Können Sie glauben, dass der Sommer offiziell vorbei ist?

Jeder hat seine Lieblingssaison und in unserem Haushalt gibt es eine Person, die um den Tod des Sommers trauert und eine, die die Ankunft des Herbstes feiert.

Can you believe that summer is officially over?

Können Sie glauben, dass der Sommer offiziell vorbei ist?

Everyone has their favourite season and, in our household, there is one person who mourns the death of summer and one who celebrates the arrival of autumn.

Jeder hat seine Lieblingssaison und in unserem Haushalt gibt es eine Person, die um den Tod des Sommers trauert und eine, die die Ankunft des Herbstes feiert.

It makes this time of year the hardest for us to decide where to go for a short break.

Es macht diese Jahreszeit für uns am schwierigsten, zu entscheiden, wohin eine kurze Pause gehen soll.

While Matt’s on the airline websites looking for sweet weekend deals chasing the sun to the GC and Brisvegas, Brett’s already breaking out the maps and talking to friends about a road trip to The Blue Mountains, Mudgee or Bowral.

Während Matt auf den Websites der Fluggesellschaft nach süßen Wochenendangeboten sucht, die die Sonne der GC und Brisvegas verfolgen, bricht Brett bereits die Karten aus und sprach mit Freunden über einen Roadtrip in die Blue Mountains, Mudgee oder Bowral.

This year, Brett won the coin toss, and we are embracing autumn with a couple of very different weekends away.

In diesem Jahr gewann Brett den Münzwurf und wir nehmen den Herbst mit ein paar sehr unterschiedlichen Wochenenden um.

We’re starting off with a romantic weekend in The Blue Mountains.

Wir beginnen mit einem romantischen Wochenende in den Blue Mountains.

We think autumn is the perfect time to visit with cool sunny days to get outside to explore and crisp nights to enjoy some hearty food and sit by the fire drinking red wine.

Wir glauben, dass der Herbst der perfekte Zeitpunkt ist, um mit coolen, sonnigen Tagen zu besuchen, um nach draußen zu kommen, um zu erkunden und nächte zu erkunden, um herzhaftes Essen zu genießen und am Feuer Rotwein zu trinken.

It’s just the yin and yang we crave to recharge the batteries.

Es sind nur der Yin und Yang, den wir uns danach sehnen, die Batterien wieder aufzuladen.

Our second short break is a bit different as we embark on a weekend away with mates doing The Southern Highlands Pie Trail.

Unsere zweite kurze Pause ist etwas anders, als wir uns an ein Wochenende mit Freunden den südlichen Highlands Pie Trail begeben.

You don’t have to be a pie enthusiast, although it helps with more than 30 pie outlets to try out.

Sie müssen kein Kuchenliebhaber sein, obwohl es bei mehr als 30 Kuchengeschäften hilft, um es auszuprobieren.

In reality, we probably won’t get to anywhere near that amount, but it’s a great anchor for a weekend of fun staying in old school motor inn style accommodation, following the trail and seeing all that this beautiful part of the world has to offer (as we usually just pass the signs off the Hume on our way to Canberra or further south).

In Wirklichkeit werden wir wahrscheinlich nicht in die Nähe dieser Menge kommen, aber es ist ein großartiger Anker für ein Wochenende voller Spaß, wenn es darum geht, in der Old School Inn Style -Unterkunft zu bleiben, dem Trail zu folgen und alles zu sehen, was dieser schöne Teil der Welt zu bieten hat (da wir normalerweise nur die Schilder auf dem Weg nach Canberra oder weiter nach Süden abgeben).

Grab a scarf and start searching for your autumn getaway.

Nehmen Sie sich einen Schal und suchen Sie nach Ihrem Herbst -Kurzurlaub.

Also, while we have you here, we’re participating in the Hunter Melanoma Foundation’s ‘Melodies for Melanoma’ on 4 April at Flamingos Live.

Auch während wir Sie hier haben, nehmen wir am 4. April in Flamingos Live an der „Melodies for Melanoma“ der Hunter Melanoma Foundation teil.

For better or worse, we’ll be up on stage singing our hearts out to raise some much-needed funds.

Zum Guten oder Schlechten werden wir auf der Bühne stehen, um unsere Herzen zu singen, um einige dringend benötigte Mittel zu sammeln.

Along with lots of sobering stats, men over 50 (that’s us!) represent 60% of melanoma deaths, so in the lead up we are asking for donations online.

Zusammen mit vielen ernüchternden Statistiken repräsentieren Männer über 50 (das sind wir!) 60% der Melanom -Todesfälle, sodass wir im Vorfeld online um Spenden bitten.

Links to donate and to buy tickets for the night are on our Instagram and Facebook pages. Thanks for your support.

Links zum Spenden und zum Kauf von Tickets für die Nacht finden Sie auf unseren Instagram- und Facebook -Seiten. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

For more lifestyle stories:

Weitere Lifestyle -Geschichten: