서호주에서 발견 된 두 종의 트랩 도어 거미

웨스턴 오스트레일리아 대학교가 이끄는 과학자 팀은 킴벌리 지역에서 두 종의 새로운 트랩 도어 거미를 발견했습니다.

A team of scientists led by The University of Western Australia has discovered two new species of trapdoor spiders in the Kimberley region, marking the first time members of the species have been found in northern Australia.

웨스턴 오스트레일리아 대학교 (University of Western Australia)가 이끄는 과학자 팀은 킴벌리 (Kimberley) 지역에서 두 종의 새로운 트랩 도어 거미를 발견하여 호주 북부에서 처음으로 종의 구성원이 발견되었습니다.

The newly identified arachnids - Kwonkan fluctellus and Kwonkan nemoralis - were described in a paper published this month in the Australian Journal of Taxonomy, expanding scientific understanding of Australia’s unique spider fauna.

새로 확인 된 거미류 인 Kwonkan Fluctellus와 Kwonkan Nemoralis는 이번 달 호주 분류 저널에 발표 된 논문에 묘사되어 호주의 독특한 거미 동물에 대한 과학적 이해를 확대했습니다.

Lead author Dr Jeremy Wilson, a postdoctoral research fellow in UWA’s School of Biological Sciences and research associate with the Western Australian Museum, was part of the group that found them during an Australian Government-supported Bush Blitz expedition to the remote northern Kimberley in 2022.

UWA의 생물학 과학 대학의 박사후 연구 연구원 인 제레미 윌슨 (Jeremy Wilson) 박사 (Jeremy Wilson) 박사는 서호주 박물관 (Western Australian Museum)과의 연구원이 2022 년 호주 정부가 지원하는 부시 블리츠 원정대에서 그들을 발견 한 그룹의 일부였다.

“We didn't discover these spiders in the typical dry savannah landscapes the Kimberley is known for, but instead the specimens we found of Kwonkan nemoralis, which grows to around the size of a 20-cent coin, were located deep within a gorge that shelters patches of richer forest,” Dr Wilson said.

Wilson 박사는“우리는 Kimberley가 알려진 전형적인 건조한 사바나 풍경 에서이 거미를 발견하지 못했지만, 20 센트 동전의 크기에 따라 자라는 Kwonkan Nemoralis의 표본은 Richer Forest의 패치를 보호하는 협곡 내에서 깊은 곳에 위치하고있었습니다.

Image: About the size of a 20 cent piece... the Kwonkan nemoralis. Photograph: Dr Jeremy Wilson

이미지 : 약 20 센트의 크기 ... Kwonkan Nemoralis. 사진 : 제레미 윌슨 박사

“These wetter forest patches are quite small and usually sheltered by the gorge so when you enter them, it’s a completely different environment - much more humid, with a different collection of plant species.”

"이 습한 숲 패치는 매우 작으며 일반적으로 협곡에 의해 보호되므로 입력 할 때는 완전히 다른 환경입니다. 식물 종의 다른 수집과 함께 훨씬 더 습합니다."

According to Dr Wilson, what makes the spiders fascinating is their highly specialised burrow construction.

윌슨 박사에 따르면, 거미를 매혹시키는 것은 고도로 전문화 된 굴 건설입니다.

“Unlike most related species that build simple open entrances to their burrows, spiders of the Kwonkan genus create elaborate burrow entrances with unique features,” Dr Wilson said.

Wilson 박사는“굴에 간단한 열린 입구를 건설하는 대부분의 관련 종들과 달리 Kwonkan 속의 거미는 독특한 특징을 가진 정교한 굴 입구를 만듭니다.

“We were exploring along a small creek when we noticed distinctive circular burrows in the sandy banks.

“우리는 모래 은행에서 독특한 원형 굴을 발견했을 때 작은 개울을 따라 탐험하고있었습니다.

“The burrows constructed by the Kwonkan nemoralis had a little collapsible silken collar around the entrance, which had grains of sand embedded in it and were unlike anything we’d seen before - clever engineering that serves multiple functions.

“Kwonkan Nemoralis에 의해 건축 된 굴은 입구 주위에 약간의 접을 수있는 실크 칼라를 가지고 있었는데, 이는 모래 곡물이 내장되어 있으며 이전에 본 것과는 달리 여러 기능을 제공하는 영리한 공학과는 달랐습니다.

Image: Master architect... the silken collar around the spider's burrow. Photograph: Dr Jeremy Wilson

이미지 : 마스터 건축가 ... 거미의 굴 주위의 실크 칼라. 사진 : 제레미 윌슨 박사

“When disturbed, the collar around the burrow’s entrance collapses and seals the entrance, while the sand blends perfectly with the surrounding landscape, making it virtually invisible to predators.

“방해가되면 버로우의 입구 주변의 칼라가 입구를 무너 뜨리고 밀봉하는 반면, 모래는 주변 풍경과 완벽하게 조화를 이루어 사실상 포식자에게는 보이지 않습니다.

“One question we’re particularly interested in is why they build these unusual, modified entrances and whether they may be adaptions to specific hunting strategies, or for defending against predators such as scorpions, centipedes and wasps, which we know hunt these spiders.”

"우리가 특히 관심이있는 한 가지 질문은 왜 이러한 비정상적인 수정 된 입구를 구축하는 이유와 특정 사냥 전략에 적응할 수 있는지, 전갈, 지네 및 말벌과 같은 포식자에 대한 방어에 대한 것입니다.

Dr Wilson said the design may also protect the spiders during unexpected flooding events in arid areas.

윌슨 박사는 건조한 지역의 예기치 않은 홍수 사건 중에 디자인이 거미를 보호 할 수 있다고 말했다.

The discovery of the two new species contributes to Taxonomy Australia, a national initiative under the Australian Academy of Science that aims to document Australia’s biodiversity within a generation.

두 종의 새로운 종의 발견은 호주 과학 아카데미 하의 국가 이니셔티브 인 분류학 호주에 기여합니다.

Photograph at top of page: Rainforest found in sheltered regions of the gorge. Photograph: Dr Jeremy Wilson

페이지 상단의 사진 : 협곡의 보호 지역에서 발견 된 열대 우림. 사진 : 제레미 윌슨 박사