작은 탱크)의 크기는 24 x 16.5mm로 사랑스럽습니다.
The TTT was Cartier’s follow-up to 2023's smash-hit Bagnoire Bangle, a product the Parisian jeweler still can't keep in stock. I bring the Bangle up because it demonstrates how quickly trends can move. While many male collectors acknowledged the beauty of the Bangle upon its release, few dared to actually wear it. Even those who did, like the super stylish Mark Cho, wore it as a bracelet and hid it under suit sleeves. Now, just a year later, celebrities are proudly wearing equally small watches on the red carpet.
TTT는 까르띠에가 2023년 대히트를 기록한 Bagnoire Bangle의 후속작으로, 파리 보석상이 여전히 재고를 보유할 수 없는 제품입니다. 저는 트렌드가 얼마나 빠르게 움직일 수 있는지를 보여주기 위해 팔찌를 언급했습니다. 많은 남성 수집가들이 Bangle이 출시되자마자 그 아름다움을 인정했지만, 감히 실제로 착용하는 사람은 거의 없었습니다. 스타일리쉬한 마크 조처럼 그렇게 한 사람들도 팔찌로 착용하고 양복 소매 속에 숨겼습니다. 이제 불과 1년이 지난 지금, 유명인들은 레드카펫에서 똑같이 작은 시계를 자랑스럽게 착용하고 있습니다.
It wasn't just Mescal riding the delightfully small ripples of the tiny watch trend. Wade showed up to the same event with an equally pint-sized piece. Wade takes his wristwear seriously—so much so that his stylist Jason Bolden told me he hems his client's suit sleeves a touch shorter to set the stage for his watches. That makes Wade's fashion statement last night ring that much louder.
작은 시계 트렌드의 유쾌하고 작은 물결을 타고 있는 것은 메스칼뿐만이 아니었습니다. 웨이드는 같은 파인트 크기의 작품을 들고 같은 행사에 나타났습니다. Wade는 자신의 손목시계를 매우 중요하게 여깁니다. 그의 스타일리스트인 Jason Bolden은 시계의 무대를 마련하기 위해 고객의 수트 소매 단을 조금 더 짧게 단다고 말했습니다. 그것은 어젯밤 웨이드의 패션 성명을 훨씬 더 크게 울립니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.