TechnoWomen AI 포럼, 중앙아시아 AI의 미래를 위한 의제 설정

TechnoWomen 인공지능(AI) 포럼은 4월 17일 아스타나에서 개최되어 전 세계 이해관계자들이 참여하여 AI 기술의 변혁적 잠재력과 규제 과제에 대해 논의했습니다. 전문가들은 AI가 지속 가능한 개발 목표에 기여할 수 있는 윤리적 의미, 규제 조치 및 기회를 강조하면서 AI 발전을 위한 협력과 통합 전략의 필요성을 강조했습니다.

TechnoWomen Artificial Intelligence Forum: Shaping the Future of AI in Central Asia and Beyond

TechnoWomen 인공지능 포럼: 중앙아시아와 그 너머에서 AI의 미래 형성

Astana, Kazakhstan – On April 17, the TechnoWomen Artificial Intelligence (AI) Forum convened in Astana, Kazakhstan, bringing together a diverse array of stakeholders to engage in a comprehensive discussion on the opportunities and challenges presented by AI technologies. The hybrid event, held both physically and virtually, featured prominent figures from international organizations, national governments, and industry leaders, who shared their insights and perspectives on AI implementation and regulation.

카자흐스탄 아스타나 – 4월 17일 카자흐스탄 아스타나에서 TechnoWomen 인공지능(AI) 포럼이 개최되어 다양한 이해관계자들이 모여 AI 기술이 제시하는 기회와 과제에 대한 포괄적인 토론에 참여했습니다. 물리적 및 가상으로 진행된 하이브리드 이벤트에는 국제기구, 국가 정부 및 업계 리더의 저명한 인사들이 참여하여 AI 구현 및 규제에 대한 통찰력과 관점을 공유했습니다.

Redefining the Role of AI in Society

사회에서 AI의 역할 재정의

The forum commenced with an exploration of the transformative impact of AI on economies and societies globally. Yelena Sedyh, Chairwoman of the TechnoWomen Strategic Council, emphasized the pivotal role that participants played in shaping the development of AI worldwide. She highlighted the transition of AI from a mere tool of experimentation to an indispensable instrument driving business and governance decisions.

포럼은 AI가 전 세계적으로 경제와 사회에 미치는 혁신적인 영향을 탐구하는 것으로 시작되었습니다. TechnoWomen Strategic Council의 의장인 Yelena Sedyh는 전 세계적으로 AI 개발을 형성하는 데 참가자들이 수행한 중추적인 역할을 강조했습니다. 그녀는 AI가 단순한 실험 도구에서 비즈니스 및 거버넌스 결정을 추진하는 필수 도구로 전환되었음을 강조했습니다.

Navigating Regulatory Challenges and Opportunities

규제 문제와 기회 탐색

One of the central themes of the forum was the need to bridge the knowledge gap in AI and establish a robust regulatory framework that fosters responsible development and use of the technology. Natalia Myagchenkova, an expert from Yandex on regulations risk, provided a global perspective on regulatory efforts, showcasing frameworks developed in countries such as Canada and the European Union.

포럼의 중심 주제 중 하나는 AI의 지식 격차를 해소하고 기술의 책임 있는 개발 및 사용을 촉진하는 강력한 규제 프레임워크를 구축해야 한다는 것이었습니다. 규제 위험에 대한 Yandex의 전문가인 Natalia Myagchenkova는 규제 노력에 대한 글로벌 관점을 제공하고 캐나다 및 유럽 연합과 같은 국가에서 개발된 프레임워크를 선보였습니다.

Myagchenkova highlighted Canada's groundbreaking Artificial Intelligence and Data Act (AIDA), which prioritizes safety, utility, and public interests in its regulatory approach. The EU, on the other hand, has adopted a specialized legal framework that focuses specifically on AI, ensuring comprehensive and effective governance mechanisms. She also noted China's extensive regulatory measures, which mandate developers to align AI models with national values and priorities.

