Lib Dems가 Customs Union Talks를 요구하는 것처럼 EU 지도자를 만나는 Starmer

국무 총리는 월요일에 영국의 무역 블록과의 관계를“재설정”하려는 노력을 계속하면서 유럽 협의회 지도자들을 만날 것이다.

Prime Minister Sir Keir is set to meet European Council leaders on Monday in an effort to “reset” Britain’s relationship with the trade bloc. Defence cooperation is expected to be the main topic of discussion at the meeting. However, the Lib Dems have urged Sir Keir to begin talks with the EU that could lead to a customs union with the bloc.

키어 경은 월요일에 영국의 무역 블록과의 관계를“재설정”하기 위해 유럽 평의회 지도자들을 만나게 될 예정이다. 국방 협력은 회의에서 토론의 주요 주제가 될 것으로 예상된다. 그러나 Lib Dems는 Keir 경이 EU와의 대화를 시작하여 블록과의 세관 연합으로 이어질 수 있다고 촉구했습니다.

Despite the Prime Minister’s insistence that he will not pursue such talks, he expressed hope that the bloc has noticed a “manifest difference” in relations since he took office.

그는 총리가 그러한 대화를 추구하지 않을 것이라는 주장에도 불구하고, 블록이 취임 이후 관계에서“명백한 차이”를 발견했다는 희망을 표명했다.

Speaking to members of the gathered media during German Chancellor Olaf Scholz’s visit to the Chequers estate in Buckinghamshire, Sir Keir stated: “I’ve been very clear since I became Prime Minister that I do want a reset of the relationship between the UK and the EU.

Keir 경은 독일 총재 Olaf Scholz가 Buckinghamshire의 Checkers Estate 방문 기간 동안 모임 미디어 회원들과 대화하면서 다음과 같이 말했습니다. EU.

“That does not involve a return to the European Union – we had a referendum here on that, and that matter is settled.

“이것은 유럽 연합으로의 복귀를 포함하지 않습니다. 우리는 여기에 국민 투표를 가지고 있었고 그 문제는 해결되었습니다.

“But I do want to see a closer relationship on defence and security, on energy, on trade and our economy, and that is what we’re working on.

“그러나 저는 방어와 안보, 에너지, 무역 및 경제에 대한 긴밀한 관계를보고 싶습니다. 이것이 바로 우리가 진행중인 것입니다.

“I think that is certainly in the UK’s best interest, I do believe it’s in the EU’s best interest, and already I hope that in the last seven months there’s been a manifest difference in approach, tone and relationship.”

"저는 그것이 영국의 최선의 이익에 확실히 생각합니다. 저는 그것이 EU의 최선의 이익에 있다고 생각합니다. 이미 지난 7 개월 동안 접근, 어조 및 관계에 명백한 차이가 있기를 바랍니다."

Earlier, Home Secretary Yvette Cooper stated that rejoining the customs union or the single market remains a “red line” for the government in its negotiations with the EU.

이전에 Yvette Cooper 홈 장관은 Customs Union 또는 단일 시장에 다시 합류하는 것은 EU와의 협상에서 정부의 "빨간색"으로 남아 있다고 밝혔다.

She also mentioned that the UK is seeking “stronger trading relationships” with the US as Donald Trump prepares to impose tariffs on its closest trading partners.

그녀는 또한 도널드 트럼프가 가장 가까운 거래 파트너에게 관세를 부과 할 준비를하면서 영국은 미국과“더 강력한 거래 관계”를 찾고 있다고 언급했다.

Shadow business secretary Andrew Griffith told Sky News that the UK should be prioritizing the US over Europe.

앤드류 그리피스 (Andrew Griffith) 섀도우 비즈니스 장관은 스카이 뉴스에 영국이 유럽보다 미국의 우선 순위를 정해야한다고 말했다.

“We have a trade deal with the European Union already, so, alongside that, a trade deal with the US would be a big win,” said the senior Tory.

Tory 선임 Tory는“우리는 이미 유럽 연합과의 무역 계약을 체결 했으므로 미국과의 무역 거래는 큰 승리가 될 것입니다.

