스티브 잡스는 내년에 1 달러의 동전에 캘리포니아 혁신의 얼굴이 될 것입니다.

2011 년에 사망 한 Apple과 오랜 Palo Alto 거주자의 공동 설립자는 개인용 컴퓨터 및 스마트 폰에서 스트리밍 음악 및 "Toy Story"에 이르기까지 오늘날 우리가 사는 방식에 압도적 인 영향을 미쳤습니다.

Steve Jobs will grace a $1 coin next year as part of the U.S. Mint’s American Innovation series, thanks to a nomination by Gov. Gavin Newsom.

Steve Jobs는 Gavin Newsom 주지사의 지명 덕분에 내년에 US Mint 's American Innovation Series의 일환으로 1 달러의 동전을 우아하게 할 것입니다.

The late Apple co-founder, who died in 2011, made an undeniable impact on how we live today. From personal computers and smartphones to streaming music and “Toy Story,” Jobs’ legacy extends far beyond any single product or company.

2011 년에 사망 한 Apple 공동 창립자는 오늘날 우리가 사는 방식에 부인할 수없는 영향을 미쳤습니다. 개인용 컴퓨터 및 스마트 폰에서 스트리밍 음악 및 "토이 스토리"에 이르기까지 Jobs의 유산은 단일 제품이나 회사를 넘어 확장됩니다.

But don’t take my word for it. DeeDee Myers, director of the Governor’s Office of Business and Economic Development (GO-Biz), gave a presentation to the Citizens Coinage Advisory Committee on Feb. 18, explaining why the Silicon Valley icon was the right pick.

그러나 내 말을 받아들이지 마십시오. GO-BIZ (Governor 's Business and Economic Development 사무국) 이사 인 Deedee Myers는 2 월 18 일 Citizens Coinage Advisory Committee에 발표하여 실리콘 밸리 아이콘이 왜 올바른 선택인지 설명했습니다.

“Innovation is woven into every fiber of California, but our state’s specific brand of innovation is the perfect embodiment of Steve Jobs,” Myers told the committee members. “Steve’s legacy can’t be summed up with just one product or one company. He goes well beyond that. He was an expansive man with an expansive mind who wasn’t confined to just science and technology. His greatest contributions came from his ability to integrate art and humanity and design into that technology.”

Myers는“혁신은 캘리포니아의 모든 섬유에 짜여져 있지만, 우리주의 특정 브랜드는 Steve Jobs의 완벽한 구체화입니다. “Steve의 유산은 하나의 제품이나 한 회사로 요약 할 수 없습니다. 그는 그 이상으로 간다. 그는 과학과 기술에만 국한되지 않은 광대 한 마음을 가진 광대 한 사람이었습니다. 그의 가장 큰 기여는 예술과 인류를 통합하고 디자인을 그 기술에 통합하는 능력에서 비롯되었습니다.”

Myers also shared six potential designs for the coin with the committee, which recommends designs to the U.S. treasury secretary. The designs will be narrowed down to one before the coin is minted in 2026.

Myers는 또한위원회와 동전에 대한 6 가지 잠재적 인 디자인을 공유했으며, 이는 미국 재무부 장관에게 디자인을 추천합니다. 2026 년에 동전이 공상하기 전에 디자인은 하나로 좁아 질 것입니다.

The design preferred by the governor’s office and Jobs’ family featured a younger Jobs sitting cross-legged amid a California landscape with oak trees and rolling hills, along with the inscription “Make Something Wonderful.” According to Myers, this image better conveyed Jobs’ love of California nature, which was an important part of who he was. Other designs incorporated Jobs’ image with circuit designs and keyboards and one just featured his name with a tree growing circuit-like branches.

주지사의 사무실과 잡스 가족이 선호하는 디자인은 떡갈 나무와 롤링 언덕이있는 캘리포니아 풍경 속에서 다리가있는 젊은 일자리를 선보였습니다. 마이어스에 따르면,이 이미지는 캘리포니아 자연에 대한 직업의 사랑을 더 잘 전달했는데, 이것은 그가 누구인지의 중요한 부분이었습니다. 다른 디자인에는 일자리의 이미지가 회로 디자인과 키보드와 함께 일자리를 통합했으며 하나는 트리 자란 회로와 같은 가지가있는 그의 이름을 특징으로했습니다.

Ultimately, the committee opted to recommend a design with a more familiar image of Jobs — older and wearing glasses and his trademark black turtleneck. The design is fittingly simple and elegant.

궁극적으로,위원회는 더 오래되고 유리를 착용하고 그의 상표 인 Black Turtleneck과 같은 더 친숙한 직업 이미지를 가진 디자인을 추천하기로 결정했습니다. 디자인은 적합하고 단순하고 우아합니다.

Art Bernstein, the former executive director of San Jose law firm Hopkins & Carley who sits on the committee, said he preferred the more iconic image, despite the governor’s recommendation.

위원회에 참여한 산호세 법률 회사 인 Hopkins & Carley의 전 상무 이사 인 Art Bernstein은 주지사의 권고에도 불구하고 더 상징적 인 이미지를 선호한다고 말했다.

“This is the Steve Jobs that we saw introducing so many wonderful products to the public,” said Bernstein, who lives in Los Altos Hills but once lived across the street from the Jobs house in Palo Alto.

Los Altos Hills에 살고 있지만 Palo Alto의 잡스 하우스에서 길 건너편에 살았던 Bernstein은“이것은 우리가 대중에게 많은 훌륭한 제품을 소개하는 것을 보았습니다.