2024년까지 부진한 마무리를 보인 후 2025년 거래가 시작되면서 주가가 상승합니다.

다우존스 산업평균지수는 0.3% 상승했고, S&P 500과 나스닥 종합지수는 각각 0.4% 상승했습니다.

Major stock indexes opened higher Thursday as 2025 trading begins following a weak finish to an otherwise banner year for U.S. equities.

주요 주가 지수는 미국 주식의 다른 배너 연도를 약하게 마무리 한 후 2025년 거래가 시작되면서 목요일 상승세로 출발했습니다.

The Dow Jones Industrial Average rose 0.3% in early trading, while the S&P 500 and Nasdaq Composite each added 0.4%. The S&P 500 and Nasdaq have entered the new year on a four-session losing streak, while the Dow had its worst month in more than two years in December.

다우존스산업평균지수는 장 초반 0.3% 상승했고, S&P 500과 나스닥 종합지수는 각각 0.4% 상승했다. S&P 500과 나스닥은 4회 연속 하락세로 새해를 맞이했고, 다우지수는 12월에 2년여 만에 최악의 한 달을 보냈습니다.

Large-cap tech stocks were mostly higher in early trading, led by a 2% gain for AI chipmaker Nvidia (NVDA). Microsoft (MSFT), Alphabet (GOOGL), Amazon (AMZN), Meta Platforms (META) and Broadcom (AVGO) were also rising.

대형 기술주는 AI 칩 제조사 엔비디아(NVDA)의 2% 상승에 힘입어 초반 거래에서 대부분 더 높았습니다. 마이크로소프트(MSFT), 알파벳(GOOGL), 아마존(AMZN), 메타플랫폼(META), 브로드컴(AVGO)도 상승세를 보였다.

However, shares of Tesla (TSLA) fell 6% after the EV maker reported disappointing delivery numbers for the fourth quarter. The stock has now declined for five consecutive sessions, giving up 18% over that stretch. Tesla shares had soared following the presidential election amid investor optimism that CEO Elon Musk's close relationship with President-elect Trump will benefit the EV maker.

그러나 테슬라(TSLA)의 주가는 EV 제조사가 4분기 실망스러운 납품 실적을 발표한 이후 6% 하락했습니다. 현재 주가는 5회 연속 하락하여 해당 기간 동안 18%를 포기했습니다. 테슬라 주가는 대선 이후 일론 머스크 CEO와 트럼프 당선인의 긴밀한 관계가 전기차 제조업체에 이익이 될 것이라는 투자자들의 낙관론 속에 급등했다.

Shares of Apple (AAPL), which last week was on the cusp of becoming the first company ever to surpass $4 trillion in market capitalization, declined 2% this morning.

지난 주 사상 최초로 시가총액 4조 달러를 돌파한 애플(AAPL)의 주가는 오늘 아침 2% 하락했습니다.

Crypto-related stocks were gaining ground Thursday as the price of bitcoin rose. Shares of MicroStrategy (MSTR), a software company that has become one of the world's largest holders of bitcoin, rose 4%, while shares of crypto trading platform Coinbase Global (COIN) added 3%.

목요일 비트코인 ​​가격이 상승하면서 암호화폐 관련 주식이 상승세를 보였습니다. 세계 최대 비트코인 ​​보유자 중 하나가 된 소프트웨어 회사인 마이크로스트레티지(MSTR)의 주가는 4% 상승했고, 암호화폐 거래 플랫폼 코인베이스 글로벌(COIN)의 주가는 3% 상승했다.

Bitcoin was trading at $96,500, up from an overnight low of around $94,000 but well below its mid-December all-time high of $108,000.

비트코인은 밤새 최저치인 약 94,000달러에서 상승한 96,500달러에 거래되었지만 12월 중순 사상 최고치인 108,000달러보다 훨씬 낮았습니다.

The yield on 10-year Treasurys, which correlates with expectations about where interest rates are headed, was at 4.56%, down from its previous close of 4.58%.

금리가 어디로 향할지에 대한 기대와 상관관계가 있는 10년 만기 국채 수익률은 4.56%로 직전 종가 4.58%보다 하락했다.

Gold futures were up 1% at $2,665 an ounce, while crude oil futures gained more than 2%.

금 선물은 온스당 2,665달러로 1% 상승했고, 원유 선물은 2% 이상 상승했습니다.