높은 생활비로 신규 거주자의 느린 성장은 청년들을보다 저렴한 지역으로 밀어 넣습니다

북부 버지니아 지역위원회 (Northern Virginia Regional Commission)는이 지역의 인구 통계 변화에 대한 새로운 보고서를 발표했으며,이 지역은 높은 생활비로 인해 새로운 주민들에게“느린 성장”을보고 있다고 경고했습니다.

A new report by the Northern Virginia Regional Commission has highlighted the concerning impact of the high cost of living on the region's population growth, particularly among young adults. The report, titled "Shifting Migration Patterns of Northern Virginia: Affordable Housing Needs," analyzes the trends in domestic migration and its relation to housing affordability, income, and age.

북부 버지니아 지역위원회 (Northern Virginia Regional Commission)의 새로운 보고서에 따르면, 특히 청년들 사이에서 높은 생활비가 지역 인구 증가에 미치는 영향에 관한 것입니다. "버지니아 북부의 이동 패턴 : 저렴한 주택 요구"라는 제목의 보고서는 국내 마이그레이션의 추세와 주택 경제성, 소득 및 연령과의 관계를 분석합니다.

According to the report, while Northern Virginia has experienced an annual increase in population since 2021, the growth has slowed compared to pre-pandemic levels. This slowdown is attributed to shifts in "domestic migration inflows and outflows."

이 보고서에 따르면, 북부 버지니아는 2021 년 이래 연간 인구 증가를 경험했지만, 전염 전 수준에 비해 성장이 둔화되었습니다. 이 둔화는 "국내 마이그레이션 유입 및 유출"의 변화에 ​​기인합니다.

The report underscores a broader national challenge faced by many regions across the country. The message is clear: the affordable housing crisis, further exacerbated by new increases to the cost of living, is largely keeping young people out of high-cost areas like Northern Virginia. Experts warn that these local issues are not simply a problem to be ignored or passed down to the younger generation, as the affordable housing crisis has more profound implications for the community's economic stability and growth.

이 보고서는 전국의 많은 지역들이 직면 한 광범위한 국가적 도전을 강조합니다. 메시지는 분명합니다. 생활비가 새로운 증가로 인해 더욱 악화되는 저렴한 주택 위기는 버지니아 북부와 같은 고가의 지역에서 젊은이들을 크게 유지하고 있습니다. 전문가들은 저렴한 주택 위기가 지역 사회의 경제 안정성과 성장에 더 큰 영향을 미치기 때문에 이러한 지역 문제는 단순히 무시되거나 젊은 세대에게 전달되는 문제가 아니라고 경고합니다.

As noted by Jill Kaneff, the commission's senior regional demographer, if county leaders fail to address the cost of living and affordable housing issues, the departure of people from the area will impact the economy, tax revenue, and fair access to housing.

위원회의 수석 지역 인구 통계 학자 인 Jill Kaneff가 언급 한 바와 같이, 카운티 지도자가 생활비와 저렴한 주택 문제를 해결하지 못하면 해당 지역의 사람들의 출발은 경제, 세금 수입 및 주택에 대한 공정한 접근에 영향을 미칩니다.

The report analyzes the "volume of domestic migration" in Northern Virginia and the destinations where people are going, while also studying the effect of housing affordability, income, and age on people moving in and out of Northern Virginia.

이 보고서는 버지니아 북부의 "국내 이주의 양"과 사람들이 가고있는 목적지를 분석하는 동시에 버지니아 북부 안팎으로 이사하는 사람들에 대한 주택 경제성, 소득 및 연령의 영향을 연구합니다.

In the report, Kaneff writes, "migration patterns in the region raise concerns about the young workforce." Young adults, who have "low and middle incomes" up to $150,000, "are increasingly choosing more affordable housing options outside the region."

이 보고서에서 Kaneff는 "이 지역의 마이그레이션 패턴은 젊은 인력에 대한 우려를 제기한다"고 썼다. "낮은 중간 및 중간 소득"이 최대 $ 150,000 인 청년들은이 지역 밖에서 더 저렴한 주택 옵션을 점점 더 많이 선택하고 있습니다. "

"This trend is driven by the combination of high living costs and limited availability of affordable housing, both for first-time homebuyers and those looking for larger homes to raise a family," the report notes.

"이 추세는 최초의 주택 구매자와 가족을 키우기 위해 더 큰 주택을 찾는 사람들을위한 높은 생활비와 저렴한 주택의 제한된 가용성의 조합에 의해 주도된다"고 보고서는 지적했다.

According to Kaneff, Northern Virginia is becoming "less attractive to young talent."

Kaneff에 따르면, 버지니아 북부는 "젊은 인재들에게 매력적이지 않다"고한다.

The report suggests that businesses will likely face increasing difficulty in "attracting and retaining young talent due to the cost of living." To address this issue, the report proposes that the region's businesses should "continue offering hybrid work options and upskill employees for higher-paying jobs."

이 보고서는 기업들이 "생활비로 인해 젊은 인재를 유치하고 유지하는 데 어려움이 증가 할 것이라고 제안합니다. 이 문제를 해결하기 위해이 보고서는이 지역의 사업체가 "고급 일자리를 위해 하이브리드 작업 옵션과 업무 직원을 계속 제공해야한다고 제안합니다.

"To ensure a prosperous and sustainable future for the region," Kaneff says, "it will be important for governments and businesses to collectively address these issues and to strengthen and expand housing programs."

