오징어 게임 암호화폐는 개발자들이 340만 달러를 벌어들인 사기로 밝혀졌습니다.

Squid라고 불리는 이 통화는 사람들이 다른 암호화폐나 국가 통화로 교환할 수 있는 온라인 게임에서 더 많은 토큰을 얻을 수 있는 "플레이 투 적립 암호화폐"로 마케팅되었습니다.

A cryptocurrency inspired by the hit South Korean Netflix (NFLX) series Squid Game has reportedly turned out to be a scam, with its developers making off with around $3.4m (£2.5m).

한국의 인기 넷플릭스(NFLX) 시리즈 오징어 게임에서 영감을 받은 암호화폐가 개발자들이 약 340만 달러(250만 파운드)를 벌어들인 사기로 밝혀진 것으로 알려졌습니다.

The currency, called Squid, marketed itself as a "play-to-earn cryptocurrency", where people can earn more tokens in online games which can be exchanged for other cryptocurrencies or national currencies.

Squid라고 불리는 이 통화는 사람들이 다른 암호화폐나 국가 통화로 교환할 수 있는 온라인 게임에서 더 많은 토큰을 얻을 수 있는 "플레이 투 적립 암호화폐"로 마케팅되었습니다.

It was sold as a way to play an upcoming online game based on the series.

시리즈를 기반으로 다가오는 온라인 게임을 플레이하는 방법으로 판매되었습니다.

Squid launched in late October and saw its price surge in the last few days. It went from one cent to as high as around $2,800, before plunging to $0 on Monday. Its website disappeared, along with every other social media presence, and its Twitter account, which had gained 57,000 followers, was blocked due to “unusual activity”.

오징어는 10월 말에 출시되었으며 지난 며칠 동안 가격이 급등했습니다. 1센트에서 약 2,800달러까지 올랐다가 월요일에는 0달러로 급락했습니다. 웹사이트는 다른 모든 소셜 미디어와 함께 사라졌고, 57,000명의 팔로워를 확보한 트위터 계정은 "비정상적인 활동"으로 인해 차단되었습니다.

“Squid Game Dev does not want to continue running the project,” the developers wrote on their Telegram channel, saying they were “depressed” by scammers and “overwhelmed with stress.”

개발자들은 텔레그램 채널에 “Squid Game Dev는 프로젝트를 계속 운영하고 싶지 않습니다.”라고 썼으며 사기꾼들에 의해 “우울”했고 “스트레스에 압도당했다”고 말했습니다.

The value of Squid Game meme coin becoming null in a matter of minutes is a classic portrayal of superficial value maximisation. Such movements are exceptionally bizarre as people are increasingly tilting towards these unregulated instruments without actually knowing the underlying value behind them, Kunal Sawhney, CEO at equities research firm Kalkine Group told Yahoo Finance UK.

오징어 게임 밈 코인의 가치가 몇 분 만에 무효가 되는 것은 피상적인 가치 극대화에 대한 전형적인 묘사입니다. 주식 조사 회사인 Kalkine Group의 CEO인 Kunal Sawhney는 Yahoo Finance UK에 사람들이 실제로 그 배후에 있는 가치를 알지 못한 채 규제되지 않은 상품으로 점점 더 기울어지고 있기 때문에 이러한 움직임은 매우 기이하다고 말했습니다.

"According to him, the crypto ecosystem has flourished with bitcoin getting recognition on a conventional bourse, but emerging cryptocurrencies and meme coins remain highly susceptible "to such bamboozles" which is why institutional investors only have exposure in a handful of crypto-assets.

"그에 따르면, 암호화폐 생태계는 비트코인이 기존 증권 거래소에서 인정을 받으면서 번성했지만, 신흥 암호화폐와 밈 코인은 여전히 ​​"그러한 속임수"에 매우 취약합니다. 이것이 바로 기관 투자자들이 소수의 암호화폐 자산에만 노출되는 이유입니다.

He believes "the evident bull run in the cryptos could halt sooner-than-expected, once a regulatory authority confirms the extent of wrongdoing."

그는 "규제 당국이 불법 행위의 정도를 확인하면 암호화폐 시장의 명백한 상승세가 예상보다 빨리 멈출 수 있다"고 믿습니다.

Squid was available for sale on decentralised crypto exchanges including PancakeSwap and DODO.

Squid는 PancakeSwap 및 DODO를 포함한 분산형 암호화폐 거래소에서 판매되었습니다.

Last week, Gizmodo had published a story about how the token was an "obvious scam" for several reasons — the biggest one being that investors can put money into the cryptocurrency, but there was no evidence to show they could withdraw it.

지난 주 Gizmodo는 여러 가지 이유로 토큰이 어떻게 "명백한 사기"인지에 대한 이야기를 발표했습니다. 가장 큰 이유는 투자자가 암호화폐에 돈을 넣을 수 있지만 이를 철회할 수 있다는 증거가 없다는 것입니다.

Another red flag was that its website was "filled with poor grammar, bizarre spelling errors, and claims that are impossible to verify."

또 다른 위험 신호는 해당 웹사이트가 "잘못된 문법, 기괴한 철자 오류, 검증이 불가능한 주장으로 가득 차 있다"는 것이었습니다.

Gizmodo criticised websites like the BBC and Business Insider for covering the crypto without pointing out these concerns.

Gizmodo는 이러한 우려를 지적하지 않고 암호화폐를 다루는 BBC 및 Business Insider와 같은 웹사이트를 비판했습니다.

"The hope to get refunded appears to be dashed, while experts warned that investors might never get their money back," said Farah Mourad, senior market analyst at trading platform XTB MENA.

거래 플랫폼 XTB MENA의 수석 시장 분석가인 파라 무라드(Fara Mourad)는 "환불을 받을 희망은 무너진 것 같고 전문가들은 투자자들이 결코 돈을 돌려받지 못할 수도 있다고 경고했다"고 말했다.

Over 40,000 investors kept their token after the crash, she said, adding that "the case raises, once again, many questions concerning unconventional investment opportunities."

그녀는 폭락 이후 4만 명이 넘는 투자자들이 토큰을 보관했다며 "이 사건은 다시 한번 비전통적인 투자 기회에 관해 많은 의문을 제기한다"고 덧붙였다.

"Besides its extremely volatile market and sensitivity, investors in the crypto world should deeply understand the high risks before investing, reading document releases, checking technical information and cryptocurrency white papers, while understanding the associated hazard with crypto projects."

"매우 변동성이 큰 시장과 민감성 외에도 암호화폐 세계의 투자자는 투자하기 전에 높은 위험을 깊이 이해하고, 문서 릴리스를 읽고, 기술 정보 및 암호화폐 백서를 확인하는 동시에 암호화폐 프로젝트와 관련된 위험을 이해해야 합니다."

This is not the first time scammers have tried to leverage a successful show. In April, a cryptocurrency called "Mando" appeared online, based on Disney's (DIS) The Mandalorian, which also turned out to be a big scam.

사기꾼들이 성공적인 쇼를 활용하려고 시도한 것은 이번이 처음이 아닙니다. 지난 4월에는 디즈니(DIS)의 더 만달로리안(The Mandalorian)을 기반으로 한 '만도(Mando)'라는 암호화폐가 온라인에 등장했는데, 이 역시 큰 사기로 드러났다.