미국 달러(USD) 강세로 비트코인(BTC) 가격이 하락하고 있다.

미국 달러의 강세를 측정하기 위해서는 미국 달러와 다른 글로벌 통화 바스켓 간의 강세 비율을 측정하는 지수인 소위 달러 지수(DXY)가 사용됩니다.

The price of Bitcoin has been sharply declining for a couple of days: the reason could be related to the current strength of the United States dollar (USD).

비트코인 가격이 며칠 동안 급격히 하락했습니다. 그 이유는 현재 미국 달러(USD)의 강세와 관련이 있을 수 있습니다.

In reality, there are several factors that are causing BTC to suffer, but the strength of USD is such that it could be the main reason. 

실제로 BTC가 어려움을 겪는 요인은 여러 가지가 있는데, USD의 강세가 가장 큰 원인이 될 수 있을 정도입니다.

USD very strong: the price of Bitcoin suffers from it

USD 매우 강세: 비트코인 ​​가격이 이로 인해 어려움을 겪고 있습니다.

To measure the strength of the US dollar, the so-called Dollar Index (DXY) is used, which is the index that measures the strength ratio between USD and a basket of other global currencies. 

미국 달러의 강세를 측정하기 위해서는 미국 달러와 다른 글로벌 통화 바스켓 간의 강세 비율을 측정하는 지수인 소위 달러 지수(DXY)가 사용됩니다.

According to the data from the site DollarIndex.org, the daily maximum peak of 2024 was reached just yesterday, exceeding 108.4 points, while this morning a very brief peak was also reached above 108.5 points, but it quickly receded.

DollarIndex.org 사이트의 데이터에 따르면 어제 2024년 일일 최고 최고치가 108.4포인트를 넘어섰고, 오늘 아침에도 아주 잠깐 최고치도 108.5포인트를 넘었지만 빠르게 하락했습니다.

The fact is that 2024 began with a Dollar Index at 101.3 points, and that before November the annual peak had stopped at 106.3 points. 

사실 2024년은 달러 지수가 101.3포인트로 시작되었고, 11월 이전에는 연간 최고치가 106.3포인트에서 멈췄습니다.

With Trump’s victory in the US presidential elections on November 5, the Dollar Index began to rise, first marking new annual highs for 2024 in mid-November, and then in the second half of November rising above 107 points.

11월 5일 미국 대선에서 트럼프의 승리로 달러지수는 오르기 시작해 11월 중순에 처음으로 2024년 연간 최고치를 경신했고, 이후 11월 하반기에는 107포인트를 넘어섰다.

At that point, it was thought that its run was over, but instead, starting from last Wednesday, it resumed. 

당시에는 운행이 끝난 줄 알았으나 지난 수요일부터 재개됐다.

The impact on the price of Bitcoin from the strength of the US dollar USD

미국 달러 강세가 비트코인 ​​가격에 미치는 영향 USD

Until Wednesday, the growth of the Dollar Index after the victory of Trump had not had negative consequences on the price of Bitcoin, which went from less than 70,000 USD to more than 100,000 USD.

수요일까지 트럼프 당선 이후 달러 지수의 성장은 비트코인 ​​가격에 부정적인 영향을 미치지 않았으며, 비트코인 ​​가격은 70,000달러 미만에서 100,000달러 이상으로 상승했습니다.

In fact, just on Tuesday, December 17, it had reached its all-time high above 108,000 USD. 

실제로 12월 17일 화요일에 108,000 USD를 넘어 사상 최고치를 기록했습니다.

Instead, the sudden surge of the Dollar Index the day before yesterday immediately had a negative impact also on the price of Bitcoin.

대신 어제 전날 달러 지수의 급격한 급등은 비트코인 ​​가격에도 즉시 부정적인 영향을 미쳤습니다.

It should be remembered that, in the medium/long term, the trend of Bitcoin tends to be inversely correlated to that of the Dollar Index, so if DXY rises BTC tends to fall. 

중장기적으로 비트코인의 추세는 달러 지수의 추세와 반비례하는 경향이 있으므로 DXY가 상승하면 BTC는 하락하는 경향이 있다는 점을 기억해야 합니다.

However, after Trump’s victory, while DXY rose from less than 104 points to more than 107 points, the price of Bitcoin rose from less than 70,000 USD to more than 100,000 USD. 

