Steve Jobs sera le visage de l'innovation de Californie sur une pièce de 1 $ l'année prochaine

Le co-fondateur d'Apple et de longue date de Palo Alto, décédé, est décédé en 2011, a eu un impact écrasant sur la façon dont nous vivons aujourd'hui - des ordinateurs personnels et des smartphones à la musique en streaming et à la «Toy Story».

Steve Jobs will grace a $1 coin next year as part of the U.S. Mint’s American Innovation series, thanks to a nomination by Gov. Gavin Newsom.

Steve Jobs ornera une pièce de 1 $ l'année prochaine dans le cadre de la série américaine d'innovation américaine, grâce à une nomination du gouverneur Gavin Newsom.

The late Apple co-founder, who died in 2011, made an undeniable impact on how we live today. From personal computers and smartphones to streaming music and “Toy Story,” Jobs’ legacy extends far beyond any single product or company.

Le défunt co-fondateur d'Apple, décédé en 2011, a eu un impact indéniable sur la façon dont nous vivons aujourd'hui. Des ordinateurs personnels et des smartphones à la diffusion de musique et à «Toy Story», l'héritage de Jobs s'étend bien au-delà d'un seul produit ou entreprise.

But don’t take my word for it. DeeDee Myers, director of the Governor’s Office of Business and Economic Development (GO-Biz), gave a presentation to the Citizens Coinage Advisory Committee on Feb. 18, explaining why the Silicon Valley icon was the right pick.

Mais ne me croyez pas sur parole. Deedee Myers, directeur du Bureau du développement des affaires et économiques (Go-Biz), a fait une présentation au Comité Comité Comité consultatif du Citizens le 18 février, expliquant pourquoi l'icône de la Silicon Valley était le bon choix.

“Innovation is woven into every fiber of California, but our state’s specific brand of innovation is the perfect embodiment of Steve Jobs,” Myers told the committee members. “Steve’s legacy can’t be summed up with just one product or one company. He goes well beyond that. He was an expansive man with an expansive mind who wasn’t confined to just science and technology. His greatest contributions came from his ability to integrate art and humanity and design into that technology.”

"L'innovation est tissée dans toutes les fibres de Californie, mais la marque spécifique d'innovation de notre État est le parfait mode de réalisation de Steve Jobs", a déclaré Myers aux membres du comité. «L'héritage de Steve ne peut pas être résumé avec un seul produit ou une entreprise. Il va bien au-delà de cela. C'était un homme vaste avec un vaste esprit qui n'était pas confiné à la science et à la technologie. Ses plus grandes contributions sont venues de sa capacité à intégrer l'art et l'humanité et le design dans cette technologie. »

Myers also shared six potential designs for the coin with the committee, which recommends designs to the U.S. treasury secretary. The designs will be narrowed down to one before the coin is minted in 2026.

Myers a également partagé six conceptions potentielles pour la pièce avec le comité, qui recommande des conceptions au secrétaire américain du Trésor. Les conceptions seront rétrécies à une avant que la pièce ne soit frappée en 2026.

The design preferred by the governor’s office and Jobs’ family featured a younger Jobs sitting cross-legged amid a California landscape with oak trees and rolling hills, along with the inscription “Make Something Wonderful.” According to Myers, this image better conveyed Jobs’ love of California nature, which was an important part of who he was. Other designs incorporated Jobs’ image with circuit designs and keyboards and one just featured his name with a tree growing circuit-like branches.

La conception préférée par le bureau du gouverneur et la famille de l'emploi présentaient un travail plus jeune assis des jambes croisées au milieu d'un paysage californien avec des chênes et des collines roulantes, ainsi que l'inscription «faire quelque chose de merveilleux». Selon Myers, cette image a mieux véhiculé l'amour de Jobs pour la nature californienne, ce qui était une partie importante de qui il était. D'autres conceptions ont incorporé l'image de Jobs avec des conceptions de circuits et des claviers et un vient de présenter son nom avec un arbre qui cultive des branches en forme de circuit.

Ultimately, the committee opted to recommend a design with a more familiar image of Jobs — older and wearing glasses and his trademark black turtleneck. The design is fittingly simple and elegant.

En fin de compte, le comité a choisi de recommander un design avec une image plus familière d'emplois - plus âgés et portant des lunettes et son col roulé noir. La conception est à juste titre simple et élégante.

Art Bernstein, the former executive director of San Jose law firm Hopkins & Carley who sits on the committee, said he preferred the more iconic image, despite the governor’s recommendation.

Art Bernstein, l'ancien directeur exécutif du cabinet d'avocats San Jose Hopkins & Carley qui siège au comité, a déclaré qu'il préférait l'image la plus emblématique, malgré la recommandation du gouverneur.

“This is the Steve Jobs that we saw introducing so many wonderful products to the public,” said Bernstein, who lives in Los Altos Hills but once lived across the street from the Jobs house in Palo Alto.

"C'est le Steve Jobs que nous avons vu présenter tant de produits merveilleux au public", a déclaré Bernstein, qui vit à Los Altos Hills mais a vécu une fois en face de la maison Jobs à Palo Alto.