Kaneff는 "이 지역의 번영하고 지속 가능한 미래를 보장하기 위해 정부와 기업이 이러한 문제를 해결하고 주택 프로그램을 강화하고 확장하는 것이 중요 할 것"이라고 말했다.

When it comes to Northern Virginia's migration patterns, Kaneff observes two major dynamics at play: larger households with higher incomes are staying in the same county, while smaller households with low and middle incomes are moving away.

북부 버지니아의 이주 패턴과 관련하여 Kaneff는 두 가지 주요 역학을 관찰합니다. 소득이 높은 대형 가구는 같은 카운티에 머물고 있으며, 소득이 낮고 중간 소득을 가진 소규모 가구는 멀어지고 있습니다.

The top five area destinations where Northern Virginians are heading are Washington, D.C., Montgomery County, Md., Prince George's County, Md., and Stafford County and Fauquier counties in Virginia.

Northern Virginians가 출발하는 상위 5 개 지역 목적지는 Washington, DC, Montgomery County, Md., Prince George 's County, Md. 및 Virginia의 Stafford County 및 Fauquier 카운티입니다.

The report specifically highlights the challenges faced by young people in Fairfax County. "The issue of retaining young, highly educated workers in the region becomes even more critical as these people reach the stage where they want to settle down and start a family," the report notes. For this reason, it is observed that young people ready to start a family are attracted to localities outside of Northern Virginia.

이 보고서는 특히 페어팩스 카운티의 젊은이들이 직면 한 문제를 강조합니다. 보고서는“이 지역의 젊고 고등 교육을받은 노동자들을 유지하는 문제는이 사람들이 정착하고 가족을 시작하기를 원하는 단계에 도달함에 따라 훨씬 더 중요해집니다. 이러한 이유로, 가족을 시작할 준비가 된 젊은이들은 버지니아 북부 지역의 지역에 끌리는 것으로 관찰됩니다.

"Local and state governments can play a crucial role in addressing the region's housing challenges," the report concludes.

보고서는 "지역 및 주 정부는이 지역의 주택 문제를 해결하는 데 중요한 역할을 할 수있다"고 밝혔다.

One way that governments can alleviate the problem, it says, is "by speeding up housing construction by prioritizing an overhaul of the lengthy and complex local zoning and permitting processes, as well as increasing incentives for builders."

정부가 문제를 완화시킬 수있는 한 가지 방법은 "길고 복잡한 지역 구역 지정의 정비를 우선시하고 건축업자에 대한 인센티브를 증가시켜 주택 건설 속도를 높이는 것"이라고 말합니다.

Additionally, the report says, "It will be important for local and state governments to dedicate more resources to housing programs for the middle class, particularly those earning less than $150,000." Also, the report suggests that "to reflect the current market's median price of lower-and mid-tier housing, the maximum home purchase price for first time homebuyer programs administered by Northern Virginia jurisdictions should be raised."

또한이 보고서는 "지역 및 주 정부가 중산층의 주택 프로그램, 특히 $ 150,000 미만의 소득을 얻는 데 더 많은 자원을 전념하는 것이 중요 할 것"이라고 밝혔다. 또한이 보고서는 "현재 시장의 하위 및 중간 계층 주택의 중간 가격을 반영하기 위해 북부 버지니아 관할 구역이 관리하는 처음으로 주택 구매자 프로그램의 최대 주택 구매 가격을 제기해야한다고 제안합니다."

The report adds, "Expanding educational outreach and access to federal, state, and local housing programs would help more people stay in the region and become homeowners."

이 보고서는 "교육 봉사 활동을 확대하고 연방, 주 및 지역 주택 프로그램에 대한 접근을 확대하면 더 많은 사람들 이이 지역에 머무르고 주택 소유자가 될 수 있도록 도와줍니다."

Despite the challenges, the report expresses optimism that the housing situation and high cost of living in Northern Virginia are not irreversible. The report notes that it is possible to improve affordability and foster a more "equitable living environment in Northern Virginia."

도전에도 불구하고, 보고서는 버지니아 북부의 주택 상황과 높은 생활비가 돌이킬 수 없다는 낙관론을 표명합니다. 이 보고서는 경제성을 향상시키고 "버지니아 북부의 공평한 생활 환경"을 장려 할 수 있다고 지적했다.

According to the report, "The high cost of living and limited housing options will hinder job growth." It says that if businesses in Northern Virginia cannot compete with metropolitan areas that have more affordable housing and attract younger talent, the region "risks mediocre economic growth and the possibility of businesses relocating."

보고서에 따르면, "높은 생활비와 제한된 주택 옵션은 직업 성장을 방해 할 것입니다." 버지니아 북부의 기업이 더 저렴한 주택을 보유하고 젊은 인재를 유치하는 대도시 지역과 경쟁 할 수 없다면이 지역은 "평범한 경제 성장과 비즈니스의 가능성을 위험에 빠뜨릴 수 있습니다"라고 말합니다.

To prevent this economic downfall, different partnerships are imaginable. For example, the report noted that Amazon donated vacant land to Arlington County to create new affordable housing units. To prevent a socioeconomic crisis, the report added, "The region's

이러한 경제적 몰락을 방지하기 위해 다른 파트너십이 상상할 수 있습니다. 예를 들어,이 보고서는 아마존이 빈 토지를 알링턴 카운티에 기부하여 새로운 저렴한 주택 유닛을 만들었다 고 지적했다. 사회 경제적 위기를 예방하기 위해이 보고서는 "이 지역의