Myagchenkova는 규제 접근 방식에서 안전, 유용성 및 공공 이익을 우선시하는 캐나다의 획기적인 인공지능 및 데이터법(AIDA)을 강조했습니다. 반면, EU는 특히 AI에 초점을 맞춘 전문적인 법적 프레임워크를 채택하여 포괄적이고 효과적인 거버넌스 메커니즘을 보장합니다. 그녀는 또한 개발자가 AI 모델을 국가 가치 및 우선순위에 맞게 조정하도록 의무화하는 중국의 광범위한 규제 조치에 주목했습니다.

AI as a Catalyst for Sustainable Development

지속 가능한 개발을 위한 촉매제로서의 AI

The forum also examined the potential of AI to contribute to the achievement of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs). Kseniia Fontaine of the International Telecommunication Union (ITU) presented innovative AI technologies that could address pressing issues such as climate change, educational inequity, and gender disparities in healthcare. However, she cautioned against the risks associated with AI, including job displacement, data biases, and security threats, which require careful management.

포럼에서는 또한 UN 지속가능발전목표(SDGs) 달성에 기여할 수 있는 AI의 잠재력도 검토했습니다. 국제전기통신연합(ITU)의 크세니아 폰테인(Kseniia Fontaine)은 기후 변화, 교육 불평등, 의료 분야의 성 불평등 등 시급한 문제를 해결할 수 있는 혁신적인 AI 기술을 선보였습니다. 그러나 그녀는 직업 대체, 데이터 편향, 보안 위협 등 AI와 관련된 위험에 대해 주의 깊은 관리가 필요하다고 경고했습니다.

Fostering a Unified Approach to AI Advancement

AI 발전에 대한 통합적 접근 방식 육성

The TechnoWomen Forum recognized the importance of a unified strategy for AI advancement. It emphasized the need for continuous dialogue and knowledge sharing among Central Asian states to ensure a coordinated approach to the integration of AI into social and economic systems. The forum served as a platform for stakeholders to collaborate in developing a roadmap that addresses both the opportunities and challenges associated with AI, promoting sustainable and gender-inclusive technological progress.

TechnoWomen 포럼은 AI 발전을 위한 통합 전략의 중요성을 인식했습니다. 이는 AI를 사회 및 경제 시스템에 통합하기 위한 조율된 접근 방식을 보장하기 위해 중앙아시아 국가 간의 지속적인 대화와 지식 공유의 필요성을 강조했습니다. 포럼은 이해관계자들이 AI와 관련된 기회와 과제를 모두 다루는 로드맵을 개발하고 지속 가능하고 성별을 포괄하는 기술 발전을 촉진하는 데 협력할 수 있는 플랫폼 역할을 했습니다.

Shaping the Future of AI

AI의 미래를 형성하다

The insights shared at the TechnoWomen AI Forum will undoubtedly contribute to the region's understanding and utilization of AI technologies. By fostering a collaborative environment for shaping the future of AI, the event has laid the groundwork for responsible and transformative AI development in Central Asia and beyond. As the world continues to grapple with the implications of AI, the discussions and recommendations emanating from this forum will provide invaluable guidance for policymakers, industry leaders, and researchers alike.

TechnoWomen AI 포럼에서 공유된 통찰력은 의심할 여지 없이 지역의 AI 기술에 대한 이해와 활용에 기여할 것입니다. AI의 미래를 형성하기 위한 협업 환경을 조성함으로써 이번 행사는 중앙아시아와 그 외 지역에서 책임감 있고 혁신적인 AI 개발을 위한 토대를 마련했습니다. 전 세계가 AI의 영향에 대해 계속해서 고심하고 있는 가운데, 이 포럼에서 나오는 토론과 권장 사항은 정책 입안자, 업계 리더 및 연구원 모두에게 귀중한 지침을 제공할 것입니다.