여름이 공식적으로 끝났다고 믿을 수 있습니까?

모두가 가장 좋아하는 계절을 가지고 있으며, 우리 가정에는 여름의 죽음을 애도하는 사람과 가을의 도착을 축하하는 사람이 있습니다.

Can you believe that summer is officially over?

여름이 공식적으로 끝났다고 믿을 수 있습니까?

Everyone has their favourite season and, in our household, there is one person who mourns the death of summer and one who celebrates the arrival of autumn.

모두가 가장 좋아하는 계절을 가지고 있으며, 우리 가정에는 여름의 죽음을 애도하는 사람과 가을의 도착을 축하하는 사람이 있습니다.

It makes this time of year the hardest for us to decide where to go for a short break.

그것은 우리가 짧은 휴식을 취할 곳을 결정하기가 가장 어려운 일입니다.

While Matt’s on the airline websites looking for sweet weekend deals chasing the sun to the GC and Brisvegas, Brett’s already breaking out the maps and talking to friends about a road trip to The Blue Mountains, Mudgee or Bowral.

Matt는 Sweet Weekend를 찾고있는 항공사 웹 사이트에서 GC와 Brisvegas에게 태양을 쫓는 것을 다루는 동안 Brett는 이미지도를 나누고 블루 마운틴, Mudgee 또는 Bowral로의 여행에 대해 친구들과 이야기하고 있습니다.

This year, Brett won the coin toss, and we are embracing autumn with a couple of very different weekends away.

올해 Brett는 동전 던지기에서 우승했으며 우리는 매우 다른 주말에 가을을 수용하고 있습니다.

We’re starting off with a romantic weekend in The Blue Mountains.

우리는 블루 마운틴에서 낭만적 인 주말부터 시작합니다.

We think autumn is the perfect time to visit with cool sunny days to get outside to explore and crisp nights to enjoy some hearty food and sit by the fire drinking red wine.

우리는 가을은 시원한 화창한 날과 함께 방문하기 위해 밖으로 나가서 밤을 탐험하고 바삭 바삭한 밤을 즐기고 진심 어린 음식을 즐기고 레드 와인을 마시는 불로 앉아있는 완벽한 시간이라고 생각합니다.

It’s just the yin and yang we crave to recharge the batteries.

우리가 배터리를 재충전하기 위해 갈망하는 음과 양입니다.

Our second short break is a bit different as we embark on a weekend away with mates doing The Southern Highlands Pie Trail.

우리가 주말에 남부 고원 파이 트레일을하는 동료들과 함께 주말에 출발 할 때 우리의 두 번째 짧은 휴식은 약간 다릅니다.

You don’t have to be a pie enthusiast, although it helps with more than 30 pie outlets to try out.

파이 애호가가 될 필요는 없지만 30 개 이상의 파이 콘센트가 사용해야합니다.

In reality, we probably won’t get to anywhere near that amount, but it’s a great anchor for a weekend of fun staying in old school motor inn style accommodation, following the trail and seeing all that this beautiful part of the world has to offer (as we usually just pass the signs off the Hume on our way to Canberra or further south).

실제로, 우리는 아마도 그 금액 근처의 어느 곳에도 가지 않을 것입니다. 그러나 그것은 길을 따라 올드 스쿨 모터 인 스타일의 숙박 시설에 머무르는 주말의 즐거움을위한 훌륭한 앵커입니다. 트레일을 따라 세상의 아름다운 부분이 제공 해야하는 모든 것을 보았습니다 (우리는 보통 캔버라 또는 남쪽으로가는 길에 ume에서 표지판을 전달하기 때문입니다).

Grab a scarf and start searching for your autumn getaway.

스카프를 잡고 가을 휴가를 찾기 시작하십시오.

Also, while we have you here, we’re participating in the Hunter Melanoma Foundation’s ‘Melodies for Melanoma’ on 4 April at Flamingos Live.

또한, 우리가 여기에있는 동안, 우리는 4 월 4 일 Flamingos Live에서 Hunter Melanoma Foundation의 'Melodies for Melanoma'에 참여하고 있습니다.

For better or worse, we’ll be up on stage singing our hearts out to raise some much-needed funds.

더 좋든 나쁘 든, 우리는 무대에서 우리의 마음을 부르며 많은 자금을 모을 것입니다.

Along with lots of sobering stats, men over 50 (that’s us!) represent 60% of melanoma deaths, so in the lead up we are asking for donations online.

냉정한 통계와 함께 50 세가 넘는 남성 (우리는 우리!)은 흑색 종 사망의 60%를 나타냅니다. 따라서 우리는 온라인으로 기부를 요구하고 있습니다.

Links to donate and to buy tickets for the night are on our Instagram and Facebook pages. Thanks for your support.

밤을위한 기부 및 구매 링크는 Instagram과 Facebook 페이지에 있습니다. 지원해 주셔서 감사합니다.

For more lifestyle stories:

더 많은 라이프 스타일 이야기 :