그러나 트럼프 당선 이후 DXY가 104포인트 미만에서 107포인트 이상으로 상승한 반면, 비트코인 ​​가격은 7만 달러 미만에서 10만 달러 이상으로 상승했다.

So from the beginning of November to mid-December there was a temporary suspension of the inverse correlation between DXY and BTC, due to macro conditions favorable to both USD and Bitcoin. 

따라서 11월 초부터 12월 중순까지 USD와 비트코인 ​​모두에 유리한 거시적 상황으로 인해 DXY와 BTC 간의 역상관관계가 일시적으로 중단되었습니다.

The problem of mercoledì

메르콜레디의 문제

But what happened on Wednesday that changed the cards on the table?

그런데 수요일에 무슨 일이 있어서 테이블 위의 카드가 바뀌었나요?

It happened that the Fed changed its mind about 2025. 

연준은 2025년쯤에 마음을 바꿨습니다.

Until Tuesday, the markets believed that the Fed in 2025 would cut interest rates at least 4 times. Instead, President Powell made it clear that they have changed their minds, and now they are more oriented towards only two cuts.

화요일까지 시장에서는 연준이 2025년에 금리를 최소 4차례 인하할 것으로 믿었습니다. 대신 파월 대통령은 마음을 바꿨으며 이제는 단 두 삭감에만 더 중점을 두고 있다는 점을 분명히 했습니다.

The fact is that the Fed’s monetary policy is still restrictive, and the markets were hoping that next year it could become much less so. Instead, after Wednesday, they believe it could remain restrictive for a long time. 

사실은 연준의 통화 정책이 여전히 제한적이며 시장은 내년에는 그 정책이 훨씬 완화될 수 있기를 바라고 있다는 것입니다. 대신 수요일 이후에는 오랫동안 제한적인 상태를 유지할 수 있다고 그들은 믿고 있습니다.

In fact, just on Wednesday, the USA stock markets recorded a strong decline. 

실제로 수요일에 미국 주식 시장은 큰 하락세를 기록했습니다.

For example, in a single day, the S&P500 index lost all the gains it had accumulated since mid-October thanks to the so-called “Trump trade”.

예를 들어, S&P500 지수는 소위 '트럼프 거래'로 인해 10월 중순 이후 누적된 상승폭을 하루 만에 모두 잃었습니다.

It’s as if a mini-bubble has burst, even though as far as the price of Bitcoin is concerned, it has only returned to the levels of about ten days ago. 

비트코인 가격은 불과 열흘 전 수준으로 회복됐음에도 불구하고 미니버블이 터진 셈이다.

The near future

가까운 미래

In any case, between today and tomorrow a cycle on the crypto markets should close, and another will begin. 

어쨌든, 오늘과 내일 사이에 암호화폐 시장의 사이클은 종료되어야 하며, 또 다른 사이클이 시작될 것입니다.

At this moment, it is still difficult to say what type of new cycle it will be. 

현시점에서는 아직 어떤 형태의 새로운 사이클이 될지 말하기 어렵다.

However, such a strong Dollar Index suggests that in the new cycle it should fall. 

그러나 이렇게 강력한 달러 지수는 새로운 주기에서는 하락할 것임을 암시합니다.

For example, in 2016, after Trump’s first electoral victory, the Dollar Index went from 97 to 101 points in November, and then in December it rose again to 103 points.

예를 들어, 트럼프가 첫 번째 선거에서 승리한 2016년 달러 지수는 11월 97포인트에서 101포인트로 올랐고, 12월에는 다시 103포인트로 상승했습니다.

At the time, the annual peak was reached on December 28 at 103.3 points, which is just above the level already reached on the 15th of the same month. 

당시 연간 최고점은 12월 28일 103.3포인트로 이미 같은 달 15일 도달한 수준을 약간 웃돌았다.

This year the first post-election peak was reached on November 22, and the second was reached yesterday, even though at a level slightly higher than that of Wednesday. 

올해는 선거 후 첫 정점이 11월 22일에 도달했고, 수요일보다 약간 높은 수준이지만 어제 두 번째 정점에 도달했습니다.

If history were to repeat itself, the Dollar Index might not rise significantly much beyond 108 points until the end

역사가 반복된다면 달러 지수는 끝날 때까지 108포인트를 크게 넘지 못할 수도 있습니다.