투자자들이 파월 의장의 발언을 기다리면서 미국 주가지수는 하락세를 보일 전망

10월 최종수요 생산자물가지수(PPI)는 전월대비 0.2% 상승해 전망치에 부합했지만, 연간 상승률은 2.4%로 전망치를 소폭 웃돌았다.

U.S. stock indexes were set to open largely unchanged on Thursday after data showed a moderate increase in monthly producer prices, as expected, while jobless claims fell last week.

미국 주가지수는 예상대로 월간 생산자 물가가 완만하게 상승한 반면 지난주 실업수당 청구액은 감소한 것으로 나타난 후 목요일 큰 변동 없이 개장할 예정입니다.

Traders awaited comments from Federal Reserve Chair Jerome Powell later in the day for more clarity on the outlook for interest rates.

트레이더들은 금리 전망에 대한 보다 명확한 설명을 위해 이날 오후 제롬 파월 연준 의장의 논평을 기다렸습니다.

The producer price index (PPI) for final demand rose 0.2% in October, matching forecasts. However, the annual rise of 2.4% was a touch higher than expectations.

10월 최종수요 생산자물가지수(PPI)는 0.2% 상승해 예상치와 일치했다. 그러나 연간 상승률은 2.4%로 예상보다 소폭 높았다.

Jobless claims dropped 4,000 to a seasonally adjusted 217,000 for the week ended Nov. 9, lower than forecast and a sign of continued strength in the labor market.

11월 9일에 끝난 주 실업수당 청구 건수는 계절 조정치로 4,000건 감소한 217,000건으로 예상보다 낮았으며 노동 시장이 지속적으로 강세를 보이고 있음을 나타냅니다.

"Investors appear to be taking stock now, unsure about increasing their exposure further," said David Morrison, senior market analyst at Trade Nation.

트레이드 네이션(Trade Nation)의 수석 시장 분석가 데이비드 모리슨은 "투자자들은 이제 노출을 더 늘릴 수 있을지 확신하지 못하고 주식을 사들이는 것 같다"고 말했다.

Traders now see a 76.1% chance of a 25-basis point interest rate cut at the Fed's December meeting, down from 82% prior to the data, according to the CME FedWatch tool.

CME FedWatch 도구에 따르면 트레이더들은 현재 연준의 12월 회의에서 25베이시스 포인트 금리 인하 가능성을 76.1%로 보고 있는데, 이는 데이터 이전의 82%보다 낮아진 수치입니다.

Bets on a December cut had increased after Wednesday's consumer price index data, which was in line with forecasts.

수요일 소비자물가지수 발표 이후 12월 금리 인하에 대한 기대가 높아졌으며 이는 예측치와 일치했습니다.

Powell will provide an update on his economic outlook to business leaders in Dallas, a day after some Fed policymakers shifted their attention back to inflation risks as they weighed when, and how fast and far, to cut interest rates.

파월 의장은 일부 연준 정책 입안자들이 금리 인하 시기와 속도, 인하 폭을 가늠하면서 인플레이션 위험에 다시 관심을 돌린 지 하루 만에 댈러스에서 경제 전망에 대한 최신 정보를 제공할 예정이다.

The focus on inflation comes despite the Fed's preferred measure of price pressures remaining below the central bank's 2% target for a third straight month.

연준이 선호하는 물가압력 측정 기준이 3개월 연속 중앙은행 목표치인 2%에 미치지 못함에도 불구하고 인플레이션에 대한 관심이 집중되고 있습니다.

However, policies under President-elect Donald Trump's administration are widely expected to add to inflationary pressures.

그러나 도널드 트럼프 대통령 당선인 행정부의 정책은 인플레이션 압력을 가중시킬 것으로 널리 예상됩니다.

Changing inflation expectations are clearly visible in the bond market, where the U.S. 10-year Treasury yield (US10YT=TWEB) has ticked up to its highest since July, which traders said could limit gains for rate-sensitive equities.

변화하는 인플레이션 기대는 미국 10년 만기 국채 수익률(US10YT=TWEB)이 7월 이후 최고치까지 치솟은 채권 시장에서 뚜렷하게 나타나고 있으며, 트레이더들은 금리에 민감한 주식의 상승을 제한할 수 있다고 말했습니다.

At 08:25 ET, Dow E-minis YM1! were up 76 points, or 0.17%, S&P 500 E-minis ES1! were down 1.75 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 E-minis NQ1! were down 16.25 points, or 0.08%.

08:25 ET에 Dow E-minis YM1! S&P 500 E-minis ES1이 76포인트, 즉 0.17% 상승했습니다! 1.75포인트, 즉 0.03% 하락했고 Nasdaq 100 E-minis NQ1도 하락했습니다! 16.25포인트(0.08%) 하락했다.

The major averages hit record highs on Wednesday after the CPI data, and the S&P 500 is now up about 25% for the year.

주요 평균은 CPI 데이터 이후 수요일에 사상 최고치를 기록했으며 S&P 500은 현재 연간 약 25% 상승했습니다.

Among early movers, Walt Disney (DIS) soared 9% after reporting quarterly earnings that topped Wall Street's estimates.

초기 진입자 중에서 월트디즈니(DIS)는 월스트리트 추정치를 상회하는 분기 실적을 발표한 후 9% 급등했다.

Shares of cryptocurrency-focused companies rose as bitcoin BTCUSD continued to climb on hopes of favorable policies under Trump. Coinbase Global (COIN) gained 2.6%, miner MARA Holdings (MARA) rose 2.2% and bitcoin buyer MicroStrategy (MSTR) was up 3.2% in premarket trading.

비트코인 BTCUSD가 트럼프 정권의 우호적인 정책에 대한 기대로 계속 상승하면서 암호화폐 중심 기업의 주가가 상승했습니다. 시판 전 거래에서 코인베이스 글로벌(COIN)은 2.6% 상승했고 채굴업체 MARA 홀딩스(MARA)는 2.2% 상승했으며 비트코인 ​​구매자 마이크로스트레티지(MSTR)는 3.2% 상승했습니다.

Tapestry (TPR) gained 9.5% after the Coach parent said it was terminating its $8.5 billion deal for Michael Kors (KORS) owner Capri Holdings (CPRI) after the deal was blocked by a U.S. judge. Capri's shares fell 5.6%.

태피스트리(TPR)는 코치 모회사가 미국 판사에 의해 거래가 중단된 후 Michael Kors(KORS) 소유주인 Capri Holdings(CPRI)와의 85억 달러 규모의 거래를 종료한다고 발표한 후 9.5% 상승했습니다. 카프리 주가는 5.6% 하락했다.

Remarks from New York Fed President John Williams are expected later in the day.

이날 오후에는 존 윌리엄스 뉴욕 연준 총재의 발언이 나올 예정이다.