Mr Griffith went on to say that the UK’s “big opportunity lies in Washington, with the US, our single largest trading partner,” and claimed that “the Prime Minister should be rediverting his plane tomorrow.”

그리피스 씨는 영국의 큰 기회는“우리의 가장 큰 단일 거래 파트너 인 미국과 함께 워싱턴에있다”고 말했다.

Meanwhile, the Tory frontbencher’s boss, Kemi Badenoch, has set five “tests” for the Prime Minister in his meeting with European leaders.

한편, Tory Frontbencher의 사장 인 Kemi Badenoch는 유럽 지도자들과의 회의에서 총리를 위해 5 개의“시험”을 설정했습니다.

According to the Conservative leader, failing to meet the tests will indicate that the Prime Minister is attempting to “undo” Brexit.

보수적 인 지도자에 따르면, 시험을받지 못한 것은 총리가 Brexit을“취소”하려고 시도하고 있음을 나타냅니다.

The tests include a commitment to no “backsliding” on free movement or the compulsory transfer of asylum seekers, no new payments to the EU, and no reduction in fishing rights.

이 테스트에는 자유 운동에 대한“배송”또는 망명 신청자의 강제 이전, EU에 대한 새로운 지불금이없고 어업 권한 감소에 대한 약속이 포함됩니다.

The Tories also want Sir Keir to commit to not accepting any rules from the EU as he engages with the bloc, including dynamic alignment on trade standards or allowing the European courts to have jurisdiction over UK law.

Tories는 또한 Keir 경이 무역 표준에 대한 동적 정렬 또는 유럽 법원이 영국 법률에 대한 관할권을 갖도록 허용하는 것을 포함하여 블록과 교전 할 때 EU의 규칙을 수락하지 않기를 원합니다.

In her final test for the PM, the Tory leader stated that Nato must have “primacy” in European security.

PM에 대한 최종 테스트에서 Tory 지도자는 NATO가 유럽 안보에서“우선”을 가져야한다고 말했습니다.

Ahead of Sir Keir’s visit, Liberal Democrat leader Sir Ed Davey said the Prime Minister should “open negotiations” for a customs union with the EU.

키어 경의 방문에 앞서, 자유 민주당 지도자 에드 데이비 (Ed Davey) 경은 총리가 EU와의 관세 연합을 위해“협상을 개방해야한다”고 말했다.

“My challenge to Keir Starmer today is to go to Brussels tomorrow and open negotiations for an EU-UK customs union,” he told the BBC’s Sunday With Laura Kuenssberg.

"오늘 Keir Starmer에 대한 나의 도전은 내일 브뤼셀에 가서 EU-UK 세관 연합에 대한 협상을 시작하는 것입니다."

According to Sir Ed, the path towards a deal could begin with the UK joining the Pan-Euro-Mediterranean (PEM) Convention, an agreement that allows for the tariff-free movement of some goods across the continent.

에드 경에 따르면, 영국이 PEM (Pan-Euro-Mediterranean) 협약에 가입하면서 거래로가는 길은 대륙 전체의 일부 상품의 관세가없는 이동을 허용하는 합의로 시작될 수있다.

However, he suggested that a full EU-UK customs union could be achieved “at the latest by 2030.”

그러나 그는 완전한 EU-UK Customs Union이“2030 년까지”달성 될 수 있다고 제안했다.

Sir Ed has reportedly written to Chancellor Rachel Reeves, urging her to commission the Office for Budget Responsibility to assess the impact of a new customs union with the EU on the UK economy.

에드 경은 레이첼 리브스 (Rachel Reeves) 장관에게 편지를 썼으며, 영국 경제에 대한 EU와의 새로운 세관 연합의 영향을 평가하기 위해 예산 책임 사무소를 의뢰 할 것을 촉구했다.

Sir Ed added that opening talks on a customs union could “turbo-charge” the EU-UK relationship.

에드 경은 관세 연합에 대한 개회 회담이 EU-UK 관계를“터보 충전”할 수 있다고 덧붙였다.